朱翁同行

24/07/2026

香港活字典👍香港掌故王👍

23/07/2026

昨日（2026年7月23日），在至親好友的陪伴下，我們在紅磡萬國殯儀館送別了敬愛的朱翁朱維德先生。

正如在告別禮上致辭時所說，朱翁這接近一個世紀的歲月，活得認真、開朗、有情。對我們而言，昨日並非永別，而是看著他再次背起那熟悉的行囊，拿著相機與地圖，開始另一場未知的遠遊。

看著這張朱翁在大嶼山慈興寺飛龍上拍攝的照片，當年他的膽識與氣度，至今仍清晰可見。僅代擬朱翁心聲，以此詩為他送行：

《擬朱翁維德遠行七絕》

我欲乘龍上碧空，巔峰揮手氣如虹。
休言此岸經年盡，又是雲程萬里風。

朱翁，請您放心前行。您留下的行山筆記、珍貴照片與香港的掌故知識，我會陸續整理和大家分享。願您在那片廣闊無垠的新天地，一如既往地自在、從容。

鄺志康

#朱維德 #朱翁 #香港 #香港掌故 #大嶼山 #慈興寺

23/07/2026

【明周娛樂 MP Weekly】報導

朱維德告別儀式 周梁淑怡讚譽為「香港地圖」 鄺志康遺憾口述歷史訪問未能成事

全文：https://mpweekly.hk/snibJ

23/07/2026

朱維德舉殯
FB專頁「朱翁同行」版主鄺志康
為告別禮述說香港掌故生平

5年前結緣
稱朱翁老來仍抱探索好奇精神

“佢講過如身體可行，越難去嘅地方越想去，想去晒所有國家。”

指家屬心情平靜
視朱翁離世如遠行
出發探索未知地方

人稱「朱翁」的資深電視主持兼演員朱維德，本月（7日）安詳離世。家屬在紅磡萬國殯儀館舉行追悼及告別儀式。

鄺志康是朱翁的行山筆記、攝影、地圖等的收藏者，亦是去年助朱翁完成想出版的《消失了的……朱翁香江風物紀行》書籍的作者，今日他代表朱翁家屬，在告別禮述說這位香港掌故的生平。

朱維德舉殯
FB專頁「朱翁同行」版主鄺志康
代表家屬見傳媒
為告別禮述說香港掌故生平

5年前結緣
稱朱翁老來仍抱探索好奇精神
“佢講過如身體可行，越難去嘅地方越想去，想去晒所有國家。”

指家屬心情平靜
視朱翁離世如遠行
出發探索未知地方

人稱「朱翁」的資深電視主持兼演員朱維德，本月（7日）安詳離世。家屬在紅磡萬國殯儀館舉行追悼及告別儀式。婉拒受訪的家屬，今日交由FB專頁「朱翁同行」的版主鄺志康代見傳媒。

鄺志康是朱翁的行山筆記、攝影、地圖等的收藏者，亦是去年助朱翁完成想出版的《消失了的……朱翁香江風物紀行》書籍的作者，今日他代表朱翁家屬，在告別禮述說這位香港掌故的生平。

【5年前結緣】
鄺指與朱翁結識於2021年，「當時我要尋找一啲同香港佛教有關嘅照片，因而認識朱翁，先知佢擁有豐富嘅收藏，漸漸同佢建立友誼，亦一直想跟進佢處理嘅歷史收藏記錄，慢慢獲得朱太信任，有機會繼承佢嘅精神及出版呢本書。我哋可以話係研究奇景及出版書藉而結緣。」

他指剛認識朱翁時，對方精神不錯，但畢竟年事已高，狀態難免時好時壞，後來因為COVID及朱翁入院安老院，彼此只能通電溝通。鄺志康當時計劃為朱翁做一些口述歷史訪問，朱翁答應了，但遺憾最後無法完成。「而家呢本書，佢生前知道，因為有交俾朱太。呢本書去年7月出版，佢當時狀態如朱太所講，唔太認得人，但我知道佢好支持呢件事，相信呢本書係記錄香港，係繼承佢嘅精神。」

【保管朱翁筆記 陸續整理出版 包括60年代香港面貌】

而朱翁生前記錄香港歷史、行山筆記及照片等，現由鄺志康保管，並會整理後陸續出版，讓多些人知道朱翁在60年代紀錄了一個原始的香港，及許多未被發掘的資料。

【生前好動 上山下海乜都玩】
他指朱翁生前好動，除日常行山，還識潛水、滑浪風帆 、騎馬、滑雪等。老來仍保持探索好奇及精神，「其實仲有好多嘢佢想做，佢講過如身體可行，越難去嘅地方佢越想去，想去晒所有國家。」

【指家屬平靜面對笑喪︰佢生前經常提醒要開心快活】
至於家屬對朱翁離世心情，鄺志康指親友都好平靜，「因為都知道朱翁老人家，以我哋中國傳統文化，佢係享高壽，屬於笑喪，亦如朱翁生前經常提醒，我哋要開心快活，積極做人。唔想見到我哋悲哀、喊苦喊忽。我哋要當佢今次係另一次遠行，我致詞內容都會講，佢出發去一個未知旅程，去一個未知地方探索，祝福佢一路走得安穩自在。」

【告別禮生平敍述內容】
鄺志康在朱太Hazel 所託，代表朱維德家屬，於告別禮述說生平，內容如下︰

「我們懷著不捨，送別敬愛的朱維德先生——朱翁。多謝各位到來，與他作最後的告別。

「朱翁於2026年7月7日安詳離世，享耆壽九十六歲。在這接近一個世紀的歲月中，他活得認真、開朗、有情。今日我們齊聚一堂，既是為他送行，也是為了緬懷他精彩而豐富的一生。

「朱翁1931年7月26日生於廣州，1950年代南來香港。1953年，他於葛量洪教育學院畢業後，任職教師，先後在長洲官立中學及渣華道官立小學任教中文與音樂。為人師表，是他踏入社會的第一步。

「許多人後來只記得螢幕前的他，但其實，他最早的舞台，是課室。他教書認真，也講究趣味。日後無論站在黑板前，還是站在鏡頭前，他始終帶著那份認真和嚴謹的專業精神，樂於把知識傳給別人。他有學生後來成為大學教授，仍記得當年那位朱老師。可見，為人師表的風範，早已植根於他性格之中。

「另一方面，朱翁熱愛行山，每逢週日和假期，他背著行裝，希望走遍香港的山脊海灣。1962年，他憑《新安縣志》中「廟右曰碇齒灣，古有稅關，今廢，基址稍存」一句，誓要尋找佛頭洲的稅關遺址。終於歷經前後兩年多的追尋，他終於發現遺址，並於該處覓得殘缺石碑。可惜當時未立即引起當局重視，但他已用行動證明：香港歷史掌故不只躲在書房裡空談，而是要用腳去走、用眼去看、用手去發掘、用心去追尋。

「朱翁一生，常因好奇而打開新的大門。

「1960年代，他有一次行山途經赤柱，被赤柱監獄的建築特色深深吸引。為了入內一探究竟，他竟自薦進入監獄演講。講過幾次之後，他幾乎走遍監獄各處，還曾在牢房裡逗留十五分鐘——除了水飯房，幾乎無處不至。這份膽識與執著，使他結識當時任職監獄署教育官、後來亦是著名演員的鮑漢琳先生。鮑先生見他資料搜集得極為齊備，1964年推薦他加入麗的映聲，主持節目《香港掌故》。

「1967年，他轉投剛開台的無綫電視，成為開台首批十名正式員工之一。半個世紀以來，他擔任新聞報道員、節目主持人、演員，見證香港電視業的變遷。朱翁字正腔圓的獨特聲線與充滿智慧的談吐，陪伴了幾代的香港觀眾。

「朱翁在無綫先後主持或參與眾多深入民心的節目，包括：《報曉雅集》、《歡樂家庭》、《歡樂今宵》、《港九遊蹤》、《大江南北》、《婦女新姿》、《都市閒情》、《文化廣場》，以及數之不盡的旅遊特輯。

「他亦曾出演多齣電視劇，角色雖多是配角，卻從不敷衍，同樣認真對待。2014年，他獲頒萬千星輝頒獎典禮專業演員大獎，以肯定他在演藝路上長年的付出。他領獎時曾說：「人生七十古來稀，古稀今不稀；八十路上隨處是，過百又何奇？」

「這幾句話，豁達、從容，正是他面對歲月的態度。

「他曾說，拍劇始終是模仿角色；旅遊節目卻全部是真的他，真的地方、真的風景、真的享受。這一句，道出他一生的快樂來源：不是扮演別人，而是做真實的自己，還有，帶別人去看真實的世界。

「幕前演出和主持節目，只是朱翁生命的其中一面。他更是一位旅行家、作家和香港史地研究者，有「香港掌故王」、「戰後第一代旅遊達人」的多種美譽。

「他除了行山外，也懂潛水、滑浪風帆；在沒有電子地圖的年代，他只靠一套軍用地圖，背著沉重的行裝，用菲林相機與筆記本，紀錄香港的原貌。還記得他曾對我說：「愈無人去、愈難去的地方，我愈想去。」

「這份迎難而上、堅持到底的精神，貫穿他的一生。�

「朱太多年前接受訪問時，半開玩笑說：「嫁雞隨雞，嫁狗隨狗，嫁着朱翁就隨山走。」我相信在座不少親朋好友，都會以曾經跟過朱翁隨山走為樂事。 �

「1970年代，朱翁先後創辦「玉泉水陸旅行團」、「見聞會社」、「見華會社」，每週帶領市民走進香港山野。當年一團可達數百人，漫山遍野都是同行者；路線有三十多條，只有你意想不到的，沒有他做得不到。

「他對本地旅遊亦甚有創見，策劃海陸空行程，例如以今日的愉景灣為基地，團友坐船抵達，再乘直升機往青龍頭遊龍圃，最後轉車回市區。另外又有由啟德機場坐直升機起飛至獅子山獅頸，再步行紅梅谷、登望夫石之旅。他曾在書中寫道：組織安排極耗心力，但能讓許多人試乘直升機、登上名山，便是值得。見聞會社除了辦本地團之外，朱翁還帶領團友遊覽中國內地、臺灣、東南亞與日本，把本地遊的視野，推向更遠的世界各地。

「其實早在螢幕亮相之前，朱翁已開始以文字與香港人同行。1963年，他為《星島日報》撰寫專欄，介紹香港掌故及假日好去處。當時朱翁筆名叫扶林士，因為他當時住在薄扶林。

「1964年，他為麗的官方刊物《香港電視》雙周刊撰文，配合《香港掌故》節目。這是他在電視刊物上首次發表文章。1967年幫無綫電視出版的《香港電視》雜誌撰寫專欄「漫遊港九」及「河山影踪」。1985年為《清新周刊》撰寫「香港掌故」，1986年為《明報》撰寫「寫真集」等等。

「朱翁筆耕不絕，著作等身，共寫了29本書。比較為人所熟悉的包括《河山影踪》、《旅遊奇趣錄》、《遨遊四海》、《香港掌故》三卷本系列、《原來如此》、《朱維德閒談》、《香江舊貌》、《香港歷史名勝》、《舊貌新顏話香江》、《香港的香格里拉》、《香港舊景掌故新談》、《朱翁同遊 香港原貌》等。

「他在《香港掌故》書中曾說：「史實與地域不可分離，時間與空間互為經緯；歷史須以地理為背景，地理應用史實去印證。」對我們這些晚輩而言，他最大的禮物，也許不是某一本書、某一集節目，而是這一種對記錄香港的認真態度。

「1989年，朱翁和朱太移居加拿大溫哥華，1997年回來香港。去過遠方，最後還是回到這裏，回到他最熟悉、也最熱愛的山與海。

「晚年朱翁身體逐漸虛弱，記憶力亦不復從前。多年來朱太在旁默默守候、悉心照料。朱太說過，會記著他的快樂與笑聲。今日我們為朱翁送行，亦應該緊記這點。希望他卸下塵世間的勞累，安心遠行。

「在此，家屬想特別向各位說一聲多謝——多謝你們在朱翁在世時給他的關心與愛護，更要多謝你們今天的陪伴。無論是曾受他教益的學生，曾在旅途中同行，與他一同攀山涉水的行友，曾在螢幕前聽他講掌故、談笑風生的觀眾，還是在座的各位至親好友——你們都是朱翁精彩的一生中，最真實、溫暖和重要的一部分。

「朱翁留下的，不只是螢幕上的片段，更是對歷史知識的渴求、對香港的一片深情，以及與家人朋友之間細水長流的情誼。

「朱翁，請您放心前行。您的一生，我們好好記住。您對我們的關愛，我們會好好珍藏。如今啟程在即，願您一路走得安穩、自在，一如您當年背著行裝、拿著相機和地圖時那樣從容。」

#朱維德舉殯 #娛壹

18/07/2026

感謝 明報即時新聞 周群雄先生訪問。🙏🙏🙏🙏

人稱「朱翁」的資深藝員及旅遊達人朱維德，剛於上周離世，享年95歲。這位縱橫娛樂圈與行山界逾半世紀的傳奇人物，幾乎踏遍香港每一座山頭，並自1960年代起以鏡頭、文字去記錄當年香港郊野面貌。晚年的朱維德遇上了鑽研佛學歷史的鄺志康，一次見面，造就了一段關於香港郊野文化歷史的傳承。（文：周群雄，圖：鍾林枝攝）

https://news.mingpao.com/p1784303922695

#明報 #明報新聞 #副刊
IG/ www.instagram.com/mingpaonews
YT/ www.youtube.com/ See less

18/07/2026

感謝 信報財經新聞 hkej.com Anthony陳進安先生訪問。🙏🙏🙏🙏

【信報專欄】記錄港舊貌 掌故王精神永續 好友後輩分享朱翁生前點滴（文化生活｜陳進安）

人稱「 #朱翁」的資深演藝及傳媒人 #朱維德 7月7日走完精采的一生，享年95歲。除擔任主播、主持人等，朱維德還因香港歷史文化研究者及旅行家的身份聞名，自上世紀七十年代就帶人遊走本地山野，並著作等身，留下《 #香港掌故》系列等29本著作及無數珍貴照片，對記錄消失中的山水風物貢獻尤大。 香港史地研究者 #鄺志康 因緣際會 ......

#信報 #香港歷史 #香港舊貌 #香港山水 #文化研究

登記即可免費閱讀全文：
https://shorturl.at/tCT5t

14/07/2026

【讓朱翁的足跡，伴隨我們繼續同行】

朱維德先生離開我們已有一星期。去年夏天，《消失了的……：朱翁香江風物紀行》才剛把朱翁的菲林、手稿與地誌編成書，記錄那些尚未被高樓蓋過的村落、街巷與山脊海灣。如今 2026 香港書展又至，相信依舊熱鬧如常，但對我們而言，今年卻多了一份思念。

香港中華書局 非凡出版 特別為本書製作了限量版的 「朱翁珍藏地圖筆記」書衣。設計局部摘選了朱翁生前親手批註的軍用地圖。每一道筆跡，都是他當年翻山越嶺的見證。

若你也想一同緬懷這位香港掌故王，歡迎在書展期間，把《消失了的……》一書，連同這張地圖封面帶回家，希望每一位讀者都能收藏這段屬於朱翁、也屬於香港的歷史，一起同行。

📌 2026香港書展
日期：2026年7月15日至21日
地點：香港灣仔會議展覽中心
中華書局展位：1D-C02

#朱翁 #朱維德 #香港掌故 #朱翁同行 #消失了的 #地圖 #香港書展2026 #香港書展 #中華書局 #非凡出版 #香港歷史 #舊香港 #香港文化 #行山

10/07/2026

感謝 The Culturist 文化者 邀稿，讓我有機會表達對朱翁的懷緬。

【特稿】寫在「朱翁」另一次遠行之際 文、圖：鄺志康

「愈無人去、愈難去的地方，我愈想去。」—— #朱翁 #朱維德

7月8日清晨八時許，收到朱太傳來的消息，心頭一緊。簡短幾字，卻重如千鈞：「朱維德昨天已離開我們了。」那位陪伴了香港幾代人、遊歷大江南北的「朱翁」朱維德先生，在96歲的高齡（註：朱翁生前習慣按虛歲計算年齡），安詳地走完了他的一生。

在很多人的集體回憶中，朱翁是電視螢幕上那位談吐得體、博學多聞的主持人、新聞報道員及演員，同時他也是著作等身，對香港歷史文化鑽研甚深的掌故王。但自從幾年前我有幸收藏他大半生積攢的檔案後，每當我想到朱翁，腦海浮現的卻是另一個畫面：一位皮膚曬得黝黑、眼神銳利的旅行家，在那個沒有Google Maps導航的年代，展閱軍用地圖，手握 Leica 相機，帶領學生或知己好友，走遍香海山徑，為這座城市留下了珍貴的原貌。

因緣起處是禪影

信佛的人，自然相信因緣。我便是因2021年開始研究香港佛教史，而與朱翁結緣。那時在書中看到他早年拍下的大嶼山禪林舊影，讓我忍不住按圖索驥，聯繫上了朱翁。後來我們在荃灣共膳，陪伴著朱翁的還有朱太Hazel。朱翁捧著他的大作，逐頁翻開，為我們介紹每個地方。令我訝異的是，朱翁身上毫無架子。他會聆聽我談佛教知識、談對香港歷史的粗淺見解，然後又會在適當時候追問幾句，給我一些難題，讓我咀嚼，就像是老師對學生的引導一樣。他又跟我細說那個百花齊放的郊遊年代，人才輩出。當他憶述自己如何背著相機、行軍床、水壺、地圖等數十磅的行裝，只為在鳳凰山頂捕捉第一道曙光時，眼神裏那份閃爍的光芒，卻又像個剛發現新事物的孩子⋯⋯

完整文章：

【特稿】寫在「朱翁」另一次遠行之際

09/07/2026

剪接得唔錯，讚👍

09/07/2026

感謝 娛壹 的報導和介紹，朱翁一生孜孜不倦，上山下海，他對香港的熱愛，我們都感受到的。

朱維德逝世︱
朱維德 香港掌故王
五十年代開始行山
帶軍用地圖 背沉重攝影器材
記錄風光山水 再考證史實
曾質疑界碑位置與地圖不符

三冊《香港掌故》被奉為經典
《朱翁同遊 香港原貌》還原大嶼山半世紀前本貌

鳳凰山「閻王壁」因朱翁得名
佛堂洲發現古稅關及斷碑
香港歷史博物館依線索尋回收藏

創辦「見聞會社」
帶團坐直升機遊香港

資深電視主持兼演員、人稱「 #朱翁 」 的 #朱維德 昨日離世，享年94歲。朱翁除了是無綫第一代新聞主播，也是香港故事活字典，「掌故王」之稱當之無愧。

朱翁說香港故事的方法，跟現在主旋律很不同——從五十年代起，他已帶著軍用地圖，背著沉甸甸攝影器材行山，用鏡頭記錄風光山水，再考證史實，孜孜不倦，譜寫真正的香港地方誌。

︱三冊《 #香港掌故 》被奉為經典︱
朱翁拍攝的香港舊照逾十萬張，輯錄成書，著作計有《香港掌故》、《香江舊貌》、《舊貌新顏話香江》、《香港舊景掌故新談》等等。《香港掌故》（金陵出版社）合共三冊，被奉為行山書經典。

《香港掌故》以地方記敍事蹟，將往史舊事與地點連結，讀起來更親切，「我對本港歷史，未敢說有任何創獲，亦曾運一己心得，綜羅博覽，周諮勤訪，未能身預其事，即求腳踐其地，徵信爲文。」

其序言續寫謂，「史實和地域是不可分離的，時間與空間互為經緯；歷史須以地理為背景，地理應用史實去印證。」

︱鏡頭下展現對香港深情︱
2017年，朱翁推出第29本著作《朱翁同遊 香港原貌》，還原大嶼山半世紀前本貌；去年FB專頁「 朱翁同行 」版主鄺志康整理朱翁的舊照片和近二百本筆記，輯錄成《消失了的… 朱翁香江風物紀行 》一書。透過菲林相機，朱翁讓昔日村落、老店陋巷、古廟石刻、山脊海灣等逐一呈現。

鄺志康在後記寫道：「在整理這些檔案時，我常被他的用心感動。那份對每一處風景的注視與關懷，不僅展現了一種攝影的信念，更是一種對香港的承諾——以真摯的行動，與這片土地維持深厚聯繫。」

︱五十年代開始行山
夜冷店買24張軍用地圖寫筆記︱
朱翁1930年生於廣州，五十年代來港，畢業於葛量洪教育學院，曾分別於渣華道官立小學及長洲官立中學任職。

朱翁對香港文化和歷史特別感興趣，拍照之餘還會寫筆記。其筆記是六十年代薄皮軟身exercise book，每冊封面寫明地點、日期，如「中秋旅鳳凰」、「縱走青山」、「荒塚驚魂」等，筆記貼滿風景照，列明地點、行山路線及地貌，並對照軍用地圖。當年朱翁開始行山，到夜冷店買了全套24張英軍軍用地圖，一邊行山，一邊記錄。

︱還「嶼北」「嶼南」界碑公道
佛堂洲行山發現古稅關︱
「 香港行跡 」致力研究歷史及紀錄界石文物，創辦人何文傑為研究香港海界的嶼北界碑 （位於大澳以北象山山腳），翻查朱翁《香港掌故》，原來朱翁也發現「嶼南」、「嶼北」界碑所在經緯度，與軍用大圖（1929年繪製）及「新圖」（1969年新校重繪）有出入，一直研究分析，質疑謂：「如果不是當日『霸林保艦』（負責測繪及勘定海陸界址的英國皇家海軍艦艇HMS Bramble）的官兵勘而不正，便是繪製地圖的欠準確！」

除了「嶼北」「嶼南」界碑，早於1962年，朱翁在清水灣佛堂洲行山時，還意外發現了古稅關遺址和斷碑，當時他以「扶林士」為筆名，於報章撰文公開；65年香港博物館將斷碑送回展館陳列。八十年代將軍澳大規模填海，如今佛堂洲已成將軍澳一部份。

︱Leica M4記錄香港舊貌
「閻王壁」因朱翁得名︱
收錄於《朱翁同遊 香港原貌》的照片，是當年朱翁逢周日到大嶼山拍攝，風雨不改，歷時五年。大部份相片都用Leica拍攝，時維六十年代，一部相機等如兩個月人工。

朱翁曾說：「我去到邊佢都跟住我，一孭住佢喺側邊（腰間），即代表嗰度係險境（笑）。」石壁水塘興建期間，朱翁還與友人帶食物「探班」，與建築工人打好關係，順利入地盤影個夠。

他笑言當年去得最多是鳳凰山，背著40磅攝影器材上山，包括兩部相機和行軍床上山睇日出，朋友笑他是「裝備王」。鳳凰山最險要的「閻王壁」，由朱翁命名，因其碎石多，崖壁險要，「一失足便見閻王」。

︱創立「見聞會社」
帶團坐直升機遊香港︱
朱翁還開過旅行社，早於71年成立「玉泉水陸旅行團」，每周帶400人遊走香港的山野。試過一次，朱翁帶團由人頭石去張保仔洞，行行重行行，600多位團友最後只餘十多人，原來有團友中途放棄。之後他每次帶團均每人派一頂紙帽，「一眼望落去，成個山都係我啲紙帽人！」

之後朱翁成立「見聞會社」，遊中國大陸、台灣及東南亞，宣傳口號是「講唔完嘅旅遊真樂趣！」

七十年代，朱翁還做過直升機遊香港，那時有公司辦直升機遊，每周兩次，收費由$35至$50不等。該公司以成本價租給朱翁帶團用，還有客戶贊助。那時朱翁設計「加辣」路線，從夏愨道起飛，在獅子山（獅子頸）降落，參加者要步下紅莓谷，才有車接回。

朱翁還試過模仿日本富士五湖的天鵝船，請無綫道具部造兩艘，在西貢大蛇灣「落水」。

撰文：tbiytc_tbiytc

#朱維德逝世 #娛壹