29/11/2023
L’HISTOIRE DERRIÈRE CETTE PHOTO 📖
14 septembre 2022, place Naghsh-e Jahan, Isfahan, Iran
C’est au petit matin que j’arrive dans la ville d’Isfahan, ancienne capitale de l’empire P***e.
Dans ce joyaux architecturale situé au centre de l’Iran je retrouve certains compagnons de route, dont l’inévitable Bertrand !
Là-bas nous sommes une vraie bande de voyageurs : Motards, Cyclistes, auto-stoppeurs venant de toute l’Europe, nous nous rejoignons et partageons nos histoires. Une véritable auberge espagnole !
Au petit matin, avant le lever du soleil, hommes et femmes se réunissent sur la place Naghsh-e Jahan pour faire du sport ensemble. Badminton, yoga, cyclisme... tous les iraniens se rassemblent pour braver les interdits instaurés par le gouvernement, avant que la république et la police des mœurs ne s’éveillent.
Prise deux jours avant la mort de Mahsa Ahmini cette photo résonne à posteriori comme une ode à la liberté. Un acte de résistance dans un pays où le droit des femmes est propriété de ses gouvernants.
Le 16 septembre l’Iran bascule et son atmosphère, alors douce et paisible, ne sera plus jamais la même…
🇬🇧- It's early morning when I arrive in the town of Isfahan, the former capital of the Persian Empire.
In this architectural gem in the centre of Iran, I meet with some of my fellow travellers, including the inevitable Bertrand!
Here we're a real bunch of travellers: motorcyclists, cyclists and hitchhikers from all over Europe, meeting up and sharing our stories. A real Potluck dinner !
Early morning before sunrise in Nagsh-e jahan square, men and women gather playing badminton, practice yoga, cycle. Iranians congregate to defy the bans imposed on them by their government, before the republic and the morality police awake.
Taken two days before Mahsa Ahmini's death, this photo resonates in retrospect as an ode to freedom. An act of resistance in a country where women's rights are the property of its rulers.
On 16 September, Iran was turned upside down. The gentle and peaceful environment prior would never be the same again.