15/08/2026
🇩🇪 Heute, am Hochunserfrauentag, werden in vielen Südtiroler Kirchen die traditionellen Wildkräutersträuße geweiht. Für die Bauersleute ist dieser Festtag besonders bedeutend – denn Glaube, Naturverbundenheit und das Wissen um die Heilkraft der Pflanzen sind tief in der bäuerlichen Kultur verwurzelt. 🌼✨
Im sogenannten „Kräuterbuschen“ finden sich bis heute zahlreiche Heilkräuter wie Schafgarbe, Johanniskraut, Baldrian, Arnika, Königskerze, Kamille, Wermut, Pfefferminze oder Tausendgüldenkraut. Und auch Blumen aus dem Bauerngarten – wie die leuchtende Ringelblume – haben längst ihren festen Platz im Strauß gefunden.
Ein Stück gelebte Tradition, das zeigt, wie eng in Südtirol Glaube, Natur und Bauernhofleben miteinander verbunden sind.* 🌿💛
▪
🇮🇹Oggi, nel giorno dell’Assunta, in molte chiese dell’Alto Adige vengono benedetti i tradizionali mazzi di erbe selvatiche. Per le famiglie contadine questa festività ha un significato profondo, perché la fede e la conoscenza delle proprietà curative delle piante sono fortemente radicate nella cultura agricola. 🌼✨
Nel tradizionale “mazzo di erbe” si trovano ancora oggi piante come achillea, iperico, valeriana, arnica, verbasco, camomilla, assenzio, menta piperita o centaurea. E anche i fiori dell’orto – come la calendula, con il suo colore vivace – sono ormai parte integrante di questo gesto antico.
Una tradizione che unisce fede, natura e vita contadina, rivelando la profonda armonia che caratterizza l’Alto Adige.* 🌿💛
