03/09/2017
*English version below*
Aus operativen Gründen muss airberlin heute Flüge streichen. Wir bedauern die für unsere Fluggäste entstandenen Unannehmlichkeiten sehr. Passagieren, die von einer Flugstreichung betroffen sind, wird von airberlin die bestmögliche Reisealternative angeboten.
Entschädigungsansprüche können im Anschluss unter airberlin.com/beschwerde geltend gemacht werden. airberlin hält sich an die Vorgaben der EU-Fluggastrechteverordnung und erfüllt berechtigte Ansprüche ihrer Passagiere.
Passagiere, die von einer Flugstreichung betroffen sind, werden gebeten nach Möglichkeit nicht an den Airport zu kommen und die airberlin Service-Hotline zu nutzen. Die airberlin Service-Hotline ist rund um die Uhr erreichbar: + 49 (0)180 6 334 334 (dt. Festnetz: 0,20 EUR pro Anruf /dt. Mobilfunknetz: max. 0,60 EUR pro Anruf).
Passagiere, die über einen Reiseveranstalter gebucht haben, werden gebeten sich an diesen zu wenden.
airberlin entschuldigt sich ausdrücklich für die entstandenen Unannehmlichkeiten und versucht, diese für ihre Passagiere so gering wie möglich zu halten.
***
For operational reasons airberlin has had to cancel some flights today. We very much regret the inconvenience caused to our passengers. airberlin will offer those affected by a flight cancellation the best possible alternative travel arrangements.
Compensation claims can be made subsequently at airberlin.com/beschwerde. airberlin will abide by the provisions of the EU’s Flight Delay Compensation Regulation and will accept any valid claims from its passengers.
Passengers who are affected by a flight cancellation are asked not to travel to the airport, if possible, and to use airberlin’s service hotline. The airberlin service hotline is available 24 hours a day: + 49 (0)180 6 334 334 (German landline: EUR 0.20 per call / German mobile network: max. EUR 0.60 per call).
Passengers who have booked through a travel agency are asked to contact the agency.
airberlin apologises sincerely for the inconvenience caused, and will try to minimise this as much as possible for its passengers.