Orosz Enikő Olasz - Magyar tolmács

17/05/2026

Május 5.-én abban a megtiszteltetésben volt részem, hogy a Mária rádió Napindító adásában interjút készítettek velem a tolmács szakmáról.
A képre kattintva hallhatjátok a 10 perces interjút.

20/04/2026

Esküvőn, hivatalos tolmácsként igazán “Híd” vagyok a két országom között. 🇮🇹❤️🇭🇺

Köszönöm a bizalmat a ifijú párnak, hogy életük legboldogabb napján tőlem hallhatták magyar nyelven a házasságkötő ceremóniát.

Sok boldogságot kívánok a friss házasoknak 💕

💍

🇮🇹 Híd a kultúrák között 🇭🇺

14/04/2026

Izgalmas szakmai megbízás keretében működhettem együtt az olasz Eurodet magyarországi forgalmazójával.

A venetói vállalat vezetői szakmai látogatásra érkeztek Magyarországra, amely során tolmácsként támogattam a két napos egyeztetéseket.

A program lehetőséget adott arra, hogy betekintést nyerjek egy számomra új iparágba: az autókozmetikai termékek, autómosó rendszerek és kamiontartály-tisztítás területére – a vegyipar egy speciális szegmensébe.

Megtisztelő volt hozzájárulni a hatékony kommunikációhoz és az együttműködés sikeréhez.

🇮🇹 Híd a kultúrák között 🇭🇺

26/03/2026

Olasz 🇮🇹 - Angol 🇬🇧 - Magyar🇭🇺 nyelveken tolmácsoltam a magyar NTS-nek és az AB MAURI-nak. Borélesztők, enzimek és aromák témakörben.

Kihívás volt három nyelven ilyen mélységű szaknyelvet beszéni. Ismét egy érdekes világot ismertem meg.

🇮🇹 Híd a kultúrák között 🇭🇺

18/03/2026

Eladó lakások Szicíliában!

További infó miatt keress privátban :)

https://www.idealista.it/immobile/30727582/

https://www.idealista.it/immobile/33628860/

https://www.idealista.it/immobile/32742248/

https://www.idealista.it/immobile/34951657/

https://www.idealista.it/immobile/25488283/

10/03/2026

🇮🇹 Híd a kultúrák között 🇭🇺

Ismét egy boldog házaspár akik Toszkánaban lelték meg második otthonukat. Nem volt egyszerű folyamat, de a végén boldog örömteli ünneplés és lakáskulcs az eredmény!

A teljes folyamatot végigkísértem, az ingatlan kereséstől a tulajdonjog és a közművek átírásáig!
Most jöhet a koccintás 🥂

04/03/2026

Olaszországi ingatlanok adásvételének teljes körű ügyintézése! ☝️

Egy szimpatikus magyar testvérpár lett a mai napon Sziciliai lakástulajdonos.
Az első pillanattól az utolsóig “kísértem” őket ebben az izgalmas időszakban.

A képen, az aláírás nagy pillanata 😊

10/02/2026

🇮🇹 Híd a kultúrák között - Tolmács 🇭🇺

Hagyatéki tárgyalás során kötelező a hivatalos tolmács jelenléte, így ért engem is a felkérés erre a találkozóra.

📌 közjegyzői tárgyalás során mindig hivatalos nyelvet használunk
📌 a tárgyalást megelőzően tájékozódtam a európai uniós öröklési jogról
📌 az esetleges új jogi szakkifejezéseket megtanultam

A tolmácsnak minden esetben értenie kell a forditandó témát és körülményeit, csak így lehet szinkron vagy konszekutív mòdon hitelesen és érthetően átadni a tartalmat.
Egy picit mindig újat kell tanulni :) Többek között ezt is nagyon szeretem a szakmában, szélesíti az ember látókörét.

29/01/2026

🇮🇹 Tolmács 🇭🇺
"Híd a kultúrák között"

Egy hónappal ezelőtt meséltem egy posztomban Roland történetéről, akit egy olasz házaspár fogadott örökbe Magyarországról.

Tegnap ismét ezügyben tolmácsoltam a magyar hatóságoknál, és a nap végére Roland "hivatalosan" is szülőket kapott és mint olasz állampolgár hagyja el véglegesen az országot, hogy a napfényes Italiában újjászülessen.

Szeretem a munkám ❤️🙏

23/01/2026

🎺🎺🎺🎺Tatatatammm elindult a jelentkezés🎺🎺🎺🎺
✈️ Következő régió, igazán hazai pálya 😍 TOSZKÁNA ✈️

21/01/2026