07/07/2026
[Voyage d'étude - Studienreise]📍
♨️ 🗺️ Deux journées passées dans l'Euroregion Śląsk Cieszyński – Těšínské Slezsko qui ont permis de rencontrer des acteurs du tourisme local et durable (Chata Olimpijczyka Jasia i Helenki, Chlebowa Chata, Vislow Resort & Spa, Jastrzębski Kajak - Przystań Szymańcówka), de la viticulture (Château Kończyce Wielkie), du thermalisme et de la santé (Uzdrowisko Ustroń) et bien d'autres.
Ces rencontres ont été l'occasion d'échanger sur les bonnes pratiques et de discuter de sujets communs tels que le thermalisme, le tourisme, la mobilité et le marketing régional transfrontalier. Dans le cadre d’une réunion de travail avec les partenaires de l’Eurorégion Śląsk Cieszyński – Těšínské Slezsko, les axes prioritaires de la future coopération ont été définis et une collaboration a été convenue dans le cadre du projet Interreg « Together for CBC » consacré aux zones fonctionnelles dans les régions transfrontalières 🇪🇺
🤝 Notre partenariat avec l'Euroregion Śląsk Cieszyński – Těšínské Slezsko, qui dure depuis 2003, se poursuit et offre encore de nombreuses perspectives de coopération. Nous nous réjouissons de poursuivre ces échanges lors de notre prochaine rencontre, qui se déroulera cette fois-ci dans l'eurodistrict PAMINA.
🙏 Un grand merci à l'équipe de l'Euroregion pour son accueil chaleureux et l'organisation de ce voyage d'étude.
___
♨️ 🗺️ Zwei Tage in der Euroregion Śląsk Cieszyński – Těšínské Slezsko ermöglichten Begegnungen mit Akteuren des lokalen und nachhaltigen Tourismus (Chata Olimpijczyka Jasia i Helenki, Chlebowa Chata, Vislow Resort & Spa, Jastrzębski Kajak - Przystań Szymańcówka), des Weinbaus (Château Kończyce Wielkie), des Thermal- und Gesundheitswesens (Uzdrowisko Ustroń) und vielen weiteren.
Diese Treffen boten die Gelegenheit, sich über bewährte Praktiken auszutauschen und gemeinsame Themen zu diskutieren, wie Thermalismus, Tourismus, Mobilität und grenzüberschreitendes Regionalmarketing. Im Rahmen einer intensiven Arbeitssitzung mit den Partnern der Euroregion Śląsk Cieszyński – Těšínské Slezsko wurden die Schwerpunkte der zukünftigen Zusammenarbeit definiert und eine Kooperation im Rahmen des Interreg-Projekts „Together for CBC“ zu funktionalen Räumen in grenzüberschreitenden Regionen vereinbart 🇪🇺
🤝 Unsere seit 2003 mit der Euroregion Śląsk Cieszyński – Těšínské Slezsko bestehende Partnerschaft bietet weiterhin zahlreiche Perspektiven der Zusammenarbeit. Wir freuen uns darauf, diesen Austausch bei unserem nächsten Treffen fortzusetzen.
🙏 Ein herzliches Dankeschön an das Team der Euroregion für den herzlichen Empfang und die Organisation der Studienreise.
___
🌐 Euroregion Těšínské Slezsko - Śląsk Cieszyński Śląsk Cieszyński Těšínské Slezsko
👥 Kochert Stéphanie
![[Infobest PAMINA] 🔔La CAF et la Familienkasse viennent à votre rencontre dans le nord de l’Alsace dans les locaux de l’I...](https://img5.transplo.com/298/604/1558365712986048.jpg)
![[Infobest PAMINA] 🇪🇺💼📅 La prochaine permanence de la conseillère EURES-T Rhin Supérieur aura lieu le 22 septembre 2026.L...](https://img4.transplo.com/701/917/1551367767019176.jpg)
![[Infobest PAMINA] ⚖️✍️📅 Permanence notariale transfrontalière du 1er septembre et du 6 octobre 2026 : places encore disp...](https://img3.transplo.com/096/545/1545238270965459.jpg)
![[Infobest PAMINA : Que Choisir Ensemble] 💡🤝👉 Que Choisir Ensemble du Bas-Rhin propose une permanence, en partenariat ave...](https://img4.transplo.com/484/197/1539806464841973.jpg)
![[Infobest PAMINA] 🔔🇫🇷 Permanence Deutsche Rentenversicherung à l'Infobest PAMINA📅 17 septembre 2026 ⏰ 9h00 – 12h00 & 13h...](https://img4.transplo.com/221/319/1532760912213195.jpg)
![[Bénévoles recherchés – Helfer*innen gesucht] 🇫🇷 Rejoignez l'équipe de bénévoles du PAMINA Triathlon et participez à une...](https://img5.transplo.com/923/420/1529217439234209.jpg)
![[Voyage d'étude - Studienreise]📍♨️ 🗺️ Deux journées passées dans l'Euroregion Śląsk Cieszyński – Těšínské Slezsko qui on...](https://img4.transplo.com/451/363/1509756474513639.jpg)
![[Offre d'emploi - Stellenausschreibung]📄🖊️Sie haben Lust, Menschen bei grenzüberschreitenden Anliegen zu unterstützen un...](https://img3.transplo.com/829/705/1505255658297054.jpg)
