09/03/2026
🇫🇷
🌸 **Journée Internationale des Droits des Femmes** 🌸
En cette journée spéciale, les femmes du staff administratif et les accompagnatrices de la flotte **kitabus** 🚌 souhaitent rendre hommage à toutes les femmes qui font partie de notre grande famille.
👩🏫 Aux enseignantes et aux équipes de nos écoles partenaires,
👩👧👦 aux mamans qui nous confient chaque jour leurs enfants avec confiance,
**merci pour votre engagement, votre confiance et votre inspiration au quotidien.** ✨
Chaque matin, nous veillons avec fierté et bienveillance à accompagner vos enfants sur le chemin de l’école 🏫.
🌷 **Bonne Journée Internationale des Droits des Femmes !**
— L’équipe KITABUS 🚌💜
🇬🇧
🌸 **International Women’s Day** 🌸
On this special day, the women of the administrative staff and the attendants of the **KITABUS** fleet 🚌 would like to pay tribute to all the women who are part of our extended family.
👩🏫 To the teachers and staff of our partner schools,
👩👧👦 and to the mothers who trust us every day with what they hold most precious — their children,
**thank you for your dedication, your trust, and your daily inspiration.** ✨
Every morning, we proudly and carefully ensure that your children travel safely on their way to school 🏫.
🌷 **Happy International Women’s Day!**
— **The KITABUS Team** 🚌💜
🇪🇸
🌸 **Día Internacional de la Mujer** 🌸
En este día especial, las mujeres del personal administrativo y las acompañantes de la flota **KITABUS** 🚌 desean rendir homenaje a todas las mujeres que forman parte de nuestra gran familia.
👩🏫 A las docentes y al personal de nuestras escuelas asociadas,
👩👧👦 y a las mamás que nos confían cada día lo que más valoran: ¡sus hijos!
**Gracias por su dedicación, su confianza y su inspiración diaria.** ✨
Cada mañana, con orgullo y cuidado, aseguramos que sus hijos lleguen seguros a la escuela 🏫.
🌷 **¡Feliz Día Internacional de la Mujer!**
— **El equipo de KITABUS** 🚌💜
Voici la **traduction en arabe (arabe standard clair, adapté pour Facebook au Maroc)** :
🇲🇦
🌸 **بمناسبة اليوم العالمي لحقوق المرأة** 🌸
في هذا اليوم المميز، تتقدم نساء الطاقم الإداري ومرافِقات أسطول **KITABUS** 🚌 بتحية تقدير لكل النساء اللواتي يشكلن جزءًا من عائلتنا الكبيرة.
👩🏫 إلى الأستاذات والأطر التربوية والإدارية في مدارسنا الشريكة،
👩👧👦 وإلى الأمهات اللواتي يضعن ثقتهم بنا كل يوم لنقل أبنائهن،
**شكرًا لكنّ على التزامكن وثقتكن وإلهامكن الدائم.** ✨
كل صباح، نحرص بكل فخر واهتمام على مرافقة أطفالكم في طريقهم إلى المدرسة 🏫.
🌷 **كل عام وأنتنّ بخير بمناسبة اليوم العالمي لحقوق المرأة.**
— فريق **KITABUS** 🚌💜
____________
Lycée Français Léon l'Africain Rabat Lycée français Descartes de Rabat, Maroc. AEFE, Albert Camus, Rabat Albert Camus, Rabat, École Paul Cézanne Rabat Collège Saint-Exupéry, Rabat,Colegio Español de Rabat Dar Essalam American School Lycée français international André-Malraux Ampacer: Asociación de madres y padres del colegio español de Rabat Groupe Scolaire Jacques Chirac - GSJC Lycée Français Sophie Germain Délocalisation college Saint-Ex Ecole belge de Rabat Ecole André Chénier - Rabat
