03/05/2026
Rzadko mamy ostatnio czas na czytanie. :::For 🇬🇧 scroll down 👇:::
Remontujemy cięgiem przez ostatnie 2 tygodnie, ale poczuliśmy, że musimy choćby na 1 dzień przestać. 🛠️📖
**Rowerem po Amazonce** to prezent, który pojawił się u nas akurat w momencie, gdy bardzo go potrzebowaliśmy. 🎁🌿
Każdy, kto kocha podróże, kojarzy Dawid Andres - charyzmatycznego bohatera serii *Ciężarówką przez…* na Discovery. Ale nie każdy zna jego prawdziwe dokonanie, takie, o jakim Dawid opowiada z dumą i uczuciem spełnienia. Historię jego sześciomiesięcznej rowerowej przeprawy przez Amazonkę poznaliśmy z ust samego Dawida kilka miesięcy temu, kiedy przypadkowo wpadliśmy na siebie w Georgetown w Malezji. 🌏🚴♂️
Mieliśmy też zaszczyt na Kolosach poznać Piotra Chmielińskiego - niezwykłą osobowość, dobrze znaną zawodowym podróżnikom i wyczynowcom, którego osiągnięcie - przeprawa kajakiem przez Amazonkę w 1985 roku - budzi słuszny respekt każdego, kto o niej się dowie. 🛶🌊
Wyprawa Piotra zainspirowała Dawida i teraz obie te superniebezpieczne, a zakończone sukcesem wyprawy inspirują szeroko innych.
A książka? Opowieść z wyjątkową wrażliwością snuje Piotr Chmieliński, którego powrót w świat Amazonki nadaje sprawie osobisty wymiar. Czytamy, rośnie w nas duch przygody i polecamy! 📚💚
Dziękujemy Dawidowi i Piotrowi za dedykację. Ten egzemplarz książki ma teraz dla nas specjalne znaczenie!
A za tydzień wybieramy się na film. Historyczna wyprawa po “zdobycie Amazonki”, czyli przepłynięcie jej od źródeł po ujście, której współorganizatorem był Piotr Chmieliński, doczekała się ekranizacji po 40 latach! 🎥🌍 Z opisów wyprawy wiemy, że wiele tam się działo zarówno w kwestii niebezpieczeństw, jakie niesie natura, czy podróż w odległe rejony świata, jak i w relacji zespołu.
Film *Nurt* będzie grany w kilku polskich miastach w ramach festiwalu Millenium Docs Against Gravity. Serdecznie Wam go polecamy!
Sprawdź, czy grany w Twoim mieście: https://mdag.pl/23/pl/Katowice/movie/Nurt 🎞️
A najbliższe spotkania z Dawidem Andresem sprawdźcie tutaj: https://www.kupbilecik.pl/baza/20685/Dawid+Andres/
:::
🇬🇧 English here:
:::
We’ve barely had time for reading lately. Renovating non-stop for the past two weeks, but we felt we had to stop for at least one day. 🛠️📖
**Cycling through the Amazon** was a gift that came to us just when we needed it most. 🎁🌿
Anyone who loves travel knows Dawid Andres - the charismatic host of the *18 wheels across…* series on Discovery. But not everyone knows his true achievement, one he speaks of with pride and a sense of fulfillment. We first heard the story of his six-month cycling expedition through the Amazon from Dawid himself a few months ago when we accidentally bumped into him in Georgetown, Malaysia. 🌏🚴♂️ And then again - at a meeting with Dawid in Pszczyna.
We also had the honor of meeting Piotr Chmieliński at Kolosy - an extraordinary personality well-known among professional travelers and adventurers. His achievement - kayaking through the Amazon in 1985 - commands respect from anyone who learns about it. 🛶🌊
Piotr's expedition inspired Dawid's journey, and now both of these super-dangerous yet successful expeditions inspire many others.
And the book? The story is told with exceptional sensitivity by Piotr Chmieliński, whose return to the Amazon world gives the narrative a personal dimension. We’re reading it and highly recommend it! 📚💚
Thank you, Dawid and Piotr, for the dedication. This copy now holds special meaning for us!
Next week, we’re heading to the cinema. The historic expedition to "conquer the Amazon" - traveling from its source to its mouth, co-organized by Piotr Chmieliński, has been turned into a film after 40 years! 🎥🌍 From the expedition’s descriptions, we know there was a lot happening, both in terms of the dangers posed by nature and the journey to remote parts of the world, as well as within the team dynamics.
The movie *The Current* will be screened in several Polish cities as part of the Millenium Docs Against Gravity festival. We highly recommend it!
Check if it’s playing in your city: https://mdag.pl/23/pl/Katowice/movie/Nurt
And check out the upcoming meetings with Dawid Andres here: https://www.kupbilecik.pl/baza/20685/Dawid+Andres/
=====================
🌏 RTW Stage 2: EURASIA | 🏍️ Motorbike Expedition via dirt roads and side roads. |📍47 countries visited. >63k km.
👩 Hanna: CRF300 Rally 👨 Jacek : Tenere 700.
=====================
