02/04/2022
We found out that the total number of people that we transported with our vehicles (taxi / limousine / bus) last year, from January to December 2021, was 555,146.
Despite the serious situation of new coronavirus pandemic, we were able to get so many people on board.
Thank you from the bottom of our heart for the warm support of our customers.
We would like to return that gratitude in the form of social contribution, so we donated a total of 555,146 yen (1 passenger = 1 Japanese yen) to the following 3 associations.
〇Foundation for Orphans from Automobile Accident in Japan
〇KOTSUIJI IKUEIKAI / Uncle Asinaga (Foundation for Traffic orphans)
〇Japan Committee of UNICEF (Ukraine emergency donation)
Tsubame Kotsu Co.,ltd
31th March, 2022
----------
Звіт про пожертвування
Загальна кількість людей, яких ми перевезли нашим транспортом (таксі/лімузин/автобус) минулого року з січня по грудень становила 555 146 осіб.
Незважаючи на серйозну ситуацію з новою пандемією коронавірусу, нам вдалося залучити таку кількість людей.
Від усього серця дякуємо за теплу підтримку наших клієнтів.
Ми хотіли б повернути цю подяку у вигляді соціального внеску, тому ми пожертвували загалом 555 146 ієн (1 пасажир = 1 японська ієна) наступним 3 асоціаціям.
〇Фонд для дітей-сиріт після автомобільної аварії в Японії
〇KOTSUIJI IKUEIKAI / Дядько Асінага (Фонд для дітей-сиріт з дорожнього руху)
〇 Японський комітет ЮНІСЕФ (надзвичайна пожертва для України)
Tsubame Kotsu Co., ltd
31 березня 2022 року