01/02/2026
【 PSB🐈Resident ✨🎊 SASSY'S GRADUATION CEREMONY 】
【 大灣肚沙灘🐕居民 SASSY 🐾✨畢業典禮 】(中文版 👇)
"SASSY"
She, along with her older sister Brownie (who passed away on October 25, 2025) and older brother Squash, the famous "PSB TRIO," migrated from Sok Kwu Wan 15 years ago with their pack of dogs due to overpopulation and food shortages — a situation that persists to this day. About 10 years ago, they became iconic animals of Lamma, inhabiting the area between the Power Station Beach and Hung Shing Yeh Beach.
She was microchipped and spayed by our late animal rescue hero, Dr. John, and his team of volunteers (all local residents). For many years, the local community lovingly cared for the three of them, providing them with daily food.
This morning, sadly, Sassy passed away due to heart disease and old age… Without any human intervention, Sassy left this world peacefully and naturally, surrounded by her only family member — her brother Squash — at her home on Tai Wan Tau (PSB) Beach.
🙏 Thanks to Hans and Sally, our Lamma vet team... Without their relentless guidance and treatment, her smooth transition wouldn't have been possible.
....
✨✨✨ THE DEPARTURE ✨✨✨
The background music was real birdsong from the scene — so many birds, it was practically a beautiful symphony!
Sparrows appeared around the time of Sassy’s death, circling incessantly above the bushes where she lived... as if bidding her farewell!
It was the most beautiful farewell ceremony…
The most sacred ceremony we had ever witnessed.
Sassy earned everyone's respect.
She was always so gentle and kind to all living beings.
Animals don't need humans
Until humans ruin their lives
How we wished we could have celebrated with champagne this morning…
But more appropriately, after a quick clean-up, we respected her space, allowing her to peacefully spend her final moments with her “family.”
This is the most significant lesson we learned from our canine resident, Squash.
He knew this was a crucial moment for Sassy and he had been quiet ever since we brought her back to Tai Wan Tau Beach from intensive care. He was always nearby, silently watching over her… He left her alone because he knew that was what she needed.
He had the greatest, most selfless love for her, full of respect.
The last one we need to protect is… Squash.
Thank you for all that you 🐾kids had gifted us...
Bless you sweethearts & lots of LOVE!
From
PSB Sassy - the support team 💗💗💗
....
🎊 🎊 CREMATION CEREMONY 🎊🎊
For those who are interested, please find details as follows:
📅 2026.02.09 (Mon)
🕕 18:00 (please arrive at least 15 minutes early)
📍Location:
11/F, Woo Sing Kee Industrial Bldg, 138 Wai Yip Street, Kwun Tong https://share.google/VPCUqatQvkhaaddA1
🚆MTR : via Ngau Tau Kok MTR (approx. 15 minutes on foot)
..................................................
【大灣肚沙灘居民 SASSY 🐾✨畢業典禮】
“SASSY”
她和她的姐姐Brownie（已於2025年10月25日去世）和 哥哥Squash，也就是有名的「大灣肚三寶」，15年前和他們的狗族群一起從索罟灣遷徙而來，因為當時那裡狗的數量過多，食物來源匱乏，而這種情況至今仍然存在。大約10年前，他們就成為了我們南丫島的標誌性動物，棲息在發電廠(大灣肚)沙灘和洪聖爺沙灘之間。
她由我們已故的動物救援英雄「約翰醫生和他的義工團隊 (都是本地居民）」植入了晶片並進行了絕育手術。多年來，本地社區一直精心照料著他們三個，每天都為它們提供食物。
今天清晨，令人悲痛的是，Sassy因心臟病和年老離開了我們…… 在沒有任何人為幹預的情況下，Sassy在她唯一的家人——哥哥Squash的陪伴下，以最自然、最平靜的方式離開了人世，就在她位於大灣肚沙灘的家。
感謝Hans和Sally，我們南丫島的獸醫團隊…… 沒有他們不懈的指導和治療，Sassy不可能如此平靜地離世。 🙏🙏🙏
....
✨✨✨ 告別儀式 ✨✨✨
背景音樂是現場真實的鳥鳴聲，好多的鳥兒，簡直就是一首最美妙的交響樂！
Sassy過世前後，麻雀們都出現了，它們不停地在她居住的灌木叢上空盤旋…… 彷彿在向她告別！
是最美麗的告別儀式……..
我們見過的最神聖的儀式。
Sassy贏得了所有人的尊重。她總是對所有生物種都那麼的溫柔善良。
動物不需要人類
直到人類毀了它們的生活
我們多麼希望今天早上能有香檳慶祝…...
但更適當的是，在為她簡單清理後，我們尊重了她的空間，讓她在生命的最後時刻與她的「家人」安詳地相伴。
這是我們從狗狗居民Squash身上學到最重要的一課。
他知道這是Sassy的重要時刻，自從我們把她從加護安排送回大灣肚沙灘後，他就一直很安靜。他總是在不遠處待在她身邊，默默地守護著她…… 他就這樣讓她自己一個，因為他知道這才是她需要的。
他對她有著最偉大、最無私的愛，充滿尊重，並且總是給她足夠的空間。
餘下最後一個要好好守護的就是….. Squash。
謝謝🐾孩子們所帶給我們的一切……..
祝福你們，愛你們！
致
PSB Sassy - 支援團隊 💗💗💗
....
🎊🎊 火葬儀式 🎊🎊
有興趣的朋友可以查看詳情如下：
📅 2026.02.09（星期一）
🕕 18:00（請至少提前15分鐘到達）
📍地點：
觀塘偉業街138號及星記工業大樓11樓 https://share.google/VPCUqatQvkhaaddA1
🚆港鐵：經牛頭角港鐵（步行約15分鐘）
....
💗🫶 特別嘉許 我們本地的動物英雄
Special tribute to our local animal heroes:
Johannes de Vries Maya Ando Sandrine B Nathalie Colin Clarke Cathy Lewthwaite
Wilkins from TWS from TWS from TWS /Mrs Mok from HSY Pets Village
Lamma veteran volunteer Lamma Animal Welfare Centre & team LAP (Lifelong Animal Protection Charity) .... And many many more silent animal carers 🙏
....
🙏 生活。南丫 Together Lamma
透過Sassy的獨立帳號支付所有費用，稍後會在社群媒體平台上分享詳情。
All fees will be paid through Sassy's separate account, and details will be shared on social media platforms later.
