10/03/2022
Estamos profundamente conmocionados por los acontecimientos actuales en Ucrania. El sufrimiento humano allí es incalculable. Kögel está expresamente a favor de una solución pacífica del conflicto.
Kögel tiene sucursales en Rusia y Bielorrusia desde hace muchos años y también vende sus remolques en Ucrania. Tenemos empleados, clientes y socios en cada una de nuestras regiones de ventas. A lo largo de los años, se han desarrollado muchas amistades y lazos estrechos. Este es también el caso en las áreas afectadas por la guerra.
Muchas personas de Ucrania trabajan en las plantas de Kögel en Burtenbach y Chocen. Es por eso que el destino de estas personas y sus familias nos afecta particularmente.
Kögel enfatiza su solidaridad con las personas en la zona de guerra. Por lo tanto, Kögel ha decidido suspender todos los negocios en Bielorrusia y Rusia hasta nuevo aviso.
Kögel está expresamente a favor del fin inmediato de los actos de guerra y el respeto de los derechos humanos.
Kögel es consciente de que la agresión no proviene de la gran mayoría de los ciudadanos rusos. La guerra solo conoce perdedores. Solo en paz puede prosperar una sociedad moderna.
--English--
We are deeply shocked by the current events in Ukraine. The human suffering there is immeasurable. Kögel is expressly in favour of a peaceful solution to the conflict.
Kögel has had branches in Russia and Belarus for many years and also sells its trailers in Ukraine. We have employees, customers and partners in each of our sales regions. Over the years, many friendships and close ties have developed. This is also the case in the areas affected by the war.
Many people from the Ukraine work in the Kögel plants in Burtenbach and Chocen. That is why the fate of these people, and their families affects us particularly.
Kögel emphasises its solidarity with the people in the war zone. Kögel has therefore decided to suspend all business in Belarus and Russia until further notice.
Kögel is expressly in favour of an immediate end to the acts of war and respect for human rights.
Kögel is aware that the aggression does not come from the vast majority of Russian citizens. War only knows losers. Only in peace can a modern society thrive.