Orbela Aterpea

24/02/2021

Asteburu latza, horra Kulturkariko lagunek publikatutako bideoa

Bidasoaldean 1.800 hektarea inguru erre dituen suteak eragindako kalteak erakusten dituen aireko irudiak zabaldu ditu Nafarroako Gobernuak.

24/02/2021

Plan bikoitza: goizean erreka eta arratsaldean bisita!!

02/04/2017

Lan Gaua 2017: aurten Hondarribian 70 lagunek eguraldi txarrari aurre egin eta garai batean kontrabandoan aritutako testigantza jaso dugu. Eskerrik beroenak Politenea etxeko Migueli, 89 urtekoa, bere etxe atarian hainbat pasadizo kontatu ziguna; Etxalarko lagunei, Xanti buruan, Guadalupen paketeen garraioa eta "sorpresak" irudikatu zutena; eta Rosa Arburua ikerlariari (irudian), Kai Zarrean hainbat pasadizo azaldu ziguna. Eskertu nahi dugu ere Hondarribiko Udalaren laguntza. Hurrengo urtean espero zaituztegu!! / A pesar del mal tiempo, 70 personas realizamos el recorrido nocturno, este año en Hondarribia, con el testimonio de Miguel, de la casa Politenea, que a sus 89 años nos recibió en la puerta de su casa; de Xanti y la cuadrilla de Etxalar, que ilustraron el paso de paquetes y algun susto; y a Rosa Arburua (en la imagen), con su aportación histórica del contrabando; y al Ayuntamiento de Hondarribia, por su colaboración. ¡Os esperamos el año que viene!

02/03/2017

Martxan da 2017ko Lan Gaua, kontrabandista ohi batekin antolatutako 3 orduko gaueko ibilaldia, aurten Hondarribian. Animatzen al zara? Informazio gehiago eta izen ematea martxoak 13tik aurrera / Ya esta en marcha Lan Gaua 2017, durante 3 horas de excursion nocturna con un antiguo contrabandista, esta vez en Hondarribia. ¿Te animas? Mas informacion e inscripciones a partir del 13 de marzo.

31/01/2017

19/01/2017

Aurten Fiturren Nafarroako irudian basoa nagusi / Este año en Fitur en la imagen de Navarra el bosque es protagonista.

19/01/2017

Fitur-Madrid: KB-Bidasoako Kontrabandistak talde antolatuentzako ibilaldi gidatua aurkeztu du / Bidasoako Kontrabandistak ha presentado el recorrido guiado para grupos organizados.

24/08/2016

Sarasolako (Beintza-Labaien) gaztainadi ikusgarriaren bisita gidatua (Cultur 2016): abuztuak 25, 18etan, Beintzako Aterpetxea-ORBELAn. Iraupena: ordu t'erdi; 6€. Info - Izen ematea: bidali wasapa 659477396 (izena+lagun kopurua) / Visita guiada al hermoso castañar de Sarasola (Beintza-Labaien / Cultur 2016): 25 agosto, 18h, Albergue de Beintza-ORBELA. Duracion: 1h 30'; 6 €. Info- Inscripcion: wasap al 659477396 (nombre+ numero pax).

02/08/2016

Uztailak 30ean bukatu zen udalekuen 5. txanda Beintzako Aterpetxean. Giro ederrean, euskara ahoan gailurreraino eraman dute gure gaztetxoek. Mila esker denoi, batez ere lan taldea osatu duten Julen, Maddi, Olatz, Mirari eta Lander, zuzendari eta begirale lanetan duzuen hoberena eman duzuelako; Idoia eta Juani, janari goxoa irrifar batekin eskeini duzuelako. Abuztuak 13an Arantzako Aterpen azkeneko txandarekin Euskaraz Blai 2016 kanpainari bukaera emanen diogu. Adiorik ez, datorren urtean berriz ikusiko dugu elkar!! Ongi izan!!

22/07/2016

Beroa? euskaraz busti, euskaraz blai!! gure 4gn udaleku talde hau bezala, Leurtzako urtegian bainu bat hartzeko prest. Denetara 350 haur baino gehiago Arantza eta Beintzako aterpetxeetan. Gora zuek!!

12/07/2016

Zorionak, Reusko (Catalunya) koadrila!! 12 lagun hauek egin dute KB zirkuitoa aste honetan // Felicidades a esta cuadrilla de 12 amigos de Reus (Catalunya), que acaban de completar esta semana la ruta KB.