Eurodistrict PAMINA

06/06/2026

[Infobest PAMINA] Rappel / Erinnerung 🔔

La CAF et la Familienkasse viennent à votre rencontre dans le nord de l’Alsace dans les locaux de l’Infobest PAMINA le jeudi 18 juin 2026.

Les frontaliers qui souhaitent avoir des renseignements concernant leurs droits ont la possibilité de s’entretenir directement avec des instructeurs spécialistes des dossiers frontaliers.

🖋️ Les inscriptions sont ouvertes, la prise de rendez-vous est obligatoire :
✉️ en ligne sur https://contact.infobest.eu/ipam/public/_new/?lang=fr
📞 ou par téléphone au 03 68 33 88 00

Il faudra vous munir de votre numéro allocataire CAF et/ou de votre "Kindergeldnummer" lors de la prise de RVJ.
___

Am Donnerstag, 18.06.2026, bieten die CAF und die Familienkasse einen gemeinsamen Sprechtag in den Räumlichkeiten der Infobest PAMINA an.

GrenzgängerInnen, die Informationen über ihre Ansprüche benötigen, haben die Möglichkeit, sich direkt von spezialisierten Sachbearbeitenden in Grenzgänger-Angelegenheiten beraten zu lassen.

🖋️ Die Anmeldungen sind geöffnet, eine Terminvereinbarung ist erforderlich:
✉️ online unter https://contact.infobest.eu/ipam/public/_new/?lang=de
📞 oder telefonisch unter +33 (0)3 68 33 88 00

Bitte halten Sie bei der Terminvereinbarung Ihre „n° allocataire CAF“ und/oder Ihre Kindergeldnummer bereit.

04/06/2026

[Rencontre PAMINA Begegnungstag] 🎉🇫🇷🇩🇪

Le samedi 20 juin à Lauterbourg se tiendra la Rencontre PAMINA Begegnungstag, un événement franco-allemand avec un riche programme :
⚽ tournoi de football ;
ℹ️ stands d’information ;
🚒 exposition de véhicules de secours ;
🔥 exercice des pompiers ;
🎈 animations pour petits et grands ;
🎲 jeux ;
🎵 musique ;
🌮🚚 food trucks.

Venez rencontrer les acteurs de la coopération transfrontalière lors de cette journée unique!

🔗 Retrouvez toutes les informations pratiques sur notre site web :
https://www.eurodistrict-pamina.eu/fr/rencontre-pamina_-d.html

🤝 Un événement organisé en coopération avec la Ville de Lauterbourg, l’Unité territoriale de Lauterbourg ( 67), les pompiers volontaires de la VG Hagenbach ainsi que la Commission Football PAMINA, et cofinancé par le Fonds citoyen franco-allemand (Buergerfondscitoyen).
___

Am Samstag, den 20. Juni, findet der Rencontre PAMINA Begegnungstag in Lauterbourg statt, eine deutsch-französische Veranstaltung mit einem vielseitigen Programm:
⚽ Jugendfußballturnier;
ℹ️ Infostände;
🚒 Ausstellung von Fahrzeugen der Blaulicht-Familie;
🔥 Feuerwehrübung;
🎈 Aktivitäten für Groß und Klein;
🎲 Spiele;
🎵 Musik;
🌮🚚 Foodtrucks.

Kommen Sie vorbei und lernen Sie die Vereine und Einrichtungen der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit kennen!

🔗 Weitere Informationen auf unserer Website:
https://www.eurodistrict-pamina.eu/fr/rencontre-pamina_-d.html

🤝 Die Veranstaltung wird gemeinsam mit der Stadt Lauterbourg, die Unité territoriale der Feuerwehr Lauterbourg ( 67), der Freiwilligen Feuerwehr der VG Hagenbach sowie dem PAMINA-Fußball-Ausschuss organisiert und vom Deutsch-Französischen Bürgerfonds (Buergerfondscitoyen) kofinanziert.
___
🌐 Badischer Fußballverband e.V. Südbadischer Fußballverband Südwestdeutscher Fußballverband e. V. Feuerwehr VG Hagenbach Service d'incendie et de secours du Bas-Rhin - SIS 67 Ville de Lauterbourg

29/05/2026

[Umwelt - Environnement]🌿🦋

Plus que quelques jours pour vous inscrire aux 24h de la Biodiversité transfrontalières à Lauterbourg !
Du 12 au 14 juin 2026, naturalistes débutants ou confirmés se retrouveront autour de la Lauter pour réaliser ensemble des inventaires faune, flore et fonge dans une ambiance conviviale 🤝

📍 Zones humides, forêts, prairies…
🔎 Prospections naturalistes de jour comme de nuit

👉 Infos pratiques:https://www.odonat-grandest.fr/24h-biodiv-lauterbourg-2026/
📝 Participation gratuite sur inscription : https://forms.office.com/pages/responsepage.aspx?id=Iov7woU6FkqbOD8db4kQtfjA0MDSTLNEmo_xvi4k4GdUNUc4WUdOS0s2UTBZTk1KU1VURzA5OTQwMy4u&origin=lprLink&route=shorturl
___

Nur noch wenige Tage, um sich für die grenzüberschreitenden 24 Stunden der Biodiversität in Lauterbourg anzumelden!
Vom 12. bis 14. Juni 2026 treffen sich Naturforscher – ob Anfänger oder Fortgeschrittene – an der Lauter, um gemeinsam in geselliger Atmosphäre Bestandsaufnahmen von Fauna, Flora und Pilzen durchzuführen 🤝

📍 Feuchtgebiete, Wälder, Wiesen…
🔎 Naturkundliche Erkundungen bei Tag und Nacht

👉 Praktische Infos: https://www.odonat-grandest.fr/24h-biodiv-lauterbourg-2026/
📝 Kostenlose Teilnahme nach Anmeldung: https://forms.office.com/pages/responsepage.aspx?id=Iov7woU6FkqbOD8db4kQtfjA0MDSTLNEmo_xvi4k4GdUNUc4WUdOS0s2UTBZTk1KU1VURzA5OTQwMy4u&origin=lprLink&route=shorturl
___

Un grand merci aux structures partenaires mobilisées:
Ein großes Dankeschön an die beteiligten Partnerorganisationen:

Interreg Rhin Supérieur - Oberrhein Toute l'Alsace Agence de l'eau Rhin-Meuse
Stiftung Natur und Umwelt Rheinland-Pfalz NABU.Baden-Württemberg POLLICHIA Alsace Nature BUFO Conservatoire d'espaces naturels d'Alsace IMAGO GEPMA Groupe d'Etude et de Protection des Mammifères d'Alsace Alsace Groupe Local Strasbourg Rhin-Meuse Migrateurs Botanique d'Alsace Musée d'Histoire Naturelle et d'Ethnographie de Colmar Mycologique de Strasbourg Mycologique du Haut-Rhin

21/05/2026

[Challenge-Climat-PAMINA-Klima-Challenge 2026] 🎁🌱

🇫🇷 On vous présente cette semaine les beaux prix individuels à gagner dans le cadre du Challenge-Climat-PAMINA. Lancez-vous !

🎁 Par tirage au sort, les participants pourront gagner respectivement :
- Deux places pour le "Smartphone Walk" le 18.10.2026 au Naturschutzentrum Karlsruhe-Rappenwört (à partir de 11 ans) - en allemand
- Deux places pour l'atelier "Fabrication d'une mangeoire en osier" le 22.11.2026 à la Maison de la Nature du Delta de la Sauer et de l'Alsace du Nord
- Participation à la journée "grands-parents-petits-enfants" (max. 5 personnes) de la Zooschule Landau le 14.11.2026 - en allemand
- Un hôtel pour insectes "Tabarca"
- Un kit de démarrage avec support pour bloc de graines à fixer à la fenêtre « Anna » et deux blocs de graines pour oiseaux.
- Un kit 4m station météo (Green Science)
- Living Planet Mini Planète (KOSMOS Verlag) - en allemand

Plus d'informations ici 🔗 https://www.eurodistrict-pamina.eu/fr/challenge-climat-pamina.html

Projet cofinancé par l’Union européenne dans le cadre du projet Tres'OR. ♻️
___

🇩🇪 Diese Woche stellen wir die tollen Einzelpreise vor, die es im Rahmen der PAMINA-Klimachallenge zu gewinnen gibt. Mitmachen lohnt sich!

🎁 Unter allen Teilnehmern werden per Los folgende Preise verlost:
- Zwei Plätze für den "Smartphone Walk" am 18.10.2026 im Naturschutzentrum Karlsruhe-Rappenwört (ab 11 Jahren)
- Zwei Plätze zum Workshop "Herstellung eines Futterkorbs aus Weidengeflecht" am 22.11.2026 in der Maison de la Nature du Delta de la Sauer et de l'Alsace du Nord - auf Französisch
- Teilnahme für bis zu 5 Personen am Oma-Opa-Enkeltag am 14.11.2026 in der Zooschule Landau
- Ein Insektenhotel "Tabarca"
- Ein Starter-Set mit Fenster-Energieblockhalter „Anna" und 2 Energieblöcken für Vögel
- Ein 4m-Wetterstation-Set (Green Science) - auf Französisch
- Living Planet Mini Erde (KOSMOS Verlag)

Weitere Informationen hier 🔗 https://www.eurodistrict-pamina.eu/de/pamina-klima-challenge.html

Das Projekt wird im Rahmen des Projekts Tres'OR mit europäischen Mitteln unterstützt. ♻️
___

🌐 Maison de la Nature du Delta de la Sauer et d'Alsace du Nord Zooschule Landau

19/05/2026

[Sport - PAMINA Triathlon] 🏅

🇫🇷 Le PAMINA Triathlon revient à Lauterbourg pour une nouvelle édition ! 🏃🏊🚴
Comme l'année dernière, le triathlon est décliné en deux distances (S et XS) disponibles en solo et en relais.

Quand ? 📅 Le 20 septembre 2026
Où ? 📍 Lauterbourg

Pour vous inscrire, trouvez plus d'informations ici : https://pamina-triathlon.eu/fr

👉 Vous pouvez également participer à cette belle aventure et rejoindre l'équipe de bénévoles en contactant [email protected].

Venez vivre et célébrer avec nous cet événement transfrontalier unique, dans une ambiance sportive et conviviale !

🇪🇺 Projet cofinancé par l’Union européenne dans le cadre du Fonds pour petits projets PAMINA.
___

🇩🇪 Der PAMINA Triathlon kehrt für eine neue Ausgabe nach Lauterbourg zurück! 🏃🏊🚴
Wie im letzten Jahr gibt es den Triathlon in zwei Distanzen (S und XS), die sowohl einzeln als auch als Staffel machbar sind.

Wann? 📅 Am 20. September 2026
Wo? 📍 Lauterbourg

Weitere Infos und Anmeldung hier: https://pamina-triathlon.eu/fr

👉 Sie können ebenfalls Teil dieses großartigen Abenteuers werden und das Team von freiwilligen Helfern unterstützen, indem Sie [email protected] kontaktieren.

Erleben und feiern Sie mit uns dieses einzigartige grenzüberschreitende Ereignis in einer sportlichen und freundlichen Atmosphäre!

🇪🇺 Projekt mit Unterstützung der Europäischen Union im Rahmen des PAMINA-Kleinprojektefonds.

🌐 Interreg Rhin Supérieur - Oberrhein

📷 Tim Schlindwein

14/05/2026

[Infobest PAMINA]🔔🖋️

Le réseau Infobest a édité deux guides pour vous aider à compléter vos déclarations 👇

➡️ Déclaration des revenus de travail salarié de source allemande :https://www.eurodistrict-pamina.eu/UserFiles/File/infobest/impots-2025/notice-declaration-de-revenus-2026.pdf
➡️ Déclaration des retraites allemandes :https://www.eurodistrict-pamina.eu/UserFiles/File/infobest/impots-2025/notice-declaration-f-retraites-d-2026.pdf
___

Das Infobest-Netzwerk hat zwei Leitfäden herausgegeben, die Ihnen beim Ausfüllen Ihrer französischen Steuererklärungen helfen sollen 👇

➡️ Erklärung von Einkünften aus nichtselbständiger Arbeit aus Deutschland:https://www.eurodistrict-pamina.eu/UserFiles/File/infobest/impots-2025/kurzanleitung-steuererklarung-2026.pdf
➡️ Erklärung deutscher Renten:https://www.eurodistrict-pamina.eu/UserFiles/File/infobest/impots-2025/sie-wohnen-in-frankreich-und-beziehen-eine-rente-der-drv-so-gehen-sie-fuer-ihre-steuererklaerung-2025-vor.pdf

12/05/2026

[Journée de l'Europe - Europatag] 🌟🇪🇺

La semaine dernière, l’Europe et l’amitié franco-allemande étaient à l’honneur au sein de l’eurodistrict PAMINA.

En début de semaine, à Schweigen-Rechtenbach, une rencontre placée sous le signe de la coopération franco-allemande s’est tenue à l’initiative du Landkreis Südliche Weinstraße, en partenariat avec la Ville de Wissembourg et avec le parrainage de la députée européenne Christine Schneider, à l’occasion de l’anniversaire de la création du Conseil de l’Europe💬

Samedi après-midi, à Karlsruhe, le Regierungspräsidium Karlsruhe et la Stadt Karlsruhe ont consacré une journée à l’Europe, durant laquelle nos collègues ont présenté le GECT et ses missions aux visiteurs. Le soir, le président et le vice-président du GECT ont pris part à une table ronde organisée à l’occasion du 75e anniversaire de l’Europa-Union Südpfalz.

🌻Enfin, dimanche, le traditionnel marché paysan franco-allemand de Bad Bergzabern a une nouvelle fois attiré de nombreux producteurs, artisans et habitants des deux côtés de la frontière.

Comme chaque année, la Journée de l’Europe nous rassemble et nous rappelle combien les valeurs européennes sont essentielles à la paix, à la liberté et à la démocratie 💙🕊️
___

Die vergangene Woche stand beim Eurodistrikt PAMINA unter dem Zeichen Europas und der deutsch-französischen Freundschaft.

Zu Beginn der Woche fanden in Schweigen-Rechtenbach auf Initiative des Landkreis Südliche Weinstraße, in Partnerschaft mit der Stadt Wissembourg und unter Schirmherrschaft von MdEP Christine Schneider, deutsch-französische Feierlichkeiten anlässlich des Gründungsjubiläums des Europa-Rates statt 💬

Am Samstagnachmittag veranstaltete das Regierungspräsidium Karlsruhe gemeinsam mit der Stadt Karlsruhe einen Europatag, bei dem unsere Kollegen den Besuchern den EVTZ und seine Angebote vorstellten. Am Abend nahmen der Präsident und der Vizepräsident des EVTZ an einer Podiumsdiskussion anlässlich des 75-jährigen Jubiläums der Europa-Union Südpfalz teil.

🌻Schließlich zog am Sonntag der traditionelle deutsch-französische Bauernmarkt in Bad Bergzabern erneut zahlreiche Erzeuger, Handwerker sowie Bürgerinnen und Bürger von beiden Seiten der Grenze an.

Wie jedes Jahr bringt uns der Europatag zusammen und erinnert uns daran, wie wichtig die europäischen Werte für Frieden, Freiheit und die Demokratie sind 💙🕊️
___

🌐 EUROPE DIRECT Karlsruhe im Regierungspräsidium Verbandsgemeinde Bad Bergzabern

👥 Dietmar Seefeldt Victor VOGT Kathrin Flory

07/05/2026

[Europe - Europa] 💬🇪🇺

Besuchen Sie uns am Samstag, den 9. Mai, zwischen 14:00 und 17:00 Uhr auf dem Marktplatz in Karlsruhe anlässlich des vom Regierungspräsidium Karlsruhe organisierten Europatags 🎊

Dort präsentieren wir die Aufgaben des EVTZ Eurodistrikt PAMINA, seine Funktionsweise, aktuelle Themen sowie seinen Wirkungsraum. Zwischen 11:00 und 18:00 Uhr können Sie außerdem weitere Akteure treffen, die sich für Europa engagieren und im Gebiet des Eurodistrikts PAMINA aktiv sind.
___

Venez à notre rencontre ce samedi 9 mai entre 14h00 et 17h00 sur la place du marché (Marktplatz) à Karlsruhe à l'occasion de la Journée de l'Europe organisée par le Regierungspräsidum Karlsruhe 🎊

Nous y présenterons : les missions du GECT Eurodistrict PAMINA, son fonctionnement, ses actualités ainsi que son territoire d'action. Entre 11h00 et 18h00, vous retrouverez également de nombreux autres engagés pour l'Europe et actifs dans l'eurodistrict PAMINA.
___

EUROPE DIRECT Karlsruhe im Regierungspräsidium

04/05/2026

[Infobest PAMINA] 🔔

La CAF et la Familienkasse viennent à votre rencontre dans le nord de l’Alsace dans les locaux de l’Infobest PAMINA le jeudi 18 juin 2026.

Les frontaliers qui souhaitent avoir des renseignements concernant leurs droits aurontla possibilité de s’entretenir directement avec des instructeurs spécialistes des dossiers frontaliers.

🖋️ Les inscriptions sont ouvertes, la prise de rendez-vous est obligatoire :
✉️ en ligne sur https://contact.infobest.eu/ipam/public/_new/?lang=fr
📞 ou par téléphone au 03 68 33 88 00

Il faudra vous munir de votre numéro allocataire CAF et/ou de votre "Kindergeldnummer" lors de la prise de rendez-vous.
___

Am Donnerstag, 18.06.2026, bieten die CAF und die Familienkasse einen gemeinsamen Sprechtag in den Räumlichkeiten der Infobest PAMINA an.

GrenzgängerInnen, die Informationen über ihre Ansprüche benötigen, haben die Möglichkeit, sich direkt von spezialisierten Sachbearbeitenden in Grenzgänger-Angelegenheiten beraten zu lassen.

🖋️ Die Anmeldungen sind geöffnet, eine Terminvereinbarung ist erforderlich:
✉️ online unter https://contact.infobest.eu/ipam/public/_new/?lang=de
📞 oder telefonisch unter +33 (0)3 68 33 88 00

Bitte halten Sie bei der Terminvereinbarung Ihre „n° allocataire CAF“ und/oder Ihre Kindergeldnummer bereit.

04/05/2026