Nomades.à.vélo

30/11/2022

🇨🇷 Il a juste assez d'affaire!
En route pour déposer nos vélo vers l'aéroport pour 3 semaines. Anouk avec un sac a dos de 10 L, Guillaume avec seulement le sac a dos de la photo, nous partons pour la côte Caraïbes et pour une semaine de kitesurf avec notre amie d'amour 💙

🇨🇷 He has just enough business!
On the way to drop off our bikes at the airport for 3 weeks. Anouk with a 10 L backpack, Guillaume with only the backpack of the picture, we leave for the Caribbean coast and for a week of kitesurfing with our friend of love 💙

05/11/2022

🇨🇷 ici la vie avance tranquillement. On vie une période assez difficile. Une période où on se demande vraiment pourquoi on fait tout ça. On voit ici Guillaume qui observe notre campement qui a prit la flotte toute la nuit. On avait jamais vécu ça... 5h de pluie diluviennes tropical ou toute la nuit, ça fait tellement de bruit que tu peux pas dormir. Toute la nuit, tu te demande si tu finiras pas inondé. Et bien on peu vous confirmer avec certitude que la notre tente MSR est waterproof. Ou du moins water-resistant 6h.

Nous subissons de plein fouet les tentacules du tourisme au Costa Rica. Pourtant nous en avons vu d'autre mais cette fois ci est bien spécial. Elles rentrent bien en conflit avec certaines valeurs fondatrices.
Nous avons aussi un terrain de jeu dure sur les cuisses et le moral. Les camions qui nous dépasse, la pollution que nous respirons a côtoyé des autos a fumé noir rendre nos journées bien intenses.

Sans compter l'approvisionnement de nourriture qui est semblablement la même jours après jours.

Nous sommes posé à Dominical pour 2 semaines. Un peu de temps de repos à penser au futur. Qu'est ce que nomades a vélo devriendra, c'est à suivre....

🇨🇷 here life is moving along quietly. We're going through a pretty tough time. A period where we really wonder why we do all this. Here we see Guillaume observing our camp which took the water all night. We had never lived that... 5 hours of tropical rain or all night, it makes so much noise that you can't sleep. All night long, you wonder if you will not end up flooded. Well, we can confirm with certainty that our MSR tent is waterproof. Or at least water-resistant for 6 hours.

We suffer from the tentacles of tourism in Costa Rica. However we have seen other tents but this one is very special. They are in conflict with some of the founding values.
We also have a hard playground on our thighs and morale. The trucks that pass us, the pollution that we breathe next to the cars that smoke make our days very intense.

Without counting the supply of food which is similarly the same day after day.

We are posed in Dominical for 2 weeks. A little time of rest to think about the future. Will see ...

27/10/2022

🇫🇷: Nous voici arrivés à Quepos, où nous allons prendre quelques jours de repos. En effet, les routes et le climat ne sont pas en notre faveur ici au Costa Rica, et on questionne beaucoup le sens de notre voyage. On prend donc le temps de réfléchir, en profitant de ce petit coin de pays et du parc national . Un temps de pause, de réflexion, de calme pour péparer la suite.

🇬🇧: We have arrived in Quepos, where we are going to take a few days off. Indeed, the roads and the climate are not in our favor here in Costa Rica, and we question the meaning of our trip a lot. So we take the time to think, taking advantage of this little corner of the country and the national park Manuel Antonio national park . A time of pause, reflection, calm to prepare the rest.

•
•
•
•
•

26/10/2022

Internet chilling!

22/10/2022

🇫🇷: Explorer, toujours. Mais parfois, sans les bagages. Comme ici non loin de Turrialba, où nous avons pris le temps d'une marche au bord d'un lac, sur un sentier dans la jungle. Notre attention était souvent portée à nos pieds, afin d'être sûr de ne marcher sur aucun serpent qui aurait eu la bonne idée de se reposer là.

Bilan: zéro serpent, des dizaines d'oiseaux, beaucoup beaucoup mais beaucoup de fourmi (qui sont très intéressante lorsqu'on les observe de près) et tout un tas de plantes inconnues au bataillon. Wouhaaaaaou! 😍

🇬🇧: Explore, always. But sometimes without the baggage. Like here not far from Turrialba, where we took the time to walk on the edge of a lake, on a path in the jungle. Our attention was often drawn to our feet, to be sure not to step on any snake that had the good sense to rest there.

Result: zero snakes, dozens of birds, many many but many ants (which are very interesting when observed closely) and a whole bunch of plants unknown to the battalion. Woaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 😍
•
•
•
•
•

19/10/2022

🇫🇷: Notre arbre à toucan. Qui nous a souhaité la bienvenue à notre arrivée ici, au Costa Rica. Ces animaux sont majestueux, bien que plus petits que dans mon imaginaire. Ils sont colorés, et pourtant, se fondent si bien dans leur environnement. Tout un art. Il émettent parfois une sorte de croassement craquant, rappelant ces grenouilles en bois dont on frotte le dos avec une tige en bois.

C'est tout simplement magnifique de rencontrer une nature que nous ne connaissons pas, qui nous émerveille chaque jour. Aujourd'hui, un scorpion m'est presque tombé sur la tête aussi, alors que je filmais dans la ferme dans laquelle nous nous sommes arrêtés pour 3 semaines. Toute une vie sauvage! hahah

🇬🇧: Our toucan tree. Who welcomed us when we arrived here in Costa Rica. These animals are majestic, although smaller than in my imagination. They are colorful, and yet, blend in so well with their surroundings. A whole art. They sometimes emit a sort of crackling croak, reminiscent of those wooden frogs whose back is rubbed with a wooden rod.

It's simply wonderful to meet a nature that we don't know, which amazes us every day. Today a scorpion almost fell on my head too, while I was filming in the farm where we stopped for 3 weeks. A whole wild life! haha

•
•
•
•
•

19/10/2022

🇫🇷: Notre arbre à toucan. Qui nous a souhaité la bienvenue à notre arrivée ici, au Costa Rica. Ces animaux sont majestueux, bien que plus petits que dans mon imaginaire. Ils sont colorés, et pourtant, se fondent si bien dans leur environnement. Tout un art. Il émettent parfois une sorte de croassement craquant, rappelant ces grenouilles en bois dont on frotte le dos avec une tige en bois.

C'est tout simplement magnifique de rencontrer une nature que nous ne connaissons pas, qui nous émerveille chaque jour. Aujourd'hui, un scorpion m'est presque tombé sur la tête aussi, alors que je filmais dans la ferme dans laquelle nous nous sommes arrêtés pour 3 mois. Toute une vie sauvage! hahah

🇬🇧: Our toucan tree. Who welcomed us when we arrived here in Costa Rica. These animals are majestic, although smaller than in my imagination. They are colorful, and yet, blend in so well with their surroundings. A whole art. They sometimes emit a sort of crackling croak, reminiscent of those wooden frogs whose back is rubbed with a wooden rod.

It's simply wonderful to meet a nature that we don't know, which amazes us every day. Today a scorpion almost fell on my head too, while I was filming in the farm where we stopped for 3 months. A whole wild life! haha

•
•
•
•
•

15/10/2022

🇨🇷 Costa Rica: Quand on vous dit que c'est raide.... C'est vraiment raide! Ces genres de panneaux, nous aimons mieux les avoir à la descente qu'à la montée 😅🤣
Mine de rien, on va s'habituer!🙈

When we tell you it's steep.... It's really steep! These kind of signs, we like them better on the way down than on the way up 😅🤣
No doubt, we'll get used to it 🙈

13/10/2022

🇫🇷: Le Costa Rica et ses routes. Autant dire que l'Europe n'était qu'une pâle mise en bouche. Tant les gens sont respectueux de notre présence (alors que nous avions principalement entendu le contraire), que les routes ne sont pas étudiées pour les vélos. Les pentes sont raides, autant en montée qu'en descente. Nous avons parfois à freiner au maximum sous notre chargement, ce qui suffit juste à ralentir notre course, sans pour autant nous permettre de nous arrêter. On doit approcher des pentes à 15-20%. Toute une habitude à prendre!

Heureusement, chaque voiture qui nous croise nous fait don d'un petit hola, par un coup de klaxon, un main qui s'agite, un enfant qui nous salue par la fenêtre! La gentillesse des Costa Ricains s'exprime tout au long de notre trajet.

🇬🇧: Costa Rica and its roads. Suffice to say that Europe was only a pale appetizer. People are so respectful of our presence (although we had mainly heard the opposite), that the roads are not designed for bicycles. The slopes are steep, both uphill and downhill. We sometimes have to brake as much as possible under our load, which is just enough to slow our running, without allowing us to stop. We must approach slopes of 15-20%. Quite a habit to get into!

Fortunately, each car that passes us gives us a little hello, with a honk, a waving hand, a child greeting us through the window! The kindness of the Costa Ricans is expressed throughout our journey.

•
•
•
•
•

09/10/2022

🇨🇵: Malgré les différences culturelles, la faune beaucoup plus diversifiée et notre méconnaissance générale du Costa Rica, nous avons décidé de continuer à camper.

Aujourd'hui, après 40km de vélo éprouvant, dans les voitures et la pollution, nous trouvons grâce à l'aide d'un local venu nous parler, un spot de zinzin dans un parc naturel/camping. La classe internationale.

On va prendre nos aises, mais pour ce soir, on choisit la facilité.

🇬🇧: Despite the cultural differences, the much more diverse wildlife, and our general unfamiliarity with Costa Rica, we decided to continue camping.

Today, after 40km of demanding cycling, in cars and pollution, we find, thanks to the help of a local who came to talk to us, a spot of zinzin in a natural park / campsite. International class.

We're going to take our ease, but for tonight, we're choosing the easy way.

07/10/2022

🇫🇷: Bon, ben perdre une pièce très très très spécifique sur un vélo, c'est chiant ! ☀️

🇬🇧: So, losing a very specific part of the bike is very very very annoying! ☀️

06/10/2022

https://www.youtube.com/watch?v=k3wmou8oQi0&t=36s

🇫🇷: La suite de nos aventures, l'Europe est maintenant derrière nous ☀️

🇬🇧: The rest of our adventures, Europe is now behind us ☀️

🇫🇷: De la Bretagne à la côte atlantique, jusqu'à sur un voilier, nos péripéties avant la grande traversée.🇬🇧: From Brittany to the Atlantic coast, even o...