20/11/2021
3G Regel
Liebe Kunden und Kundinnen, liebe Geschäftspartner und Freunde,
gestern hat der Bundestag ein neues Infektionsschutzgesetz beschlossen. Danach gelten Homeoffice-Pflicht und die 3G-Regel am Arbeitsplatz.
Was bedeutet das für unsere Zusammenarbeit?
An der Kommunikation per E-Mail und Telefon ändert sich nichts. Wir sind nach wie vor erreichbar.
Für Ihren Besuch in unserem Geschäft gilt ab Montag, den 22.11.2021 die 3G-Regel. Neben der allgemeinen Maskenpflicht, müssen Sie geimpft, genesen oder getestet sein. Wenn Sie zu uns kommen, bringen Sie also bitte Ihren Impfnachweis, Ihren Genesungsnachweis oder ein Testzertifikat (nicht älter als 24h) mit. Ohne einen dieser Nachweise dürfen Sie unsere Räume leider nicht betreten.
Wir wünschen Ihnen und Ihren Lieben alles erdenklich Gute! Passen Sie auf sich auf und bleiben oder werden Sie gesund!
Değerli müşterilerimiz, iş ortaklarımız ve dostlarımız,
dün Federal Meclis yeni bir Enfeksiyondan Korunma Yasasını onayladı. Bundan sonra ev ofis ve iş yerinde 3G kuralı geçerlidir.
Bu, işbirliğimiz için ne anlama geliyor?
E-posta ve telefon ile iletişim açısından hiçbir şey değişmeyecek. Hala müsaitiz.
22 Kasım 2021 Pazartesi gününden itibaren mağazamızı ziyaretiniz için 3G kuralı geçerli olacaktır. Genel maske gereksinimine ek olarak aşı olmanız, iyileşmeniz veya test yaptırmanız gerekir. Bu nedenle bize gelirken lütfen aşı belgenizi, iyileşme belgenizi veya test belgenizi (24 saatten eski olmayan) yanınızda getirin. Ne yazık ki, bu sertifikalardan biri olmadan odalarımıza girmenize izin verilmemektedir.
Size ve sevdiklerinize en iyisini diliyoruz! Kendine iyi bak ve kal ya da sağlıklı ol!
Uvazhayemyye pokupateli, delovyye partnery i druz'ya!
Vchera Bundestag prinyal novyy Zakon o zashchite ot infektsiy. Posle etogo primenyayutsya domashniy ofis i pravilo 3G na rabote.
Chto eto znachit dlya nashego sotrudnichestva?
Nichego ne izmenitsya v plane obshcheniya po elektronnoy pochte i telefonu. My vse yeshche dostupny.
Pravilo 3G budet primenyat'sya k vashemu poseshcheniyu nashego magazina s ponedel'nika, 22 noyabrya 2021 goda. Pomimo obshchikh trebovaniy k maske, vy dolzhny proyti vaktsinatsiyu, vyzdorovet' ili proyti testirovaniye. Poetomu, kogda vy pridete k nam, voz'mite s soboy svidetel'stvo o vaktsinatsii, svidetel'stvo o vyzdorovlenii ili svidetel'stvo o testirovanii (ne starshe 24 chasov). K sozhaleniyu, vy ne mozhete voyti v nashi komnaty bez odnogo iz etikh sertifikatov.
Zhelayem vsego nailuchshego vam i vashim blizkim! Beregi sebya i ostavaysya ili popravlyaysya!
Dear customers, business partners and friends,
yesterday the Bundestag passed a new Infection Protection Act. After that, home office and the 3G rule at work apply.
What does that mean for our cooperation?
Nothing will change in terms of communication via e-mail and telephone. We are still available.
The 3G rule will apply to your visit to our shop from Monday, November 22nd, 2021. In addition to the general mask requirement, you must be vaccinated, recovered or tested. So when you come to us, please bring your vaccination certificate, proof of recovery or a test certificate (not older than 24 hours) with you. Unfortunately, you are not allowed to enter our rooms without one of these certificates.
We wish you and your loved ones all the best! Take care and stay or get healthy!
