Sur Le Pont Brussels

FR: Surlepont est un regroupement d’habitant·es d’Anderlecht voulant préserver le pont Marchant : comme point de vue, comme un lieu de quiétude, mais aussi comme un axe vert et un espace social urbain. Nous trouvons cet endroit unique parce qu’il combine :
• Un panorama emblématique qui vous invite vous poser
• Un lieu social urbain propice aux rencontres et aux activités
• Un axe vert qui favoris

e une mobilité active et une vie saine
Une décision sur l’avenir de ce pont sera prise prochainement. Surlepont souhaite donner la parole à tou·tes les résident·es et passant·es qui apprécient ce lieu et qui sont favorables à la mobilité durable.

**********

NL: Surlepont is een groep inwoners van Anderlecht die ijvert voor het behoud van de Pierre Marchantbrug als uitkijkplek, rustpunt, groene as en stedelijke sociale ruimte. Wij vinden deze plek uniek want
• er is een geweldig uitzicht dat je uitnodigt om er te verblijven en ervan te genieten
• het is een openbare ruimte die goed functioneert voor ontmoeting en activiteiten
• het is een groene as die je uitnodigt om actief te bewegen en gezond te leven. Surlepont wil alle inwoners en passanten een stem geven die deze plek naar waarde schatten en gewonnen zijn voor duurzame mobiliteit.

**********

EN: Surlepont is an action group that strives to foster Marchant bridge as an iconic, green & urban social space. We want to give a voice to all the residents and passers-by who value this place and support the idea of an active transport bridge. The place is so unique and valuable because it combines
• an iconic viewpoint that invites you to stay and experience.
• an urban social space that motivates you to meet and participate.
• a green corridor that promotes active mobility and healthy living. The future of the bridge is about to be decided. Some might stick to the idea of a road, but we see a different future. The Marchant bridge will be the first pedestrian & cycling bridge over the canal in Anderlecht. A green connection between the westbank and eastbank quarters and a junction of active transport routes.