04/08/2026
The Price of Freedom
今日嘅旅程,比起之前幾日,多咗一份沉重。
一朝早,我哋開車前往 Pointe du Hoc(奧克角),希望了解更多關於 諾曼第登陸(Normandy Landings / D-Day) 呢段改變世界歷史嘅故事。
利申:我唔係一個好熟歷史嘅人😵💫,好多背景都係一路聽朋友仔分享,一路再自己睇資料先慢慢了解。
1940 年,法國被納粹德國占領,西歐大部分地區都落入德軍控制。由於 Pointe du Hoc 地勢險要,德軍喺懸崖上建立咗堅固嘅碉堡同炮台,部署 155 毫米重炮,可以直接威脅盟軍即將登陸嘅海灘,因此盟軍決定無論如何都要喺登陸當日奪取呢個據點。
1944 年 6 月 6 日,超過 15 萬名盟軍士兵登陸諾曼第海岸,配合約 5,000 艘艦艇同 11,000 架飛機支援,展開人類歷史上最大規模嘅兩棲登陸作戰之一,亦為解放法國同西歐揭開序幕。(詳細歷史有興趣可以自行上網睇資料🙏)
今日嘅 Pointe du Hoc,依然保留住大量戰爭痕跡。巨型彈坑、德軍碉堡、地下掩體都幾乎維持戰後原貌。當你真正企喺懸崖邊,望住眼前平靜嘅海岸,好難想像八十幾年前,呢度曾經經歷過幾咁激烈嘅戰鬥。
之後,我哋繼續向 奧馬哈海灘(Omaha Beach) 出發。
1944 年 6 月 6 日清晨,美軍第 1 步兵師(Big Red One)同第 29 步兵師奉命喺奧馬哈海灘登陸。由於德軍火力猛烈,加上地形極為不利,呢度成為五個登陸海灘之中傷亡最慘重嘅一處。
單單 D-Day 當日,就有約 34,000 名美軍喺呢片沙灘登陸,其中約 2,000 至 3,000 人陣亡、受傷或失蹤。雖然代價沉重,但最終仍成功突破德軍防線,為盟軍建立重要橋頭堡。
喺沙灘上,會見到著名雕塑 Les Braves《勇者》。呢座雕塑於諾曼第登陸 60 周年落成,以勇氣、自由同和平為主題,向所有為解放法國而奮戰嘅盟軍士兵致敬。
旅程最後一站,係 Normandy American Cemetery(諾曼第美軍公墓)。
公墓坐落喺俯瞰奧馬哈海灘嘅懸崖上,安葬住超過 9,000 名美軍官兵。整齊排列嘅白色墓碑,一望無際,氣氛莊嚴而寧靜。
墓碑上刻有姓名、軍階、部隊、州別同陣亡日期;而部分無法辨識身分嘅士兵,墓碑則刻著:
Here rests in honored glory a comrade in arms known but to God.
「一位僅上帝知曉姓名的戰友,安息於此,享有崇高榮耀。」
企喺墓園望向一望無際嘅海灘,海風依舊,海浪依舊,但眼前嘅寧靜,正正係無數人用生命換返嚟。
帶住沉重嘅心情離開,向所有喺 D-Day 犧牲嘅將士致上最崇高嘅敬意。🙌
Freedom is never free.
自由,從來都唔係免費得來。
The Price of Freedom
Today’s journey felt very different from the past few days. It carried a much heavier weight.
Early in the morning, we drove to Pointe du Hoc, hoping to learn more about the story of the Normandy Landings (D-Day)—one of the most significant military operations in history and a turning point that changed the course of World War II.
Disclaimer: I’m definitely not a history expert. 😵💫 Most of what I know came from listening to friends along the way and reading up on the history myself.
In 1940, France fell under N**i German occupation, and much of Western Europe came under German control. Because of its strategic location, Pointe du Hoc was heavily fortified with bunkers and artillery positions. The Germans had stationed 155 mm guns on the cliffs, capable of firing on the Allied landing beaches. Capturing this position became a critical objective for the Allies on D-Day.
On June 6, 1944, more than 150,000 Allied troops landed along the Normandy coast, supported by around 5,000 ships and 11,000 aircraft. It remains one of the largest amphibious invasions in human history and marked the beginning of the liberation of France and Western Europe. (If you’re interested, there are plenty of great resources online that explain the history in much greater detail. 🙏)
Today, Pointe du Hoc still bears the scars of war. Massive bomb craters, German bunkers, and underground shelters remain almost exactly as they were after the battle. Standing on the cliffs, looking out at the calm sea, it’s hard to imagine the intensity of the fighting that took place here more than 80 years ago.
From there, we continued to Omaha Beach.
On the morning of D-Day, soldiers from the U.S. 1st Infantry Division (the “Big Red One”) and the 29th Infantry Division landed on this beach under devastating German fire. Combined with the difficult terrain, Omaha Beach became the bloodiest of the five landing beaches.
On that single day alone, about 34,000 American troops came ashore here, with an estimated 2,000 to 3,000 killed, wounded, or missing. Despite the tremendous cost, they eventually broke through the German defenses and secured a crucial foothold for the Allied advance.
Standing on the beach is the iconic sculpture Les Braves (“The Braves”), unveiled on the 60th anniversary of D-Day. Symbolizing courage, freedom, and peace, it serves as a tribute to all the Allied soldiers who fought to liberate France.
Our final stop was the Normandy American Cemetery.
Overlooking Omaha Beach from the cliffs, the cemetery is the final resting place of more than 9,000 American service members. Endless rows of white marble headstones stretch across the landscape, creating an atmosphere that is both solemn and peaceful.
Each headstone bears a name, rank, military unit, home state, and date of death. For those whose identities were never known, the inscription reads:
Here rests in honored glory a comrade in arms known but to God.
Standing in the cemetery, looking out over the endless shoreline, the sea breeze and rolling waves feel unchanged. Yet the peace we witness today exists because countless others gave their lives for it.
We left with heavy hearts, paying our deepest respect to all those who made the ultimate sacrifice on D-Day. 🙌
Freedom is never free.
The peace and freedom we enjoy today came at an unimaginable cost.