29/06/2026
Fairmont Tokyo stay
チェックインして少し落ち着いた頃
夕暮れ時に行くプールが好きなんだけど
ここの日の入り方がすごく好きでした
東京タワーを眺めながらまったりと過ごせる時間は
忙しい日常を忘れるのに最高の場所でした◎
After I checked in and had settled in a bit,
I love going to the pool at dusk,
and I really loved the way the sun set here.
That time spent relaxing while gazing at Tokyo Tower
was the perfect place to forget about my busy daily life. ◎
プールサイドに並ぶカバナ
まるで海外リゾートのような雰囲気
程よい日差しがまた心地よい
Cabanas lined up along the poolside
It feels just like a resort overseas
The gentle sunlight is so pleasant
東京タワーを眺められる特等席🗼
お水を置いてくれてるのも嬉しいですね◎
A prime spot with a view of Tokyo Tower 🗼
It’s also nice that they provide water ◎
水面に宿る光のゆらぎが、
都会にいることを忘れさせてくれるほど穏やかな空気
The gentle shimmer of light on the water’s surface
creates such a serene atmosphere that it makes you forget you’re in the city.
水面のきらめきとあたたかな日差しに包まれたカバナは、
何もしない時間さえ特別に。
Enveloped by the glistening water and warm sunlight, the cabana
makes even moments of doing nothing feel special.
ふぅ。
と一息ついて。
時間の流れをゆっくりと感じる贅沢なひととき
A luxurious moment when I could feel time passing slowly.
