Matviet Travel

19/06/2021

10/05/2021

Chúc mừng nước Nga!

09/05/2021

C Днем Победы! 🇷🇺🇷🇺🇷🇺

https://fb.watch/5nA6o27t5Z/

13/04/2021

Bản nhạc bồ câu Matxcova 🎼🎵🎶

Nguồn ảnh: Елена Пономарева

09/04/2021

Năm nay Nga tuyên bố sẽ tổ chức Lễ duyệt binh kỷ niệm Chiến thắng ngày 9/5 tại Matxcova theo truyền thống. Dự kiến các buổi diễn tập ban đêm trên Quảng trường Đỏ sẽ diễn ra vào ngày 29/4 và 4/5. Buổi tổng diễn tập sẽ được tiến hành ngày 7/5.

06/04/2021

Việt Nam - Liên bang Nga gọi nhau là đồng chí (Товарищ)

Tại cuộc hội đàm năm 2010, TBT Đảng CS Việt Nam Nông Đức Mạnh hỏi Tổng thống Nga Medvedev có thể xưng hô là "đồng chí" được không, ông Medvedev đồng ý ngay.

Trong nhiều cuộc tiếp xúc từ gần chục năm trở lại đây, lãnh đạo Việt Nam và Liên bang Nga thường gọi nhau "đồng chí" (tiếng Nga là Товарищ). Các cuộc tiếp xúc gần đây giữa Tổng thống Putin với các lãnh đạo Việt Nam, gần đây nhất là với Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng tháng 9/2018, đôi bên đều sử dụng "đồng chí Tổng bí thư", "đồng chí Tổng thống"…

Nếu theo dõi cách xưng hô của các lãnh đạo Nga với lãnh đạo các nước, có thể thấy đây là một ngoại lệ khá đặc biệt. Thường, họ hay gọi các nguyên thủ nước khác là господин (ngài) và ngược lại: Ngài Tổng thống, Ngài Thủ tướng…

Vậy nên khi thông dịch viên của ông Medvedev dịch sang tiếng Nga câu mở đầu của Tổng Bí thư đảng Cộng sản Việt Nam là "Уважаемый господин президент Российской Федерации" — Thưa ngài Tổng thống Liên bang Nga", ông Medvedev liền mỉm cười nhắc nhở phiên dịch là "Товарищ" — "Đồng chí chứ".

Và từ đó trở đi, suốt cuộc gặp đôi bên đều sử dụng cách xưng hô là "đồng chí". Có thể đó là tiền lệ để các cuộc gặp song phương sau này giữa lãnh đạo hai nước, hai bên đều sử dụng cách xưng hô thân mật và đầy tin cậy này.

Cũng cần nói thêm, hiện nay trong quân đội Nga vẫn sử dụng cách giao tiếp (có văn bản quy định hẳn hoi) là "đồng chí".

Tháng 4/2015, ông Medvedev có chuyến thăm chính thức thứ ba đến Việt Nam, lần này ở cương vị Thủ tướng. Tại cuộc gặp với Tổng bí thư Nguyễn Phú Trọng, Thủ tướng Medvedev mở đầu: "Đồng chí Tổng bí thư Đảng Cộng sản Việt Nam Nguyễn Phú Trọng kính mến" (Уважаемый товарищ Генеральный секретарь центрального комитета Компартии Вьетнама Нгуен Фу Чонг).

Ông Medvedev đã tiến hành cuộc gặp các cựu lưu học sinh Liên Xô và Nga tại Cung văn hóa hữu nghị Việt Xô.

Tại cuộc gặp đó, dịch giả Nguyễn Thụy Anh đã phát biểu nói lên mong muốn Tổng thống Medvedev sẽ quan tâm giúp đỡ để ngày càng có nhiều thêm các tác phẩm văn học Nga được dịch để độc giả Việt Nam biết nhiều thêm về nền văn học đồ sộ này. Tổng thống mỉm cười đồng ý.

Và ông đã không quên lời hứa. Dự án Dịch sách văn học Nga — Việt theo chỉ thị của Tổng thống Nga Medvedev đã ra đời. Từ năm 2013 đến nay, các tác phẩm dịch văn học Nga-Việt và Việt-Nga liên tiếp được xuất bản, nối dài thêm dòng chảy hợp tác Nga — Việt trong lĩnh vực văn học nói riêng và trong văn hóa nói chung.

(Sputnik Vietnam)
______
Ngày 5 tháng 9 năm 2018. Thủ tướng Dmitry Medvedev trong cuộc gặp gỡ với Tổng bí thư Nguyễn Phú Trọng.

05/04/2021

Nhà hát Lớn nằm tại Quảng trường Nhà hát ở trung tâm thành phố là một công trình nổi bật của thủ đô Matxcova, Nga. Mặt tiền với lối kiến trúc tân cổ điển của nhà hát còn được in lên tờ tiền 100 rúp của Nga.

Mặt tiền Nhà hát Lớn được trang trí bởi tám cột trụ vĩ đại, bên trên là bức tượng cỗ xe ngựa của thần mặt trời Apollo - biểu tượng cho sự chuyển động vĩnh cửu của nghệ thuật và cuộc sống luôn tiếp diễn.

Trước mặt nhà hát là một đài phun nước với tháp nước ở giữa được trang trí và cách tân dạng hình đĩa tháp (hiện các đài phun nước của thành phố vẫn chưa hoạt động, dự kiến đến cuối tháng 4 mới bắt đầu mở lại).

Trong quá trình hơn 200 năm lịch sử tồn tại, Nhà hát Lớn là nơi đã gắn với tên tuổi những nghệ sĩ nổi tiếng trong giới opera cũng như múa ba lê. Sau hai cuộc chiến tranh thế giới, Nhà hát Lớn có thời điểm đã trở thành kinh đô nghệ thuật ba lê không chỉ của Matxcova hay Nga, mà còn của toàn châu Âu giữa lúc lục địa già đang bị chiến tranh tàn phá. Ngày nay, Nhà hát Lớn vẫn tiếp tục được coi là thánh đường nghệ thuật của xứ sở bạch dương.

Chú thích:
+ Nhà hát Lớn (tiếng Nga: Большой театр; tiếng Anh: Bolshoi Theatre);
+ Matxcova (Москва [Moskva]; Moscow).

31/03/2021

Trong hình là Nhà thờ Chúa Cứu Thế trên máu đổ (hay còn được gọi là Nhà thờ Thượng Huyết) bên kênh Griboyedov (Gribaieđơva) ở Xanh Petecbua (tên cũ: Leningrad), Nga.

Nhà thờ Chúa Cứu Thế trên máu đổ được xây dựng vào cuối thế kỷ 19 — đầu thế kỷ 20. Nhà thờ được xây lên trên chính nơi Sa Hoàng Alexander Đệ nhị bị thương trong cuộc ám sát năm 1881.

Có nhiều huyền thoại về Nhà thờ Chúa Cứu Thế trên máu đổ. Các chuyên gia nhận thấy những trùng hợp kỳ lạ của các con số. Ví dụ, Hoàng đế Alexander II sinh ra vào năm 1818 và qua đời vào năm 1881, và nhà thờ cao 81 mét. Mái vòm thứ hai cao 63 mét. Đây là độ tuổi khi vị Sa hoàng này băng hà.

Ngày nay nhà thờ vẫn luôn thu hút ánh nhìn của du khách với lối kiến trúc độc đáo gồm nhiều mái vòm và tranh ghép màu sắc rực rỡ.

Chú thích:
+ Nhà thờ Chúa Cứu Thế trên máu đổ (tiếng Nga: Храм Спас-на-Крови; tiếng Anh: Church of the Savior on Spilled Blood);
+ Kênh Griboyedov (Gribaieđơva) (Канал Грибоедова; Griboyedov Canal);
+ Xanh Petecbua (Санкт-Петербург [Sankt-Peterburg]; Saint Petersburg);
+ Leningrad (Ленинград).

30/03/2021

Quảng trường Đỏ (Matxcova, Nga) tắt đèn nhân giờ Trái Đất ngày 27/03/2021 (rằm tháng 2).

Chú thích:
+ Quảng trường Đỏ (Красная площадь; Red Square);
+ Matxcova (Москва [Moskva]; Moscow).

29/03/2021

"Giờ Trái Đất" ở thủ đô xứ sở bạch dương - video do ông Sergey Sobyanin - thị trưởng Matxcova - đăng tải trên trang cá nhân của minh ngày hôm qua (28/3).

28/03/2021

Cầu Ngân hàng là một trong những địa danh rất được yêu thích tại Xanh Petecbua (tên cũ: Leningrad, Nga). Cầu Ngân hàng có tên như vậy là do nằm cạnh Ngân hàng Quốc gia của Đế quốc Nga thời xưa (hiện nay tòa nhà đó đã trở thành trường Đại học Kinh tế Quốc gia Xanh Petecbua).

Cây cầu này bắc qua kênh Griboedov và được trang trí bởi bốn chú sư tử có đôi cánh mạ vàng tuyệt đẹp. Người ta đồn rằng việc sờ đầu hoặc cánh sư tử sẽ đem lại may mắn trong học tập hoặc trong công việc (khá giống với sờ đầu rùa ở Văn Miếu Quốc Tử Giám Việt Nam mình), hoặc nếu đặt đồng xu và tờ giấy có ghi ước nguyện vào miệng sư tử thì điều ước đó sẽ trở thành sự thật. Nhưng nhiều người làm như vậy khiến các chú sư tử có cánh bị bào mòn và hư hại dần. Lớp vàng ở cánh đã có lúc bị mài đi không còn gì.

Người ta đã nhiều lần phải sửa chữa những chú sư tử này. Vào năm 2017 thành phố đã tiến hành một đợt tổng phục chế quy mô lớn kéo dài đến gần 3 năm và hơn 35 triệu rúp để đưa những bức tượng trở lại với vẻ ngoài nguyên bản. Đến tháng 5/2019 bốn chú sư tử mới được về lại vị trí cũ ở hai đầu cầu. Đáng tiếc, việc nghịch phá, sờ mó các bức tượng vẫn tiếp diễn khiến chúng lại có dấu hiệu bị tổn hại. Xanh Petecbua vẫn tích cực tuyên truyền để nâng cao ý thức người dân và khách du lịch. Mọi người lưu ý đi du lịch không nên sờ các bức tượng nhé.

Nguồn ảnh: Maria Skrypnik (Maria_s2912).

Chú thích:
+ Cầu Ngân hàng (tiếng Nga: Банковский мост [Bankovsky most]; tiếng Anh: Bank Bridge);
+ Xanh Petecbua (Санкт-Петербург [Sankt-Peterburg]; Saint Petersburg);
+ Leningrad (Ленинград);
+ Kênh Griboyedov (Канал Грибоедова; Griboyedov Canal).

26/03/2021

Bài hát "Thành phố tươi đẹp nhất thế giới" do ca sĩ Muslim Magomaev trình bày:
"Nếu bạn chưa bao giờ
Đến thành phố ánh sáng của chúng tôi,
Lặng bên bờ sông buổi tối
Chẳng hề mơ đến bình minh.

Nếu chưa từng lang thang với bạn bè
Qua những đại lộ rộng lớn,
Có nghĩa là bạn vẫn chưa thấy
Thành phố tươi đẹp nhất thế giới.

[…] Hãy đến với Matxcova của chúng tôi,
Và dạo quanh phố Arbat,
Đắm mình ở phố Tverskaya
Trong thanh âm của những ngõ hẻm xanh mát.

Hãy ngắm nhìn dẫu chỉ một lần,
Các thiếu nữ đang nhảy múa
Trong lòng bàn tay rộng lớn
Của những quảng trường xanh.

[…] Bạn ơi hãy nhớ lấy lời tôi
Nếu có dịp hãy đến thăm và ngắm nhìn dù chỉ một lần
Thành phố tươi đẹp nhất thế giới.

[...] Khúc hát ngân vang, trái tim hòa ca,
Những lời này đều là về em, Matxcova!
Matxcova..."

Muslim Magomaev là danh ca huyền thoại nổi tiếng của Liên Xô trước đây và Liên bang Nga hiện nay. Ông có giọng ca vàng và được ví với Frank Sinatra. Ông được tặng danh hiệu Nghệ sĩ Nhân dân Liên Xô năm 1973 khi mới 31 tuổi. Giọng ca opera tuyệt vời đã đưa cái tên Magomaev trở thành huyền thoại, ông là thần tượng của hàng triệu khán giả Liên Xô và thế giới.

#СССР