08/03/2026
- aldo = sun, it also mean "day"
- bulan = moon, it also mean "month"
- batuin = star
-
In celebration of Buwan ng Wika, the Holy Angel University โ Center for Kapampangan Studies presents โ๐ก๐ฎ๐ป๐ ๐๐ฎ ๐๐ถ๐ป๐ด ๐๐ฎ๐ฝ๐ฎ๐บ๐ฝ๐ฎ๐ป๐ด๐ฎ๐ป?โ a special series featuring the Kapampangan translations of various words and expressions.
Discover how our ancestors named the world around them and appreciate the richness of the Amanung Sisuan, a language with its own distinct vocabulary that has existed for centuries. Through this series, we hope to inspire everyone to learn, preserve, and take pride in our Kapampangan linguistic heritage.
The translations featured in โ๐ก๐ฎ๐ป๐ ๐๐ฎ ๐๐ถ๐ป๐ด ๐๐ฎ๐ฝ๐ฎ๐บ๐ฝ๐ฎ๐ป๐ด๐ฎ๐ป?โ are taken from the historic ๐๐ผ๐ฐ๐ฎ๐ฏ๐๐น๐ฎ๐ฟ๐ถ๐ผ ๐ฑ๐ฒ ๐ฃ๐ฎ๐บ๐ฝ๐ฎ๐ป๐ด๐ผ ๐ฒ๐ป ๐ฅ๐ผ๐บ๐ฎ๐ป๐ฐ๐ฒ ๐ ๐๐ถ๐ฐ๐ฐ๐ถ๐ผ๐ป๐ฎ๐ฟ๐ถ๐ผ ๐ฑ๐ฒ ๐ฅ๐ผ๐บ๐ฎ๐ป๐ฐ๐ฒ ๐ฒ๐ป ๐ฃ๐ฎ๐บ๐ฝ๐ฎ๐ป๐ด๐ผ ๐ฏ๐ ๐๐ถ๐ฒ๐ด๐ผ ๐๐ฒ๐ฟ๐ด๐ฎ๐ป๐ผ, ๐ข๐ฆ๐ (๐ญ๐ณ๐ฏ๐ฎ), translated by Fr. Venancio Samson and published by the Holy Angel University โ Center for Kapampangan Studies.
Join us throughout the month of August as we celebrate ๐๐๐๐ฎ๐ป ๐ป๐ด ๐ช๐ถ๐ธ๐ฎ by rediscovering the beauty and enduring legacy of the Kapampangan language one word at a time.
