01/01/2026
A Sacred Start to 2026: The Midnight Great Buddha 🌕
Happy New Year! I experienced a truly spiritual New Year's pilgrimage at Todai-ji Temple.
Only three times a year, the central "window" of the Great Buddha Hall is opened, allowing us to see the Buddha’s face from outside under the moonlight. It was a breathtaking sight. ✨🙏
Cycling from my family home at 2 AM, I found the "Mirror Pond" so still it perfectly reflected the hall. The 1,250-year-old National Treasure, the Octagonal Bronze Lantern, was lit up, creating a solemn and beautiful atmosphere. 🕯️🌙
Having grown up under the Buddha’s gaze, my prayer remains the same: world peace and harmony for all living things. 🕊️🌿
2026 is the Year of the Fire Horse (Hinoe-Uma)—a rare year occurring every 60 years, symbolizing intense energy and renewal. 🐎🔥 May this year bring vibrant life to all.
Best wishes for the year ahead!
__________________________________
聖なる新年の幕開け:東大寺・大仏殿の「観相窓」より ✨
あけましておめでとうございます。🎍
2026年の幕開け、私は大晦日の深夜に東大寺へ参拝してまいりました。⛩️
深夜0時から元旦の8時まで、大仏殿では通常閉じられている正面の「観相窓(かんそうまど)」が開かれます。ライトアップされた大仏様のお顔を外から拝むことができる、年に数回しかない極めて貴重な機会です。🙏
深夜2時、実家から自転車を走らせ向かった境内。風ひとつない「鏡池」には、光り輝く大仏殿が完璧に映り込んでいました。闇の中に浮かび上がるのは、1250年以上もの間、祈りの火を灯し続けてきた国宝「金銅八角燈籠」。その荘厳な佇まいに、背筋が伸びる思いでした。🕯️✨
奈良で育った私にとって、大仏様はいつも寄り添ってくださる存在です。ガイドとしてお客様をご案内する今も、祈ることはただ一つ。「国家安泰」と「世界平和」です。🌏💫
2026年は丙午(ひのえうま)。60年に一度巡ってくる、強烈なエネルギーと刷新の年です。🐎🔥
すべての命が共に輝き、栄えゆく世界になりますように。
本年もどうぞよろしくお願い申し上げます。