TabiWales

01/03/2026

ハッピー・聖デイヴィッド・デー！　Dydd Gwyl Dewi Hapus！

3月1日はウェールズの守護聖人、聖デイヴィッドの日です。 ウェールズの誇りを感じる特別な日。 胸元にラッパ水仙を飾り、伝統文化やウェールズ語を大切にする気持ちを改めて思い出し、祝います。 2026年は日曜日ということもあり、各地でイベントも開催中です。 ウェールズの歴史や文化にご興味のある方は、ぜひウェールズ公認観光ガイドツアーでその魅力を体感してください。 Dydd Gwyl Dewi Hapus!(ディズ・グウィル・デウィ・ハピス!) 聖デイヴィッドデー、おめでとう！

3月1日はウェールズの守護聖人、聖デイヴィッドの日です。 ウェールズの誇りを感じる特別な日。 胸元にラッパ水仙…

25/01/2026

1月25日は聖ドゥィンウェンの日

1月25日は、聖ドウィンウェンの日(Saint Dwynwen’s Day)。ウェールズ版バレンタインデーとも言われる、愛にまつわる特別な日です。 聖ドゥィンウェンは5世紀のウェールズに実在したとされる「愛の守護聖人」。南ウェールズの支配者ブリハン・ブレヒェイニオグの24人の娘のひとりでした。 伝説によると、ドゥィンウェンはマエロン・ダフォドリルという身分違いの男性と恋に落ちます。しかし、父に結婚を反対され、怒りを彼女に向けたマエロンからも逃れ、森へと身を隠しました。そこで眠りについた彼女の夢に天使が現れ、3つの願いを叶えてくれたといいます。 1．マエロンの心が癒されること 2．真実の愛が、彼女の名のもとに永遠に守られること 3．自分自身は二度と恋も結婚もしないこと その後、ドゥィンウェンは修道女となり、ウェールズ各地を巡り、人々の悩みや恋の相談のために祈りを捧げました。そして、最後に辿り着いたのが、アングルシー島(Ynys Mon)の沖に浮かぶ小さな島「スランドゥイン島(Llanddwyn)」。島といっても、干潮時には歩いて渡ることができます。 そんな神秘的な島には聖ドウィンウェンの聖なる井戸があり、そこに棲む魚の動きで恋人たちの未来が占えるという伝説も残っています。 静かでロマンティックな、ウェールズならではの“愛の物語”。 冬のウェールズ旅で訪れてみてはいかがでしょうか？ ※本投稿はWales Official Tourist Guides Association(WOTGA)の公式Facebook投稿をもとに編集・引用しています。Photo credit: Dave Jepson

1月25日は、聖ドウィンウェンの日(Saint Dwynwen’s Day)。ウェールズ版バレンタインデーとも…

22/01/2026

冬のウェールズでオーロラ鑑賞！

ノスウェスダ―。ウェールズから、こんばんは。 先日、北ウェールズ各地でオーロラが出現！ 我が家も庭でオーロラ鑑賞を楽しみました。あと流れ星も☆彡 街灯が少なく、自然が色濃く残るウェールズには国際認定を受けた“ダークスカイエリア”が各地に点在し、人工の光が厳しく管理された環境で、世界トップクラスの星空が守られています。 晴れた夜には、天の川や流れ星、そして、気候条件がそろえばオーロラも。 TabiWalesでは、こうしたダークスカイエリアを中心に星空観察ツアーの手配が可能。 ご希望に応じて、日本人ガイドが同行するので初めての方や英語が不安な方も安心して星空体験を楽しめます。 Pen y Fan, Brecon : Photo by Marcus Woodbridge(Unsplash) 昼は古城や村を巡り、夜は静かな暗闇の中で星を見上げる。 そんな忘れられない旅をウェールズでいかがですか？

ノスウェスダ―。ウェールズから、こんばんは。 先日、北ウェールズ各地でオーロラが出現！ 我が家も庭でオーロラ鑑…

03/01/2026

Blwyddyn Newydd Dda!ブリズィン・ネウィズ・ダ！

Blwyddyn Newydd Dda!ブリズィン・ネウィズ・ダ！ウェールズから新年明けましておめでとうございます！ Wales Best Guides / TabiWales 一同、2026年も皆様を美しいウェールズでお迎えできることを、心より楽しみにしております。 壮大な自然、歴史ある城、美しい海岸線ー－ 2026年、ぜひ私たちと一緒にウェールズを探索しませんか？ 皆様にとって、素晴らしい一年になりますように。 本年もどうぞよろしくお願いいたします。 Photo credits: Dave Jepson(Llanddwyn Island), Amanda Whitehead(Harlech Castle)

Blwyddyn Newydd Dda!ブリズィン・ネウィズ・ダ！ウェールズから新年明けましておめでとうござい…

25/12/2025

Nadolig Llawen! ナドリグ・スラウェン！ウェールズから、メリークリスマス！

Nadolig Llawen(ナドリグ・スラウェン)！ウェールズ語で「メリー・クリスマス」を意味します。 今年もこのページを通して、ウェールズに興味を持っていただき、本当にありがとうございました。ウェールズでの旅を通して、たくさんの素敵なご縁が生まれたことに、心から感謝いたします。 さて、ウェールズのクリスマスといえば？？ 実はウェールズには、ちょっと不思議で楽しい年末年始の伝統行事があります。 それが「Mari Lwyd(マリ・ルイド)」と呼ばれる、馬の頭蓋骨を飾った仮装行列が町や家々を訪ね歩くウェールズ版なまはげ？獅子舞？です。 ©Conwy Tours マリ・ルイド一行と町の人たち、訪問された側の家主が歌の掛け合いをする、少し不気味で、でもどこかユーモラスな“歌の国”ウェールズならではな風習。 初めて見ると驚かれるでしょうが、ウェールズの人たちにとっては、冬の訪れを感じる大切な文化です。 また、この季節のウェールズは、石造りの町並みに灯る温かなクリスマスライトや教会から聞こえてくるキャロルなど、静かで心がほどける冬景色が広がります。 観光のベストシーズンは夏といわれますが、冬のウェールズにもゆっくりとした時間と、そんな土地の人々の優しさを感じられる特別な魅力があります。 来年も皆様をウェールズでお迎えできることを楽しみにしております。どうぞ、穏やかで幸せなクリスマスと新しい年をお迎えください。 Nadolig Llawen a Blwyddyn Newydd Dda！(メリークリスマス、そしてよいお年を)

Nadolig Llawen(ナドリグ・スラウェン)！ウェールズ語で「メリー・クリスマス」を意味します。 今年…

01/11/2025

ウェールズ北西部、アングルシー島最北端の崖の上にひっそりと佇む小さなチャペル、スランバドリグ教会(Eglwys Llanbadrig)があります。 ウェールズ語で“聖パトリックの教会”を意味するこの地はアイルランドの守護聖人パトリックが嵐に遭い漂着したという伝説が残る場所です。 創建は5世紀とされ、ウェールズ最古のキリスト教礼拝堂のひとつ。現在の石造りの建物は12世紀に再建されたもので、その後、何度か改修を経て、内部にはイスラムやムーア様式を取り入れた美しいタイル装飾やステンドグラスが輝きます。 教会に背後に広がるのは、どこまでも続くアイルランド海。晴れた日にはマン島を望むことも。 ウェールズ観光局が選ぶ「Hidden Gems(隠れた名所)」にも選ばれたこの小さな教会は、アングルシー島を訪れるならぜひ足を運んでもらいたい、静寂の絶景スポットです。

ウェールズ北西部、アングルシー島最北端の崖の上にひっそりと佇む小さなチャペル、スランバドリグ教会(Eglwys…

01/08/2025

アーサー王の神話が息づくウェールズ。その中でもスノードニア国立公園にひっそりと佇む村「ベズゲレルト(Beddgelert)」は、ひときわ静かで美しい場所です。石造りの家々や清らかな渓流、そしてどこか懐かしい蒸気機関車の音。この村には、時がゆったりと流れています。 「ベズゲレルト」とは、ウェールズ語で「ゲレルトの墓」という意味。その名前の通り、村の外れにはひとつの小さな墓があり、多くの人が訪れる観光名所となってます。 この墓にまつわるのが、13世紀の王子と愛犬ゲレルトの伝説。狩りに出た王子が帰宅すると、愛犬は血まみれで息子の姿は見えず…。激怒した王子はゲレルトを殺しますが、すぐに無傷の息子と倒れたオオカミを発見。ゲレルトは主の息子を守っていたのでした。深く後悔した王子はゲレルトのために墓を建て、二度と笑顔を見せなかかったといわれています。 しかし、実はこの物語、18世紀に地元ホテルのオーナーが観光目的で創作したでっち上げ話。「ゲレルトの墓」という村の名前を利用した巧みなプロモーションだったのです。 とはいえ、物語の美しさと村の魅力は本物。スノードニアを旅するなら、ゲレルトに会いにいらっしゃいませんか？

アーサー王の神話が息づくウェールズ。その中でもスノードニア国立公園にひっそりと佇む村「ベズゲレルト(Beddg…

02/03/2025

3月1日はウェールズの守護聖人、聖デイビッドの命日であり、彼を偲んで祝うセント・デイビッドデー(St.David’s Day)です。祝日ではないけど、ウェールズの人たちにとっては特別の日。 首都カーディフでは毎年、パレードが行われ、ウェールズの国花でもあるラッパ水仙や西洋ネギの飾りを身につけた人たちが町を練り歩きます。 もちろん、地元のイベントに参加したり、家族や友人とウェルシュケーキやネギのスープでお祝いしたりも。 ディズ・グウィル・デウィ・ハピス！(Dydd Gwyl Dewi Hapus!) デイビッドの日、おめでとう！ ウェールズもいよいよ春到来です。

3月1日はウェールズの守護聖人、聖デイビッドの命日であり、彼を偲んで祝うセント・デイビッドデー(St.Davi…

25/01/2025

ウェールズにはバレンタインデーより一足早く、恋人たちの日があるのはご存じですか？ それが、今日、1月25日の聖ドウィンウェンの日。 恋愛の守護聖人ドウィンドウェンを偲んで、愛する人に贈り物をするウェールズ版バレンタインデーです。 ドウィンウェンは5世紀に南ウェールズの一部を支配していたブライヘイニオッグ王の娘でしたが、隣国の王子マエロンと許されぬ恋に落ちます。彼女にはすでに父王が決めた許婚がいたのです。そして、想いが叶わないのであれば、いっそ、マエロンのことを忘れさせてほしいと神に祈ります。 すると、ある夜、夢の中に天使が現れ、「神はマエロンを氷にしました。あと3つ願いを叶えてくれます」と告げました。 心優しいドウィンウェンは迷うことなく、マエロンを生き返らせてほしい、想い合ってる恋人たちを守り、望まない結婚はしなくてすむようにと神に願いました。 そして、願いを叶えてくれた神に感謝し、修道女となって神に仕えたのです。ドウィンウェンが恋人たちの守護聖人となった所以です。 北ウェールズのアングルシー島には、聖ドウィンウェインが恋人たちのために祈りを捧げたとされる教会の遺跡が今もなお残ってます。 そんなウェールズの知る人ぞ知る？恋人たちの聖地へ訪れてはみませんか？！ Dydd Santes Dwynwen Hapus！（ディズ・サンテス・ドウィンウェン・ハプス！）

ウェールズにはバレンタインデーより一足早く、恋人たちの日があるのはご存じですか？ それが、今日、1月25日の聖…

02/01/2025

Blwyddyn Newydd Dda!　新年明けましておめでとうございます。 新春ウォークを楽しんできました！ 向かった先は、中部ウェールズの旧モントゴメリーシャー（現在のポウィス）にあるラウンドトン・ヒル(Roundton Hill)。元々は火山だった標高370ｍの丘です。 現在はモントゴメリーシャー野生動物トラストが管理する自然保護区になってます。 鉄器時代には砦があったとされる丘は、かつて鉛と重晶石の鉱山だったとか。 フットパスの道標に沿って、山頂を目指しました。 山頂といっても丘なので、片道30分ほど。軽いハイキングコースです。 歩き始めて20分ほどで山頂が見えてきました。 そして、到着！！ 見晴らしの良い山頂からは北にコーンドンヒル、西にはカンブリア山脈など周囲の田舎風景を眺めることができます。写真ではわかりにくいですが、ポウィス城も目視できました。 ウェールズには、こうした誰でも気軽に楽しめるフットパスがいたるところにありますが、ここは知る人ぞ知る、穴場中の穴場（笑） 今年もガイドブックに載ってないマイナーな場所から人気スポットまで、いろいろと紹介していきたいと思います。

Blwyddyn Newydd Dda!　新年明けましておめでとうございます。 新春ウォークを楽しんできました…

14/08/2024

Helo! こんにちは!

「ヨーロッパで古城巡り」といえば、ドイツのロマンチック街道やフランスのロワーヌ地方を思い浮かべる人がほとんどでしょうか？

でも、実は…土地面積に対しての城の数でいえば、ウェールズが世界一なんです！

どれくらい多いかというと…四国より少し大きいウェールズに、600以上の城が点在してます。だから、わざわざ巡らなくても、ウェールズなら、そこら中で古城を見つけることが出来るんです（笑）

ただ、“城”といっても、鉄器時代の城砦やローマ遺跡など、発掘されたものもあれば、ウェールズの王子やイングランド王が建てた中世の要塞、古城など、時代も造りもさまざま。ほとんどが城の一部のみ残ってるだけですが、それでも100以上の城が廃墟のまま、あるいは復元されて見学出来るようになってます。

中でも、エドワード1世がウェールズ征服のために建てた4つの城(コンウィ城、カナーヴォン城、ハーレック城、ビューマリス城)は、世界遺産にもなっている北ウェールズの人気観光スポットです。

そして、私の職場のポウィス城は、ウェールズの王子が築いた要塞を、貴族が買い取って、邸宅に改築し、見事な庭園まで造っちゃったカントリーハウス。現在もポウィス伯爵が城やコレクションの一部は所有されてるなど、これもまた、貴族階級が残るイギリスならではな話です（笑）

ちなみにこれらの古城、ジブリ映画『天空の城ラピュタ』のモデルともいわれ、ウェールズにはそんなラピュタの世界を連想させる場所や景観がいっぱいあります。

古城ファンはもちろん、ジブリファンにもたまらない魅力満載のウェールズ。ぜひ、“古城巡り”にいらっしゃいませんか？