24/03/2026
☀️ Kodėl Šri Lanka mane gąsdino
Kai su kelionių agentūra derinau šių metų lydimų grupių tvarkaraštį, paprašiau, kad man duotų kokią naują šalį pasibandyti.
Nors nežinau ar įmanoma daug šalių pažinti tikrai giliau, bet norėjau praplėsti savo akiratį, profesines žinias, pažiūrėti kaip viskas klostosi už Indonezijos ir Filipinų ribų.
Tai nudžiugau agentūros pasiūlymu lydėti grupes Šri Lankoje.
Tik va, tas džiugesys arčiau kelionės datos vis blėso. Po truputį kaupėsi įtampa. Svarsčiau ar nepadariau klaidos apsiimdama šios krypties. Ir net smegenų vingiuose kilo mintis atšaukti lydėjimą, nes:
〰️ Tai buvo ne tik pirma mano lydima grupė šioje šalyje, tai buvo ir pirmas kartas Šri Lankoje apskritai. Kelionių vadovų darbe tai nėra retenybė, bet man asmeniškai tai kėlė papildomą atsakomybės jausmą.
Nors į organizacinius, pagrindinius klausimus gavau atsakymus iš kolegos, Artur, kuris grupes Šri Lankoje lydi ne pirmą kartą (ačiū, jam! 🤗), bet iš patirties žinau, viskam tiesiog negali pasiruošti. Kartais net ir tuo pačiu maršrutu, su tais pačiais vietos kolegomis važiuoji ne kartą, o gauni situacijų, kurių nė kart nesu turėjus.
〰️ Keičiasi keliautojų lūkesčiai kelionės vadovams. Paskutiniu metu pastebiu, kad iš kelionių vadovo tikimasi ne tik pasirūpinti sklandžia kelione, bet ir žinoti daugiau nei vietinis gidas. Dėl to atėmė nemažai laiko išsinagrinėti pagrindinius faktus, istorijas, aktualijas, temas ko dažniausiai klausia keliautojai visose kelionėse. Bet ir pati nenoriu lydinti keliautojus atlikti tik „vertėjos“ funkcijos.
〰️Per arti kelionės laiko sužinojau, kad vietinis gidas bus rusakalbis. Niekad nesu dirbusi su rusiškai kalbančiais ir tam nebuvau pasiruošusi. Moku, suprantu, tačiau ilgų, gilių pokalbių šia kalba neturėjau gerus 20 metų. Baiminausi, kad nesuprasiu ką pasakoja gidas. Juk kartais tartis, kai kalba nėra gimtoji, būna ne visai aiški. O dar kolega sakė, kad ne visada lietuviai pirmąsias dienas supranta gidą su kuriuo jis dirbo. Bijojau ir kad mano pačios žodynas jau bus išsekęs, negalėsiu išreikšti savęs, paklausti ko noriu. Tai kaip tuomet reikės bendrauti?
〰️ Vidinė kritika, kad nesu pasiruošusi taip, kaip norėčiau būti nepaleido nei minutei. Jaučiausi, kad dar neužtektinai žinau, dar ne visas detales apgalvojau. O ir paskutinė informacija apie kelionę irgi užtruko atkeliauti. Nes kartais terminai, darbo principai skiriasi tarp skirtingų kultūrų ir konkrečių žmonių.
Ir ką...
Ilgoje kelionėje, dviejuose skrydžiuose iki Šri Lankos, kartojausi medžiagą, dėliojau visokius galimus kelionės programos scenarijus ir prastokai miegojau naktį prieš sutikdama keliautojus.
Į oro uostą gido paprašiau atvažiuoti kone 2 val. anksčiau nei nusileis grupė. Tam, kad įvertinčiau situaciją su kuo reikės dirbti, apsitarti detales į kuriuos niekur negavau atsakymo. Ir dar bandyti save gelbėti, kad gal gidas galėtų vesti turus anglų kalba (juk tai viena iš skirtingas etnines grupes jungiančių kalbų šalyje).
Bet gidas tepasakė „anglų moku, bet jei vesti turus anglų kalba – tuomet reikia keisti gidą“. Iškart pasisakiau apie mano rusų kalbos situaciją, kad gidas suprastų, jog gali būti trikdžių komunikacijoje. Bet pirmas nusiraminimas įvyko, kai gidą puikiai supratau, jo tartis neišgąsdino. Tarp pirmųjų sakinių kalbant pusiau rusiškai, pusiau angliškai susikalbėjome.
O grupė buvo TOBULA! 💛 Neįnoringa, be pretenzijų, punktuali, rami, pozityvi, draugiška, be nuotykių... Tiesiog ideali pirmai lydimai kelionei!
Todėl po pirmųjų dienų praleistų kartu nerimas pradėjo blėsti. Juk viskas vyko sklandžiai (ačiū, visatai 🙏), visi keliautojai buvo apie viską informuoti, nepalikti be priežiūros ar pamesti, jokių konfliktinių situacijų, nesusipratimų, nepatogumų. Ir vis šypsojausi, kai bendraujant su gidu kartais perjungdavau anglų kalbos pavarą, o visas autobusas man šūkteldavo „rusiškai“.
Supratau vieną svarbų dalyką - mano stiprybė nėra tik žinių kiekis. Ir kad ir kiek besiruoščiau šiai kelionei ar kokiai jau gerokai išmintais takais, kartais gauni klausimų į kuriuos net ir vietiniai, ilgus metus gidaujantys gūžčioja pečiais. Tiesiog tikriausiai niekas negali žinoti visko. Ir nieko tokio. Galima atsakymą rasti, papildyti savo žinių bagažą. Jei viską žinočiau apie viską, gal ir būtų nuobodžiau gyventi?
Taip, pirmi kartai gali išbalansuoti, bet tai yra geri. Džiaugiuosi, kad Šri Lanka mane gąsdino, nes leido pažiūrėti į savo darbą iš kito kampo, pasitikrinti savo gabumus, pamatyti kaip viskas veikia kitoje terpėje nei esu įpratusi būti. Pasimatuoti kitas šalis ar jos man, ir ar aš joms tinku ☺️
Bijai, bet darai. Ši kelionė man dar kartą priminė, kad didžiausias mano kritikė – aš pati. Blogiausiai nupiešti situaciją galiu tik pati sau. Tobulumui nėra ribų ir jo nereikia siekti. Užtenka atiduoti savo maksimumą, nuoširdžiai norėti padaryti geriau. O jei kažkam to neužtenka, ką padarysi.
Tai viskas buvo daug geriau nei tikėjausi! Džiaugiuosi, kad su grupe atsisveikinau šiltais apsikabinimais ir atsiliepimai apie kelionę yra pozityvūs.
Po tokių patirčių vis pagalvoju, kas keliautojams iš tiesų svarbiausia.
Kokias savybes Tu labiausiai vertini keliaudama (-as) su palyda?
~
~
~