L'Hotel Terme Euganee sorge ai piedi dei Colli Euganei, facile da raggiungere sia in treno che in auto. Offre la possibilità di un soggiorno rilassante, lontano dai rumori del grande traffico. Circondato da un grande giardino, è dotato di camere singole e camere doppie con doccia e wc, telefono, balcone. Aria climatizzata in sala da pranzo; gioco delle bocce, piscina termale, parcheggio privato. I
l reparto cure offre la possibilità di eseguire applicazioni di fango, bagno termale ozonizzato, massaggi, inalazioni, grotte.
........
The Hotel Terme Euganee is situated in the foothills of the Euganean Hills, in a peaceful location, easily reached by train or car. Here guests can spend a period of relaxation, far from the noise and bustle of city traffic. It is surrounded by a large garden and has comfortable single and double rooms with terraces, telephones, shower and toilet. Facilities include a bowling pitch, thermal swimming pool and private car park. The therapy department offers mud packs, ozonized thermal baths, massages, aerosol therapy and a sudatorium.
........
Das Hotel Terme Euganee liegt am Fuße der Euganeischen Hügel und läßt sich einfach mit dem Zug oder mit dem Auto erreichen. Hier können Sie einen entspannenden Urlaub verbringen, fern von störendem Verkehrslärm. Das Hotel ist von einem großen Garten umgeben und verfügt über Einzel und Doppelzimmer mit Dusche und WC, Telefon und Balkon. Der Speisesaal ist mit einer Klimaanlage ausgestattet. Außerdem verfügt das Hotel über eine Anlage für das Boccia-Spiel, ein Thermalschwimmbad und einen Privatparkplatz. Die Kurabteilung bietet Ihnen mit ihren Fangoanwendungen, ozonangereicherten Thermalbädern, Massagen, Inhalationen und Schwitzgrotten zahlreiche Kur-und Entspannungsmöglichkeiten.
