旅の指さし会話帳

29/07/2026

熊本地震の被害にあわれた方にお見舞い申し上げます。被災地の外国人への情報伝達用に、無料の会話ツールを作成しPDFを公開しています。また、FREE WiFIの案内、ニュースサイトへの案内等もまとめました。ご活用ください

指さし編集のHです。 この度の、令和８年熊本地震の被害にあわれた皆さまに心よりお見舞い申し上げます。 ▶ 被災

24/06/2026

国際交流の現場で活躍する指さし会話帳をご紹介！

اَلسَّلَامُ عَلَيْكُمْ!（アッサラーム・アライクム！モロッコ語でこんにちは🙏）
指さし会話帳編集部です。 (◍•ᴗ•◍)

皆さまに愛されて83タイトル以上となった「旅の指さし会話帳」シリーズ。今回は、私たちの本が日常のどんな場所にあるのかをご紹介する連載企画「指さしのある風景」です！

今回は瀬戸内海を渡り、香川県丸亀市にこの春オープンしたばかりのモロッコ食堂「Café Aminé（カフェ アミン）」さんにお邪魔してきました。 店内を見渡すと、なんと本棚には38か国分もの「指さし会話帳」がズラリ！

日本人の中川さんとモロッコ人シェフのアミンさんご夫婦が営むこのお店。「食を通じて異文化を身近に感じてもらいたい」という思いから、自由に手に取れるように本を並べてくださっています。

お客さまが『モロッコ』版の会話帳を開き、アミンさんに直接モロッコの言葉で「美味しかったよ！」と伝える光景も生まれているとのこと✨

言葉の壁を越えて笑顔とコミュニケーションの輪が広がる、まさに指さし会話帳が最も輝く素敵な現場の様子を、ぜひ記事からご覧ください！

https://www.yubisashi.com/yubi-scene03/

20/04/2026

国際交流の現場で活躍する指さし会話帳をご紹介！

Namaste!（ナマステ！ネパール語でこんにちは🙏）
指さし会話帳編集部です。 (◍•ᴗ•◍)

皆さまに愛されて83タイトル以上となった「旅の指さし会話帳」シリーズ。今回は、私たちの本が日常のどんな場所にあるのかをご紹介する企画の第2弾です！

前回と同じ大阪府豊中市にある「とよなか国際交流センター」さんにお邪魔してきました。 施設内の書棚を覗いてみると、なんと全部で38冊もの「指さし会話帳」シリーズがズラリ！

実はこれ、最初からまとめて揃えたわけではなく、「センターを訪れる新しい国や地域の方ともっとコミュニケーションを取りたい」というスタッフさんの思いから、利用者さんのバックグラウンドに合わせて一冊ずつ増えていった尊い軌跡なんです。

翻訳アプリが便利な今の時代ですが、日本語初級レベルの方や外国にルーツを持つ子どもたちとの活動ではまだまだ大活躍！さらに、地域に暮らす外国人ボランティアの方が小学校で授業をする際の「ネタ探し（何を教えたら喜んでもらえるか）」のヒント集としても使われているという、私たちも驚きの活用法を教えていただきました✨

言葉の壁を越え、お互いの文化を知る架け橋となっている素敵な現場の様子を、ぜひ記事でご覧ください！

✨ あなたの周りの「指さしのある風景」募集中！ ご自宅の本棚、旅先でボロボロになるまで使い込んでいる場面、語学学校のデスクの上など、日本国内、外国、はては宇宙（！）まで、場所はどこでも大歓迎です。
👇 投稿はコメント欄から （紹介させていただいた方には、オリジナルグッズを進呈します！）

皆さんの日常や旅の一部となっている「指さし会話帳」の姿を、編集部一同楽しみにしています！
https://www.yubisashi.com/yubi-scene02/

19/03/2026

店名に隠された秘密とは…？指さしゆかりのカフェをご紹介！

¡Hola!（オラ！スペイン語でこんにちは！） 指さし会話帳編集部です。 (◍•ᴗ•◍)

皆さまに愛されて83タイトル以上となった「旅の指さし会話帳」シリーズ。 今回は、私たちの本が日常のどんな場所にあるのかをご紹介します！

まずは、大阪府豊中市の閑静な住宅街にある「カフェシサビュー」。

タコライスや唐揚げプレートが人気で、八百屋さんも併設されている地域憩いのカフェなのですが……実はこの店名、ちょっとした秘密があるんです。 ひっくり返して読むと、「シサビュ」→「ユビサシ」に！

そう、実はここ、株式会社ゆびさしが運営するカフェなんです。 しかも、リノベーションする前は弊社社長の実家だったという、非常に縁の深い場所！

お店の本棚には「指さし会話帳」がそっと並んでおり、最近では常連さんに「えっ、ここって指さし会話帳のカフェだったの？」と驚かれることも。 豊中市は外国人住民の方も多く住まれているので、いつかここで国際交流イベントもできたらと夢膨らませています。

✨ あなたの周りの「指さしのある風景」募集中！ ご自宅の本棚、旅先でボロボロになるまで使い込んでいる場面、語学学校のデスクの上など、日本国内、外国、はては宇宙（！）まで、場所はどこでも大歓迎です。
👇 投稿はコメント欄から （紹介させていただいた方には、4月完成予定のオリジナルグッズを進呈します！）

皆さんの日常や旅の一部となっている「指さし会話帳」の姿を、編集部一同楽しみにしています！
https://www.yubisashi.com/yubi-scene01/

05/03/2026

「旅の指さし会話帳アプリ」の新規販売およびサポートを終了いたしました。
(((◍ᴗˬᴗ)
すでにダウンロード・購入済みのコンテンツにつきましては、現在の対応OS環境においては当面の間は引き続き閲覧・ご利用いただけます。
詳しくはコメント内のリンクをご覧ください。

25/02/2026

━━━＼重版情報／━━━
　 　 旅の指さし会話帳
#マレーシア　 #カンボジア
━━━━━━━━━━━━━
人気の旅行地マレーシア、カンボジアのの指さし会話帳が重版されました！
(◍ˊᵕˋ◍)
両方とも、全体的に細かく修正が入っております。特に脚注は最新の情報に更新されているのでぜひチェックしてください。
https://www.yubisashi.com/reprint_202602/

05/02/2026

【エピソード紹介】地図をカバーに、戦友のように使い込んで。

Selamat siang!（スラマット・スィアン。インドネシア語でこんにちは！）
指さし会話帳編集部です。
(◍•ᴗ•◍)

先日募集した「『指さし』から生まれた出会い」のエピソードをご紹介！Michi未知さんから届いた、まさに「指さし愛」が溢れ出るお話です。

1999年〜2000年のインドネシア生活。 毎日持ち歩き、覚えた単語には斜線を引いて、ジャカルタの地図をカバーにして使い込んでくださったそうです。 驚きなのは、著者である武部洋子さんに連絡を取って、現地でランチをしたという思い出！

2004年〜2005年のインド生活。 この時もデリーの地図をカバーにして「住むには必須の本」として肌身離さず。 現在は刑務所で日本語を教えていらっしゃり、そこでも「オススメ図書」として紹介してくださっているとのこと。場所を問わず、人と人を繋ぐ道具として選んでいただけていることに、編集部一同、背筋が伸びる思いです。

💬 著者・武部洋子さんからもコメントをいただきました！
「インドネシア」の刊行から四半世紀以上。読者の方との出会いは数えきれないそうですが、特に印象的だったのは音楽家の知久寿焼さん（「たま」メンバー）との出会いだそうです。 大学生の頃に夢中で観ていたテレビ番組「イカすバンド天国」の中の人が、ジャカルタで自分の本を手に取ってくれていた……。当時の自分に教えたらひっくり返るような出来事が、この本を通じて実現したとのことでした。

最近ではジャカルタのブックイベントで自らZINE（個人冊子）を販売されている武部さんですが、今でもお客様に「これ、私が書いた本です」と言うときは、何年経っても照れくささが抜けない、とチャーミングに語ってくださいました。

✨ エピソード＆アイデア募集中！ あなたの手元にある『指さし会話帳』には、どんな物語がありますか？ 「このページでピンチを脱出した！」「現地で友達ができた！」など、短いお話でも大歓迎です。

👇 投稿はコメント欄からから（採用の方には指さし特製グッズをプレゼント！）

皆さんの声から、新しいイベントや企画が生まれるかもしれません。ぜひお聞かせくださいね！

26/01/2026

昨年12月に11年ぶりの刊行（前回は2014年のイスラエル）となりました「指さし会話帳 83 東ティモール」誕生舞台裏をご紹介します！
✧(◍⁍̴̛ᴗ⁍̴̛◍)✧

クラファンを通してたくさんの方々の想いを込められた今回の書籍。実はその前から「指さし会話帳の愛読者」の皆さんにお力添えをいただいておりました。
その様子と、そんな読者の皆さんと著者、関係者の打ち上げ＠北千住の様子をお届けしちゃいますよっ。
(◍ ˊᵕˋㅅ)

なぜ北千住！？理由は記事の最後に！コメント欄をご確認ください。

09/01/2026

今年1冊目の新版書籍のお知らせです！
(◍•ᴗ•◍)
人気のネパールが新しくなって登場です。ページアアイコンの追加はもちろん、そっと変わった部分も少しお見せします！

こちらは1版と2版の「家」のページです。実は３箇所変わっている部分があるのですがどこだかわかりますか？
小さくてみづらいよって方は是非本をお手に取って見比べてくださいませっ
(◍ ˊᵕˋㅅ)
https://shop.yubisashi.com/products/detail.php?product_id=902296

28/12/2025

¡Hola!（スペイン語でこんにちは！）

年の瀬ですね！皆さんは仕事納めは終えられましたか？もしかすると、海外で年越し！という方もいらっしゃるのではないでしょうか✈️💼

指さし会話帳では、ちょうど今から1年前の今頃…と言いたいところだけど、さらに一ヶ月前、創刊25年の歴史を振り返ったファンブックを刊行しました。その中では、指さし会話帳にまつわる読者のエピソードも掲載しています。

この内容が、旅先や生活での人との出会いにあふれ、とても素敵だったので、今回新たにエピソードを募集＆サイトなどで紹介することにしました！参考までに、ファンブックに掲載された中から３つのエピソードをサイトで紹介しています。【コメント欄にあるリンク】から、ぜひご覧ください。

応募リンクは上記リンクの最後にあります。これまでの指さし会話帳のある場面を振り返り、友人、恋人、もう会いたくない人（！？）などのエピソードをお寄せください。

締切は1/18（日）。紹介したエピソードの投稿者の方には、限定グッズを差し上げます🎁