22/11/2020
Bận vừa rồi, mình và bạn đi thành phố Bristol chơi. Bristol cách Bath không xa, chỉ tầm 15' đi tàu hay 1 tiếng đi bus. Bạn vốn người gốc Zambia (một nước ở Đông Phi) chỉ cho mình xem bức tượng đã bị kéo đổ trong phong trào Black Lives Matter hồi tháng 6 năm nay. Sau cái chết của George Floyd, ở Anh, cũng như nhiều nước khác, dấy lên các cuộc biểu tình kêu gọi bình đẳng cho người da màu.
Edward Colston (bức tượng) trực tiếp buôn bán hơn 80.000 trẻ em, phụ nữ, nam giới từ châu Phi sang Mỹ làm nô lệ. Mặc dù đến cuối đời, ông quyên góp hầu hết tài sản cho từ thiện và xây dựng nhiều công trình, nhưng điều đó cũng không phủ nhận sự thật rằng ông là một người buôn bán nô lệ (a slave trader). Trên một trong những tấm bia, "Erected by citizens of Bristol as a memorial of one of the most virtuous and wise sons of their city" thì nay đã bị sửa lại thành "Rejected by...".
Đi dọc theo các con phố ở Bath, hay Bristol hay bất kể thành phố nào ở đây, chiêm ngưỡng những toà nhà nguy nga tráng lệ nhưng cũng không quên rằng đó là một phần của "di sản thuộc địa" (colonial legacy), xây bởi tài nguyên, máu và nước mắt của những nước nhỏ bé khác. Does race matter?
https://www.bbc.co.uk/news/uk-england-bristol-52955868
---
Statue of Edward Colston toppled by Bristol's protesters in their demonstrations in June 2020. Though it was initially thrown into a harbour, it has been retrieved from the water and might be put in the museum.
