Irene e Paulo - Guias na Sicilia

02/02/2023

Tra macchine e fili della luce, uno sguardo dolce e orientale a rappresentare accoglienza e integrazione.

29/05/2022

Quando você começava a pensar que conhecia todos os cantos de Cefalù....

22/02/2022

"Paroxísmo" é uma palavra que se tornou comum nos últimos anos para indicar as erupções explosivas do Etna.
Esta palavra é na verdade raramente usada em vulcanologia, exceto no Etna, e é derivada do dicionário médico onde indica a fase mais aguda de uma patologia ou, mais geralmente, "a fase exasperada de uma situação ou de uma reação emocional, marcada pelo abandono do controle". Como se sabe, para os etneos, o Etna é uma mulher, com seus varios humores, uma montanha viva que se acorda, enfurece ....
Ver uma coluna de lava subir das crateras centrais para uma altura de mais de 1000m, com colunas eruptivas com mais de 10km de altura, é o privilégio dos poucos sortudos que se encontram no vulcão no momento certo, ou daqueles que vivem lá. A queda louca de material piroclástico nas aldeias é o pequeno efeito colateral da "perda de controle" desta Mãe que é tão amada naquelas partes do mundo.

"Parossismo" è una parola che negli ultimi anni è diventata comune per indicare le eruzioni esplosive dell'Etna.
Questa parola in realtà raramente viene usata in vulcanologia, se non per l'Etna, ed è desunta dal vocabolario medico dove indica la fase più acuta di una patologia o, più in generale, "La fase esasperata di una situazione o di una reazione affettiva, contrassegnata dall'abbandono del controllo." Si sa, per gli etnei l'Etna è una donna che ha umori, è una montagna viva che si arrabbia, si sveglia...
Vedere una colonna di lava alzarsi dai crateri centrali per oltre 1000m di altezza, con colonne eruttive alte più di 10km è privilegio di pochi fortunati che si trovano sul vulcano nel momento giusto o di chi ci vive. La f***e ricaduta di materiale piroclastico sui paesi è il piccolo effetto collaterale della "perdita di controllo" di questa Madre che tanto si ama da quelle parti.

16/02/2022

MAGNÍFICO FIM-DE-SEMANA NO VALE DOS TEMPLOS
💮🌺💮🌺💮
Tivemos o privilégio de caminhar entre as amendoeiras em flor. Revistámos os belos templos da colina, explorámos o bairro helenístico-romano e visitámos o museu. Trouxemos connosco as nossas famílias e amigos, partilhando risos e alegrias.
A antiga Akragas, agora Agrigento, mostrou como sempre a sua atmosfera mágica e intemporal, recordando-nos que já foi "a mais bela cidade entre os mortais" e que ainda parece ser habitada e protegida pelos deuses!

17/08/2020

Um final de semana incrível sobre o Etna, un dos vulcões ativos da Sicília. Numa das fotos podem ver a fumaça saindo continuamente da cratera principal e de manhã acordamos com o barulho das suas víceras.
"A Muntagna" o chamam em siciliano, assim, no feminino: ela é a mãe que doa aos habitantes das suas encostas fertilidade e frescor.
O panorama muda de repente passando de uma paisagem lunar, a tapetes de um verde brilhante e bosques que parecem encantados.
Não canso de explorar essa ilha e querer mostrar para o mundo inteiro!


@ Etna patrimonio mondiale dell'umanità

24/07/2020

Essa é a bahia de Mácari, com certeza um dos nossos lugares favoritos.

Do mirante, na estrada para SanVito Lo Capo, você tem esta vista que te deixa sem fôlego por alguns segundos. No fundo, vemos o Monte Cofano, nome de origem grega que significa cesto. Ou seja, meu Pão de Açúcar em versão siciliana 😊

15/07/2020

Uma honra e um prazer poder ser embaixadora das belezas da Sicília.
Simone e Luiza, ótimos em tudo, sobretudo na simpatia.

Nessa entrevista Irene Matranga, italiana de carteirinha, nos leva para uma viagem pela Sicília: Uma das ilhas mais lindas do Mediterrâneo, com histórias inc...

14/07/2020

São famosos os canyons do centro-oeste dos EUA. No sul da Itália, os chamam "gravine". No sudeste da Sicília (e somente ali!), as gargantas criadas por antigos rios se chamam "cave" e as pessoas do local se habituaram a construir dentro, sobre o leito dos rios, suas mais belas cidades. Os becos e balcões de Modica e Scicli estão, seguramente, entre os mais elegantes da Sicília... Mas não podemos nos esquecer de olhar para essas cidades a partir de seus mirantes, extraordinários rios de casas que escorrem naqueles antigos leitos. @ Scicli

15/06/2020

Esse é o lugar que o rei normado Rogério II escolheu para ser sepultado. Para isso construiu essa catedral que como poucas se encaixa elegante na paisagem. O corpo dele nuca chegou à catedral, mas nós vamos a Cefalù a qualquer época do ano para aproveitar esse dom que o rei nos deixou.

13/06/2020

Essas aulas em inglês sobre a história da Sicília começam na próxima terça. Para quem falar inglês e tiver interesse em conhecer uma das mais apaixonantes histórias do mundo - 12 dominações estranjeiras diferentes em 3000 anos! - é uma ocasião única. Por que tanto interesse numa ilha só? E o que que tantos estrangeiros podem ter deixando na cultura siciliana de hoje em dia? Isso é o que vamos descobrir com o Damian Croft, um guia de turismo da Sicília, dono da agência que organiza as melhores viagens culturais à ilha.

12/06/2020

Uma planta que veio da América central (as Indias), se espalhou e virou rapidamente um dos símbolos da ilha. Nessa época pinta a paisagem com suas lindas flores vermelhas ou amarelas, quem sabe qual é o nome e já provou a sua doce fruta?