Port of/de Belledune

09/10/2026

🇨🇦 Journée des langues officielles | Official Languages Day

Aujourd’hui, le 10 septembre, nous célébrons la Journée des langues officielles et la richesse des deux langues officielles du Canada.

Le thème de cette année, Deux voix en harmonie, place la musique au cœur des célébrations et souligne son pouvoir de transmettre nos histoires, de renforcer notre sentiment d’appartenance et de rassembler les communautés.

Au Port de Belledune, nous sommes fiers de travailler et de tisser des liens avec les communautés et nos partenaires, en français comme en anglais, à l’image de la richesse linguistique et culturelle de notre région.

🎶 Participez à l’événement virtuel de la Journée des langues officielles
📅 10 septembre
🕜 14 h 30 à 16 h (HA)
💻 Ouvert au public

Pour en savoir plus et vous inscrire: https://ow.ly/JQnq50ZLSHZ

//

🇨🇦 Official Languages Day | Journée des langues officielles

Today, September 10, we celebrate Official Languages Day and the richness of Canada’s two official languages.

This year’s theme, Two Voices in Harmony, places music at the heart of the celebration — recognizing its power to share our stories, strengthen our sense of belonging and bring communities together.

At the Port of Belledune, we’re proud to work and connect with communities and partners in both English and French, reflecting the linguistic and cultural richness of our region.

🎶 Join the Official Languages Day virtual event
📅 September 10
🕜 2:30–4:00 p.m. AT
💻 Open to the public

Learn more and register: https://ow.ly/JQnq50ZLSHZ

09/10/2026

🇨🇦Dans une semaine, nous discuterons de l’avenir du Nord.

Mais la première question à se poser est peut-être la suivante :
Quelle est notre ambition pour le nord du Nouveau-Brunswick ?

Rejoignez-nous à Perspectives pour explorer ce que nous pouvons accomplir ensemble.🤝
👉 Pour en savoir plus et vous inscrire : https://app.glueup.com/event/perspectives-2026-185261/

Nous disposons des ressources. Nous disposons des infrastructures. Nous avons des entreprises prêtes à investir et des partenaires des Premières Nations prêts à prendre part à cette croissance.

Et nous avons des opportunités qui s'alignent de plus en plus sur les priorités économiques du Nouveau-Brunswick et du Canada.

Le port de Belledune est fier d'être un partenaire majeur de la première édition de l'événement « Perspectives ».

Il est temps désormais de voir grand.



//

🇨🇦One week from today, we’ll be talking about the future of the North.

But perhaps the first question should be:
What is our ambition for Northern New Brunswick?

Join us at Perspectives as we explore what we can accomplish together. 🤝
👉 Learn more and register: https://app.glueup.com/event/perspectives-2026-185261/

We have the resources. We have the infrastructure. We have businesses ready to invest and First Nations partners ready to be part of that growth.

And we have opportunities that increasingly align with the economic priorities of New Brunswick and Canada.

The Port of Belledune is proud to be a major partner of the inaugural Perspectives event.

Now it’s time to be ambitious.

Nouvelle initiative de l’AFMNB visant à créer un rendez-vous annuel réunissant les principaux leaders municipaux, économiques, communautaires et politiques autour de l’avenir du Nord et de l’Acadie.

09/09/2026

🇨🇦🚢 Your Atlantic gateway to North America.

The Port of Belledune is Eastern Canada’s point of entry, strategically positioned to connect businesses with key markets across North America and Europe.

From trans-shipment and bulk storage to warehousing and marshalling, our marine capabilities help keep cargo moving efficiently and securely.

⚓ Connected by sea. Built for business.

//

🇨🇦🚢 Votre porte d’entrée sur l’Amérique du Nord via l’Atlantique.

Le port de Belledune est le point d’entrée de l’Est du Canada, stratégiquement situé pour relier les entreprises aux principaux marchés d’Amérique du Nord et d’Europe.

Du transbordement et du stockage en vrac à l’entreposage et au tri des marchandises, nos capacités maritimes contribuent à assurer une circulation efficace et sécurisée des marchandises.

⚓ Relié par la mer. Conçu pour les affaires.

09/08/2026

🇨🇦🌍 Du nord du Nouveau-Brunswick vers le monde entier.

Rejoignez-nous à Perspectives pour découvrir comment le nord du Nouveau-Brunswick peut jouer un rôle plus important dans l’économie canadienne en pleine évolution.

Depuis Belledune, notre région est reliée aux marchés du Canada, d’Europe et d’ailleurs, ce qui crée des opportunités dans les domaines du commerce, des minéraux essentiels, de l’énergie et des chaînes d’approvisionnement.

Le nord du Nouveau-Brunswick a l’opportunité de prendre part à l’avenir.

👉 Pour en savoir plus et vous inscrire : https://app.glueup.com/event/perspectives-2026-185261/

-Brunswick

//

🇨🇦🌍 From Northern New Brunswick to the world.

Join us at Perspectives to explore how Northern New Brunswick can play a greater role in Canada’s evolving economy.

From Belledune, our region is connected to markets across Canada, Europe and beyond — creating opportunities in trade, critical minerals, energy and supply chains.

Northern New Brunswick has an opportunity to be part of what comes next.

👉 Learn more and register: https://app.glueup.com/event/perspectives-2026-185261/

09/07/2026

🇨🇦🚆 Connected to markets across North America.

Through CN’s extensive rail network, the Port of Belledune provides access to over 75% of the U.S. population and all Canadian markets—including major transportation hubs like Toronto, Chicago and Memphis.

Reliable connections. Competitive transit times. Greater reach.

//

🇨🇦🚆 Relié aux marchés de toute l'Amérique du Nord.

Grâce au vaste réseau ferroviaire du CN, le port de Belledune permet d'accéder à plus de 75 % de la population américaine et à tous les marchés Canadiens, y compris les principaux pôles de transport tels que Toronto, Chicago et Memphis.

Des liaisons fiables. Des délais de transport compétitifs. Une plus grande portée.

09/04/2026

🇨🇦⚓ La transformation économique du nord du Nouveau-Brunswick est déjà en marche.

Énergie. Biomasse. Minéraux essentiels. Transport et logistique. Carburants propres. Nouvelles opportunités industrielles.

Bon nombre des principales priorités économiques du Nouveau-Brunswick et du Canada se rejoignent ici, dans le Nord.

👉 Participez au débat lors de l’événement « Perspectives 2026 », le 17 septembre à Bathurst. Réservez votre place dès aujourd’hui : https://app.glueup.com/event/perspectives-2026-185261/

Au port de Belledune, nous contribuons à transformer ces opportunités en investissements, en activité économique et en emplois — en reliant le Nord aux marchés canadiens et internationaux.

Le Nord va de l’avant. Et nous n’en sommes qu’au début.



//

🇨🇦⚓ The economic transformation of northern New Brunswick is already underway.

Energy. Biomass. Critical minerals. Transportation and logistics. Clean fuels. New industrial opportunities.

Many of New Brunswick’s and Canada’s top economic priorities converge here in the North.

👉 Join the discussion at the “Perspectives 2026” event on September 17 in Bathurst. Reserve your spot today: https://app.glueup.com/event/perspectives-2026-185261/

At the Port of Belledune, we’re helping to turn these opportunities into investments, economic activity, and jobs—by connecting the North to Canadian and international markets.

The North is moving forward. And we’re just getting started.

09/03/2026

🇨🇦✈️ Connected by air. Positioned for business.

With multiple airports nearby, the Port of Belledune offers convenient access to passenger, corporate and cargo air services.

Bathurst Airport is less than 40 km from our marine terminals, with additional connections available through Charlo and Greater Moncton.

Another advantage of doing business at the Port of Belledune.

//

🇨🇦✈️ Bien desservi par les transports aériens. Idéal pour les affaires.

Grâce à la présence de plusieurs aéroports à proximité, le port de Belledune offre un accès pratique aux services aériens de transport de passagers, d'affaires et de fret.

L'aéroport de Bathurst se trouve à moins de 40 km de nos terminaux maritimes, et d'autres liaisons sont disponibles via Charlo et le Grand Moncton.

Un autre avantage de faire des affaires au port de Belledune.

09/02/2026

🚢 What’s Arriving at the Port of Belledune?

The Port’s Ship Schedule keeps you informed about vessel movements and port activity.

It’s a useful tool for industry partners, logistics professionals, and anyone interested in maritime operations.

➡️ Check the latest schedule: https://www.portbelledune.ca/services/ship-schedule

⚓️ Stay connected to port operations.

//

🚢 Quels navires arrivent au port de Belledune?

L’horaire des navires permet de suivre les mouvements des navires et l’activité portuaire.

Un outil pratique pour les partenaires de l’industrie et les curieux du secteur maritime.

➡️ Voir l’horaire: https://www.portbelledune.ca/fr/services/ship-schedule

⚓️ Restez informés de l’activité du port.

09/02/2026

🇨🇦🤝 C’est grâce à la collaboration que naissent les grandes opportunités.

La croissance économique repose sur des partenariats solides — entre les municipalités, les Premières Nations, les entreprises, les pouvoirs publics, les institutions et les communautés.

C’est pourquoi « Perspectives 2026 » revêt une importance particulière.
👉 Participez au débat le 17 septembre à Bathurst. Réservez votre place dès aujourd’hui : https://app.glueup.com/event/perspectives-2026-185261/

Au port de Belledune, nous constatons ce qu’il est possible de réaliser lorsque différentes perspectives se rejoignent autour d’une ambition commune. « Perspectives 2026 » réunira dans le Nord des dirigeants de tout le Nouveau-Brunswick afin de discuter de notre avenir économique et des opportunités qui s’offrent à notre région.

Ensemble, nous pouvons nourrir de grandes ambitions pour Nord du Nouveau-Brunswick.

//

🇨🇦🤝 Big opportunities are built through collaboration.

Economic growth depends on strong partnerships — between municipalities, First Nations, businesses, governments, institutions and communities.

That’s why Perspectives 2026 matters.
👉 Be part of the conversation on September 17 in Bathurst. Reserve your place today: https://app.glueup.com/event/perspectives-2026-185261/

At the Port of Belledune, we see what becomes possible when different perspectives come together around a shared ambition. Perspectives 2026 will bring leaders from across New Brunswick together in the North to discuss our economic future and the opportunities ahead for our region.

Together, we can be ambitious for Northern New Brunswick.

09/01/2026

🇨🇦À quoi ressemble l’avenir du nord du Nouveau-Brunswick ?

À l’approche de l’événement « Perspectives 2026 », venez écouter les membres de l’équipe du Port de Belledune partager leurs points de vue sur les opportunités qui s’offrent à notre région.

Denis D. Caron, président-directeur général
Jeffrey David, ing., ingénieur en chef et directeur des opérations
Maurice Losier, directeur exécutif des finances
Aimée Etse, analyste d’affaires

Des infrastructures et des investissements au développement économique, en passant par les opportunités qui façonnent le Nord, ce sont là des discussions qui méritent d’être menées.

📅 « Perspectives 2026 » approche à grands pas : inscrivez-vous dès aujourd’hui et participez au débat sur l’avenir du nord du Nouveau-Brunswick : https://app.glueup.com/event/perspectives-2026-185261/

//

🇨🇦What does the future of Northern New Brunswick look like?

Ahead of Perspectives 2026, hear from members of the Port of Belledune team as they share their perspectives on the opportunities ahead for our region.

Denis D. Caron, President & CEO
Jeffrey David, P.Eng., Chief Engineer & Operations Officer
Maurice Losier, Executive Director of Finance
Aimée Etse, Business Analyst

From infrastructure and investment to economic development and the opportunities shaping the North, these are conversations worth having.

📅Perspectives 2026 is coming up soon - register today and be part of the conversation about the future of Northern New Brunswick: https://app.glueup.com/event/perspectives-2026-185261/