07/02/2022
HLV Mai Đức chung đã không thể kiềm nén cảm xúc trong khoảnh khắc lịch sử của tuyển bóng đá nữ Việt Nam sau khi giành vé vào vòng chung kết WC bằng cách đánh bại Đài Loan vào Chủ Nhật ngày 06-01-2022. Ông nói:
"Chúng tôi rất hạnh phúc, cả đội đã chiến thắng như những gì chúng tôi đã hứa đến toàn thể người hâm mộ. Không có từ ngữ nào có thể miêu tả chính xác cảm xúc của tôi bây giờ."
"Tất cả bàn thắng của chúng tôi đều rất đẹp, mỗi một bàn thằng đều làm vỡ òa cảm xúc trong tôi, và đỉnh điểm khi tiếng còi kết thúc vang lên, tôi hò hét nhưng chẳng thể cảm nhận được giọng của mình. Tôi phải cám ơn cả đội vì đã cố gắng hết mình, và kết quả không phụ những giọt mồ hôi và cả nước mắt của họ."
Tiền vệ Chương Thị Kiều - người ghi bàn thắng đầu tiên của trận đấu, trả lời phỏng vấn: Chúng tôi đã bỏ lỡ nhiều cơ hội cả trước và sau khi bị gỡ hòa, nhưng chúng tôi không bỏ cuộc, vẫn hò hét động viên nhau và rồi chúng tôi đã vươn lên dẫn trước, cho đến khi tiếng còi vang lên, chúng tôi chẳng thể nói gì với nhau nữa, chỉ nhìn nhau hạnh phúc và lao sầm vào nhau, ôm ghì và khóc.
*English Below -----‐--------------
Coach Mai Duc Chung couldn't hold back his emotion after securing Vietnam's first ever ticket to Women's World Cup after a sweet victory ag*inst Chinese Taipei on Sunday.

Coach Mai Duc Chung talks to the press after Vietnam earned 2-1 victory ag*inst Chinese Taipei on Feb. 6, 2022.
"We are very happy. The team won as we promised our beloved fans. No words can describe the joy I am feeling right now," Chung said about the 2 -1 win.
"Vietnam's goals were all very beautiful and timely. I can only thank the team for putting up a tough fight. After much hard work, we have achieved the sweet fruits of labor."
The final whistle of referee Yoshimi Yamash*ta at DY Patil Stadium in India created a historic moment for Vietnamese women's football, with the team bound for 2023 Women's World Cup hosted by Australia and New Zealand in July next year.
Midfielder Chuong Thi Kieu, who scored the first goal for Vietnam in the seventh minute, said: "After many missed chances, we have finally secured our first World Cup ticket. We are so happy we're just going to hug each other and cry."
"The team faced many difficulties before and during the tournament, but we fought hard to repay our beloved fans who watched and cheered for us back home."
Vietnam outshined their rivals in the play-off with 61 percent possession and 13 shots with five on target.
