Ned Kahn is coming. Soon in Trieste

06/01/2017

Nella giornata in cui la Bora è tornata a soffiare portando con sé un freddo a cui non eravamo quasi più abituati, nella giornata dell'epica S1 Trail - La Corsa della Bora - ASD Sentierouno, nella giornata che immaginiamo veda volteggiare sulla scopa, nel vento, non una ma tante Befane siamo orgogliosi di comunicare che, grazie all'opera installativa dallo titolo BORA LIGHTWAVES creata per la facciata di Montedoro Shopping Center, NED KAHN è stato insignito del prestigioso titolo di AMBASCIATORE EOLICO dal prezioso ed inimitabile Museo della Bora di Trieste.

05/01/2017

Fog / Nebbia

Duales Systems Pavilion
EXPO 2000, Hannover, Germany. 2000

Il progetto per un edificio in grado di creare un tornado dell'altezza di sette piani è nato da una collaborazione con l'architetto Uwe Bruckner. Il padiglione, realizzato in occasione dell'Expo di Hannover, è stato sponsorizzato da Duales, una società tedesca specializzata nella raccolta differenziata.

La forma circolare del palazzo e le turbine ad aria inserite all'interno delle rampe a spirale e del soffitto sono state pensate per scolpire l'aria nello spazio centrale, andando a creare un vortice di ben 23 metri. Il vortice veniva poi reso visibile grazie alla nebbia fatta salire dal pavimento e dall'illuminazione, ulna combinazione tra luce naturale e fari gestiti elettronicamente in grado di emanare luce di color diversi. Il rivestimento dell'edificio si apriva e richiudeva ogni 10 minuti facendo sì che l'intensità della luce all'interno del palazzo lentamente crescesse e decrescesse.

Le forme architettoniche circolari, il vortice, il ritmico susseguirsi di luce e oscurità nello spazio sono tutti elementi che rimandano alla circolarità. il visitatori infatti s'incamminavano su un percorso circolare che li faceva salire lungo una rampa a spirale in modo da poter ammirare il vortice da diverse altezze e punti d'osservazione, per poi ridiscendere grazie ad una scala a chiocciola. Finito nel maggio del 2000.

A collaboration with the architect, Uwe Bruckner, on the design of a building that created a 7-story tall tornado. The pavilion was sponsored by the German recycling company, Duales Systems.

The circular shape of the building and air turbines integrated into the spiral ramps and ceiling were designed to sculpt the air in the central atrium into a 75-foot (23 meters) tall vortex. The vortex was made visible by fog pumped through the floor and illuminated by a combination of natural light and electronically controlled lights that slowly cycled through various colors. The membrane of the building opened and closed every ten minutes, causing the ambient light levels to slowly rise and fall.

The circular forms of the architecture, the swirling vortex and the rhythmic lightening and darkening of the space, all related to the underlying design theme of “cycles”. Visitors to the pavilion also walked in a cyclical path, slowly ascending a spiral ramp that offered close viewing of the vortex from many different heights and vantage points and then descending a spiral staircase. Completed in May 2000.

04/01/2017

03/01/2017

BORA LIGHTWAVES

L’artista californiano Ned Kahn lavora da anni alla rappresentazione sensibile degli effetti della natura. Con le sue opere e installazioni ha collaborato spesso con architetti e paesaggisti americani ed europei: ciò non stupisce se si torna con la mente alla cosiddetta “architettura organica”, che intende il progetto architettonico non solo nei suoi aspetti funzionali, ma come il tentativo di costruire in simbiosi con la natura, sfruttando i suoi stessi elementi per creare forme nuove. Non è un caso che il principale esponente di quella corrente, Frank Lloyd Wright, fosse anche lui americano.

Del resto già Vitruvio nel De architectura scrive di quest’arte come di un’imitazione della natura. L’architetto per Vitruvio deve avere conoscenza dei fenomeni naturali (fisici) e deve padroneggiarli per poter costruire nel luogo e nel modo più consoni. Anche in questo senso la formazione scientifica di Kahn, spiega il suo approccio artistico.
Il lavoro di Kahn sembra ispirarsi infine ai principi del Feng Shui (“vento e acqua”), ovverosia l’arte geomantica taoista che prevede la costruzione nel rispetto degli elementi naturali come acqua e vento. In oriente questa filosofia viene adottata con grande attenzione dagli architetti anche nelle nuove realizzazioni. Un esempio su tutti è Bank of Shanghai (1979-1985) realizzata a Hong Kong da Sir Norman Foster.

E’ proprio il vento l’elemento principale dell’installazione “Bora Lightwaves” dell’artista a Trieste, presso la nuova sede del centro commerciale Montedoro. Riprendendo il tema di alcuni suoi lavori realizzati negli Stati Uniti, Kahn ha realizzato anche a Trieste una delle sue opere. Si tratta della nuova facciata dell’edificio, su cui l’artista ha collocata 60.000 dischi riflettenti che, vincolati a un solo punto, reagiscono al vento creando effetti di luce e rendendo in qualche modo ‘viva’ la facciata.

Benché il tema della reazione dell’architettura agli effetti del vento non sia nuovo - basti pensare alla torre Kant-Dreieck (1984-1995) di Josef Paul Kleihues a Berlino o al Centro culturale Jean-Marie Tjibaou (1993-1989) di Renzo Piano in Nuova Caledonia - si tratta del primo edificio a Trieste dotato di una simile caratteristica. L’unica incognita è se l’installazione di Kahn, abituato a lavorare con le brezze oceaniche della California, resisterà alla bora triestina, ma certamente i forti venti di Montedoro renderanno unica la sua prima opera italiana.

Giacomo Calandra Di Roccolino
Docente di progettazione urbana all'Università di Amburgo

Montedoro Shopping Center

02/01/2017

Water / Acqua

Tipping Wall
Marina Bay Sands, Singapore

La facciata di una torre di raffreddamento è stata ricoperta da 10.000 canalette di metallo che una volta riempite d'acqua girano su un cardine pendendo sia verso destra che verso sinistra. Inclinandosi riversano l'acqua al centro della canaletta sottostante che scaricherà, a destra o a sinistra, l'acqua su quella successiva. Ne risulta una danza imprevedibile d'acqua e metallo in cui ogni elemento modifica il comportamento di quelli che lo attorniano.
L'opera, nata da una collaborazione con l'architetto Moshe Safdie, mescolando acqua e aria, aiuta il processo di raffreddamento dell'acqua che viene riciclata all'interno del sistema della torre.
Realizzato nel 2011.

The facade of a cooling tower was covered with 10,000 hinged metal channels that fill with water and tip either left or right. When they tip they spill water into the center of the channel below which then tips either left or right. The result is a complex and unpredictable dance of water and metal where each element alters the behavior of the elements surrounding it. The artwork, a collaboration with architect Moshe Safdie, also aids the functioning of the cooling tower by mixing water with air and cooling the water which gets recycled back into the system. Completed in 2011.

31/12/2016

Wind / Vento

Technorama Facade
The Swiss Science Center, Winterthur, Switzerland. 2002

Nel 2002 Ned Khan ha lavorato con lo staff di Technorama, il più grande centro scientifico presente in territorio svizzero, e con gli architetti During e Rami per creare una facciata all'edificio. Ne è risultata una facciata composta da migliaia di pannelli in alluminio che si muovono in presenza di vento e correnti d'aria rivelandone schemi e dinamiche.
�
In 2002, Ned Kahn worked with the staff of Technorama, the major science center in Switzerland, and their architects, Durig and Rami, to create a facade for the building which is composed of thousands of aluminum panels that move in the air currents and reveal the complex patterns of turbulence in the wind.

30/12/2016

Grazie a RadioInCorso.it per aver ospitato Sergio Bavazzano, direttore del Montedoro Shopping Center, per parlare dell'opera installativa di Ned Kahn per la facciata del centro commerciale.

Abbiamo chiesto a Sergio Bavazzano, il direttore del centro commerciale Montedoro Shopping Center, di raccontarci dell'opera d'arte di Ned Kahn. L'artista americano, ha voluto omaggiare il vento di Trieste con la sua "Bora lightwaves - Onde di Luce e di Bora" installata sull

30/12/2016

Fog / Nebbia

Duales Systems Pavilion
EXPO 2000, Hannover, Germany. 2000

Il progetto per un edificio in grado di creare un tornado dell'altezza di sette piani è nato da una collaborazione con l'architetto Uwe Bruckner. Il padiglione, realizzato in occasione dell'Expo di Hannover, è stato sponsorizzato da Duales, una società tedesca specializzata nella raccolta differenziata.

La forma circolare del palazzo e le turbine ad aria inserite all'interno delle rampe a spirale e del soffitto sono state pensate per scolpire l'aria nello spazio centrale, andando a creare un vortice di ben 23 metri. Il vortice veniva poi reso visibile grazie alla nebbia fatta salire dal pavimento e dall'illuminazione, ulna combinazione tra luce naturale e fari gestiti elettronicamente in grado di emanare luce di color diversi. Il rivestimento dell'edificio si apriva e richiudeva ogni 10 minuti facendo sì che l'intensità della luce all'interno del palazzo lentamente crescesse e decrescesse.

Le forme architettoniche circolari, il vortice, il ritmico susseguirsi di luce e oscurità nello spazio sono tutti elementi che rimandano alla circolarità. I visitatori infatti s'incamminavano su un percorso circolare che li faceva salire lungo una rampa a spirale in modo da poter ammirare il vortice da diverse altezze e punti d'osservazione, per poi ridiscendere grazie ad una scala a chiocciola. Finito nel maggio del 2000.

A collaboration with the architect, Uwe Bruckner, on the design of a building that created a 7-story tall tornado. The pavilion was sponsored by the German recycling company, Duales Systems.

The circular shape of the building and air turbines integrated into the spiral ramps and ceiling were designed to sculpt the air in the central atrium into a 75-foot (23 meters) tall vortex. The vortex was made visible by fog pumped through the floor and illuminated by a combination of natural light and electronically controlled lights that slowly cycled through various colors. The membrane of the building opened and closed every ten minutes, causing the ambient light levels to slowly rise and fall.

The circular forms of the architecture, the swirling vortex and the rhythmic lightening and darkening of the space, all related to the underlying design theme of “cycles”. Visitors to the pavilion also walked in a cyclical path, slowly ascending a spiral ramp that offered close viewing of the vortex from many different heights and vantage points and then descending a spiral staircase. Completed in May 2000.

29/12/2016

Fog / Nebbia

Cloud Vessel
The Docks, Sacramento, CA.

Si tratta di una collaborazione con lo studio di architettura del paesaggio Walker Macy per il progetto di un parco lungo il fiume Sacramento, nel centro della città che porta lo stesso nome. Nad Kahn ha lavorato con i designer dall'inizio e ha sviluppato un piano generale per l'introduzione di opere d'altri artisti in diverse fasi.
Il suo contributo artistico si è invece concretizzato in una scultura di grandi dimensioni a rappresentare una barca composta da diversi strati di metallo perforato appesi ad ondeggiare nel vento. Tra i vari strati si nascondono le luci e i vaporizzatori di nebbia che, oltre a smaterializzare la forma della barca, rinfrescano le persone che ci passano sotto durante le calde giornate estive.
Ai tempi della corsa all'oro al posto del parco c'erano le frequentatissime banchine commerciali, ad oggi rimane qualche traccia delle fondamenta di quelle costruzioni, l'opera è stat quindi concepita anche per evocare quei tempi.
Realizzato nel 2010.

A collaboration with the landscape firm Walker Macy on the design of a park along the Sacramento River in the center of Sacramento. Ned Kahn worked with the designers from initial master planning to completion of the park. He developed an art master plan for integrating future artworks by other artists into the park. He also developed and built a large sculpture intended to suggest a boat that is fabricated out of thin sheets of perforated metal that are hunged to sway in the wind. Lights and mist sprayers are hidden between the layers. The mist sprayers serve to dematerialize the form of the boat and cool people passing underneath on hot summer days. The park was once the site of bustling commercial docks during the time of the Gold Rush. Only traces of foundations of these buildings remain. The artwork was intended to suggest a memory of this former time. Completed in 2010.

28/12/2016

BORA LIGHTWAVES - ONDE DI LUCE E DI BORA

In una fresca giornata di Bora mi piace molto passeggiare nei dintorni di Trieste fino al o fino alla vicina , quand’è possibile preferisco sempre camminare. Ho scoperto che il castelliere degli Elleri vicino a Muggia è un punto di vista privilegiato. Da lì mi piace guardare il panorama. Non molto tempo fa, sulla strada ho incontrato i lavori di completamento di quello che in seguito ho saputo fosse un lavoro di Ned Kahn, Bora Lightwaves, un omaggio alla . Ero di fronte al centro commerciale Montedoro. Mi è piaciuto molto. Non conoscevo il lavoro di Ned Kahn e la sua vastissima produzione. Mentre cammino, questo progetto mi fa pensare a molte cose. Si tratta di un progetto ambizioso, questa città ha già conosciuto in passato committenti attenti e coraggiosi. Forse questa è un’occasione per riappropriarsi di una tradizione che spesso ha avuto momenti di interruzione; in questo procediamo per episodi. Il progetto ha una specificità nei confronti del territorio che lo ospita, reagisce alla Bora e agli altri venti, ne rende visibile l’effetto. Non penso che questo lavoro ci parli della natura, piuttosto ci spinge a pensare ai nostri tentativi di controllare o prevedere i fenomeni naturali, sono le osservazioni della natura che ci accompagnano nelle nostre scoperte a qualsiasi scala. Un ultimo pensiero è la sua collocazione, si tratta di un’opera fruibile da tutti, non è all’interno di un museo, è all’aperto. Preferirei provare a non sistematizzarla come arte pubblica, tutta l’arte può essere pubblica.
(Giorgio Szombathely)

Montedoro Shopping Center

27/12/2016

Wind / Vento

Wind Arbor
Wind Arbor, Marina Bay Sands, Singapore

La facciata in vetro dell'atrio di un hotel è stata ricoperta, per i suoi 16.000 mq, da una struttura di cavi in tensione che tiene sospesi mezzo milione di elementi che ondeggiando nel vento rivelandone i disegni e modelli.
L'opera, nata dalla collaborazione con l'architetto Moshe Safdie, fa da protezione agli ambienti d'ingresso dell'hotel bloccando il 50% della luce solare e del calore. L'intelaiatura a triangolo è alta 60 metri e lunga 305, per ricoprire verticalmente la struttura si sono usati 112 km di cavo cui sono state agganciate le placchette animate dal vento.
Completato nel 2011.

Four vertical acres of the glass facade of a hotel lobby was covered with a cable net structure composed of a half a million hinged elements that sway in the wind and reveal the patterns of the wind. The artwork, a collaboration with architect Moshe Safdie, functions as a shade for the lobby, blocking 50% of the sunlight and heat. The overall shape of the cable net is a huge triangle, 200-feet tall at the top and over a1000-feet long. 70 miles of 1/8-inch cables are strung vertically across the facade, spaced every 6-inches. The wind-animated elements clamp to adjacent cables. Completed in 2011.

26/12/2016

Wind / Vento

Wind Arbor
Wind Arbor, Marina Bay Sands, Singapore

La facciata in vetro dell'atrio di un hotel è stata ricoperta, per i suoi 16.000 mq, da una struttura di cavi in tensione che tiene sospesi mezzo milione di elementi che ondeggiando nel vento rivelandone i disegni e modelli.
L'opera, nata dalla collaborazione con l'architetto Moshe Safdie, fa da protezione agli ambienti d'ingresso dell'hotel bloccando il 50% della luce solare e del calore. L'intelaiatura a triangolo è alta 60 metri e lunga 305, per ricoprire verticalmente la struttura si sono usati 112 km di cavo cui sono state agganciate le placchette animate dal vento.
Completato nel 2011.

Four vertical acres of the glass facade of a hotel lobby was covered with a cable net structure composed of a half a million hinged elements that sway in the wind and reveal the patterns of the wind. The artwork, a collaboration with architect Moshe Safdie, functions as a shade for the lobby, blocking 50% of the sunlight and heat. The overall shape of the cable net is a huge triangle, 200-feet tall at the top and over a1000-feet long. 70 miles of 1/8-inch cables are strung vertically across the facade, spaced every 6-inches. The wind-animated elements clamp to adjacent cables. Completed in 2011.