Zetroszone, Beach Road, Muizenberg, Cape Town (2026)

02/05/2026

🇬🇧 🇺🇸 Somewhere in the absolute middle of nowhere, we discovered this magical spot beside an abandoned railway line. 🛤️
Apart from the beautifully golden glowing grasses dancing in the light, there is nothing here – and that’s exactly what touched us so deeply. 🌾✨
The profound silence of this place captured us immediately. We felt so at peace that we spontaneously stayed for two full days. Sometimes it’s precisely these unplanned moments of solitude that make traveling truly special. 🚛💨

🇮🇹 Da qualche parte nell’assoluto nulla abbiamo scoperto questo posto magico lungo una linea ferroviaria abbandonata. 🛤️
A parte le bellissime erbe che brillano d’oro e danzano nella luce, qui non c’è nient’altro – ed è esattamente questo che ci ha toccato nel profondo. 🌾✨
Il silenzio profondo di questo luogo ci ha catturato all’istante. Ci siamo sentiti così bene che siamo rimasti spontaneamente due giorni interi. A volte sono proprio questi momenti non programmati di solitudine che rendono il viaggio davvero speciale. 🚛💨

🇩🇪 Irgendwo im absoluten Nirgendwo haben wir diesen magischen Platz an einer verlassenen Bahnlinie entdeckt. 🛤️
Außer den wunderschön gold leuchtenden Gräsern, die im Licht tanzen, gibt es hier nichts – und genau das hat uns so berührt. 🌾✨
Die tiefe Stille dieses Ortes hat uns sofort gefangen genommen. Wir fühlten uns so wohl, dass wir spontan zwei Tage geblieben sind.
Manchmal sind es genau diese ungeplanten Momente in der Einsamkeit, die das Reisen wirklich besonders machen. 🚛💨

18/04/2026

🇺🇸 Actually, we just wanted to drive across the bridge, but the view of the Uilenkraalsmond lagoon captivated us so much that we had to stop. 🤩 So we parked by the roadside and walked back. 🚛💨
The interplay of the sandbanks and the water is simply beautiful from up here. ✨ A short stop for some photos and the view, then we headed on to Franskraalstrand, where we’re spending 2 quiet nights right on the beach parking lot. 🌊🌙

🇮🇹 In realtà volevamo solo attraversare il ponte, ma la vista della laguna di Uilenkraalsmond ci ha così affascinati che abbiamo dovuto fermarci. 🤩 Così abbiamo parcheggiato a bordo strada e siamo tornati indietro a piedi. 🚛💨
Il gioco tra i banchi di sabbia e l'acqua da quassù è semplicemente meraviglioso. ✨ Una breve sosta per qualche foto e il panorama, poi abbiamo proseguito verso Franskraalstrand, dove passeremo 2 notti tranquille direttamente nel parcheggio sulla spiaggia. 🌊🌙

🇩🇪 Eigentlich wollten wir nur über die Brücke fahren, aber der Blick in die Lagune von Uilenkraalsmond hat uns dann so gefesselt, dass wir anhalten mussten. 🤩 Also am Straßenrand geparkt und noch mal zurückgelaufen. 🚛💨
Das Zusammenspiel von den Sandbänken und dem Wasser ist von hier oben einfach wunderschön. ✨ Kurzer Stopp für ein paar Fotos und die Aussicht, dann ging es auch schon weiter nach Franskraalstrand, wo wir 2 ruhige Nächte direkt auf dem Parkplatz am Strand verbringen. 🌊🌙

06/04/2026

🇺🇸🇬🇧 Today we parked the Zetros just outside Betty’s Bay and walked along the beach to reach the African Penguin colony from the untouched, non-tourist side.
While the main entrance was crowded, we had the privilege of watching this endangered species without any other people around.

Did you know that every African Penguin has a unique pattern of black spots on its chest? It's like a fingerprint. 🐾
A wonderful moment to enjoy their chattering and busy life all to ourselves.

🇮🇹 Oggi abbiamo parcheggiato lo Zetros appena fuori Betty’s Bay e abbiamo camminato lungo la spiaggia per raggiungere la colonia di pinguini del Capo dal lato incontaminato e non turistico.
Mentre l'ingresso principale era affollato, abbiamo avuto il privilegio di osservare questa specie in via di estinzione senza nessun altro intorno.

Sapevate che ogni pinguino del Capo ha un motivo unico di macchie nere sul petto? È come un'impronta digitale. 🐾
Un momento meraviglioso per godersi il loro chiacchiericcio e la loro vita frenetica tutto per noi.

🇩🇪 Heute haben wir den Zetros etwas außerhalb von Betty’s Bay geparkt und sind für einen ausgiebigen Spaziergang den Strand entlang gewandert. Unser Ziel: Die Kolonie der afrikanischen Brillenpinguine – aber von der unberührten, touristisch nicht erschlossenen Seite.

Während sich am Haupteingang die Besucher drängen, hatten wir das Privileg, diese gefährdete Art ganz ohne menschliche Gesellschaft zu beobachten. Wusstet ihr, dass jeder Brillenpinguin ein einzigartiges Punktmuster auf der Brust hat? Es ist wie ein Fingerabdruck. 🐾
Ein wunderbarer Moment, um ihr geschäftiges Treiben und Schnattern ganz für uns zu genießen.

-point

31/03/2026

🇺🇸🇬🇧 Not far from the beach in Muizenberg at False Bay, we were able to buy this magnificent specimen of a Yellowtail directly from a local fisherman. 🐟🇿🇦

Yellowtail (Hamachi)
Biologically speaking, the Yellowtail does not belong to the tuna family, but to the carangids (jack mackerels). In Japanese cuisine, it is renowned as Hamachi or Buri. 🍣

Due to its high fat content, the meat literally melts on the tongue. It is almost exclusively consumed raw as sashimi or sushi, as the delicate aroma is lost if overcooked.

And that is exactly what we have planned for today's fresh catch! The rest will be portioned and frozen. 🔪❄️

Yellowtail is very common here in South Africa. It is one of the most famous and popular food and sport fish, especially in the Cape region. In South African waters, it is the species Seriola lalandi (called Geelstert in Afrikaans). It is the exact same species prized in Japan as Hamachi or Hiramasa. 🌊

However, unlike in Japan, Yellowtail in South Africa is not only eaten as sushi but is also a true classic on the grill (Braai). 🔥

The highest concentration of this species is found in the cooler Atlantic waters around Cape Town, the Cape Peninsula, and here in False Bay near Muizenberg. ⚓️

🇮🇹 Non lontano dalla spiaggia di Muizenberg, nella False Bay, siamo riusciti ad acquistare questo magnifico esemplare di Yellowtail (Ricciola del Sud) direttamente dal pescatore. 🐟🇿🇦

Yellowtail (Hamachi)
Dal punto di vista biologico, lo Yellowtail non appartiene alla famiglia dei tonni, ma ai carangidi. Nella cucina giapponese è conosciuto come Hamachi o Buri. 🍣

Grazie all'elevato contenuto di grassi, la carne si scioglie letteralmente in bocca. Viene consumato quasi esclusivamente crudo come sashimi o sushi, poiché l'aroma delicato si perde con una cottura eccessiva.

Ed è esattamente quello che abbiamo in programma per il pescato fresco di oggi! Il resto sarà porzionato e congelato. 🔪❄️

Lo Yellowtail è molto comune qui in Sudafrica. È uno dei pesci commestibili e sportivi più conosciuti e popolari, specialmente nella regione del Capo. Nelle acque sudafricane si tratta della specie Seriola lalandi (chiamata Geelstert in afrikaans). È esattamente la stessa specie apprezzata in Giappone come Hamachi o Hiramasa. 🌊

Tuttavia, a differenza del Giappone, qui in Sudafrica lo Yellowtail non viene mangiato solo come sushi, ma è un classico sulla griglia (Braai). 🔥

La maggiore concentrazione di questa specie si trova nelle acque più fredde dell'Atlantico intorno a Città del Capo, alla Pen*sola del Capo e qui nella False Bay, vicino a Muizenberg. ⚓️

🇩🇪 Unweit vom Strand in Muizenberg an der False Bay konnten wir direkt vom Fischer dieses Prachtexemplar von einem Yellowtail kaufen. 🐟🇿🇦

Yellowtail (Gelbschwanzmakrele / Hamachi)
Der Yellowtail gehört biologisch gesehen nicht zu den Thunfischen, sondern zu den Makrelenartigen. In der japanischen Küche ist er als Hamachi oder Buri bekannt. 🍣

Aufgrund des hohen Fettgehalts schmilzt das Fleisch förmlich auf der Zunge. Er wird fast ausschließlich roh als Sashimi oder Sushi verzehrt, da das feine Aroma beim starken Durchbraten verloren geht.

Und genau das haben wir heute mit dem frischen Fang vor! Der Rest wird portioniert und eingefroren. 🔪❄️

Der Yellowtail kommt hier in Südafrika sehr häufig vor. Er ist einer der bekanntesten und beliebtesten Speise- und Sportfische, besonders in der Region rund um das Kap. In südafrikanischen Gewässern handelt es sich um die Art Seriola lalandi (auf Afrikaans Geelstert genannt). Es ist genau die gleiche Art, die in Japan als Hamachi oder Hiramasa geschätzt wird. 🌊

Allerdings wird der Yellowtail hier in Südafrika, anders als in Japan, nicht nur als Sushi gegessen, sondern ist ein Klassiker auf dem Grill (Braai). 🔥
Die größte Konzentration dieser Art findet sich in den kühleren Gewässern des Atlantiks rund um Kapstadt, die Cape Peninsula und in der False Bay hier bei Muizenberg. ⚓️

21/03/2026

🇬🇧 Change of scenery! 🚛💨 We’ve left Cape Town behind and steered the Zetros south. First stop: Miller’s Point.
It’s always fascinating how quickly the scenery changes. One moment we’re in city traffic, the next we’re taking in this stunning view from the parking area (check out photos 2 and 3! 🌊💙). Up here, the breeze is fresher and the ocean shows off its full glory.
A perfect spot to simply enjoy the view.

🇮🇹 Cambio di scenario! 🚛💨 Ci siamo lasciati alle spalle Città del Capo e abbiamo puntato lo Zetros verso sud. Prima tappa: Miller’s Point.
È sempre affascinante vedere quanto velocemente cambi il paesaggio. Un attimo prima eravamo nel traffico cittadino, un attimo dopo ecco questa splendida vista dal parcheggio (guardate le foto 2 e 3! 🌊💙). Qui l’aria è più fresca e l’oceano si mostra in tutto il suo splendore.
Un posto perfetto per godersi il panorama.

🇩🇪 Tapetenwechsel! 🚛💨 Wir haben Kapstadt hinter uns gelassen und den Zetros Richtung Süden gesteuert. Erster Stopp: Miller’s Point.
Es ist immer wieder faszinierend, wie schnell sich die Kulisse ändert. Eben noch Stadtverkehr, jetzt dieser wunderschöne Ausblick vom Parkplatz aus (schaut euch Bild 2 und 3 an! 🌊💙). Hier oben weht der Wind frischer und der Ozean zeigt seine ganze Pracht.
Ein perfekter Ort, um die Aussicht zu genießen.

16/03/2026

🇺🇸🇬🇧 🌬️ When the "Cape Doctor" makes a house call
Standing right in the heart of Cape Town with a direct view of Table Mountain is a privilege one doesn't forget. It is especially impressive when the wind roars over the ridge, spreading the famous "Tablecloth" across the peaks.

But do you know why the locals affectionately call these strong southeasterly winds the "Cape Doctor"?

The history behind the name:
• The Great Cleaner: In the days before modern sanitation, it was believed that this powerful wind blew away pollution, dust, and "foul air," effectively sanitizing the city.
• A Natural Reset: Even today, the Cape Doctor is famous for clearing the smog and bringing in fresh, crisp air from the South Atlantic.

The Spectacle:
What looks like a waterfall of clouds is a result of moist air being pushed up the mountain slopes, condensing into clouds, and then "pouring" over the edge before evaporating in the warmer air below. A raw, powerful, and beautiful display of nature's energy! 💨🇿🇦

🇮🇹 🌬️ Quando il "Cape Doctor" viene in visita

Trovarsi proprio nel centro di Città del Capo, con lo sguardo rivolto direttamente alla Table Mountain, è un'esperienza che lascia il segno. È incredibile osservare la forza del vento che scavalca la cresta, stendendo la famosa "tovaglia" di nuvole sulla roccia.

Ma sapete perché gli abitanti del posto chiamano questo vento forte da sud-est il "Cape Doctor"?

L'origine del nome:
• Il Grande Pulitore: Un tempo si credeva che questo vento avesse il potere di "curare" la città, spazzando via lo smog, la polvere e le malattie, portando aria fresca dall'oceano.
• Un soffio di salute: Ancora oggi, è amato perché pulisce l'aria e scaccia l'afa estiva, rigenerando l'atmosfera della "Mother City".

Il fenomeno naturale:
Quella cascata bianca che vedete è aria umida che, salendo lungo i fianchi della montagna, si condensa in nuvole per poi "tuffarsi" verso la città e dissolversi nel calore. Uno spettacolo selvaggio e potente che rende Città del Capo un luogo unico al mondo. 💨🇿🇦

🌬️ Wenn der „Cape Doctor“ Visite macht
Direkt im Herzen von Kapstadt zu stehen und den Blick direkt auf den Tafelberg gerichtet zu haben, ist ein Privileg, das man nicht so schnell vergisst. Besonders dann, wenn der Wind mit voller Wucht über die Felskante braust und das berühmte „Tablecloth“ – das Wolkentischtuch – ausbreitet.
Doch wussten ihr, warum die Einheimischen diesen oft stürmischen Südostwind liebevoll „Cape Doctor“ nennen?

Warum eigentlich „Doctor“?
Der Name stammt aus der Kolonialzeit und hat einen ganz praktischen Hintergrund:
• Reinigungskraft: Der starke Wind fegt durch die Straßen der Stadt und vertreibt Luftverschmutzung, Staub und stickige Hitze.
• Gesundheits-Check: Bevor es moderne Kanalisationen gab, glaubte man, dass der Wind Krankheitserreger und schlechte Gerüche buchstäblich ins Meer hinausbläst und so die Stadt „gesund“ hält.

Das Naturphänomen dahinter
Was wir als spektakuläres Schauspiel sehen, ist ein Zusammenspiel aus Hochdruckgebieten über dem Südatlantik und der markanten Form des Tafelbergs. Die feuchte Luft wird zum Aufsteigen gezwungen, kondensiert und fällt auf der Stadtseite als weiße Wolkenwand wieder herab – nur um sich in der wärmeren Luft sofort wieder aufzulösen.

Ein wildes, raues und wunderschönes Spektakel, das Kapstadt seine ganz eigene Energie verleiht. Man muss es einmal selbst gespürt haben! 💨🇿🇦.

07/03/2026

🇺🇸🇬🇧 📍 Cape Town reached: A milestone, not an end! 🇿🇦
From Sicily to Morocco, across the entire West Coast of Africa to the foot of Table Mountain.

We have been on this route since September 2023, and finally our 6x6 home reached the Cape Town skyline. 🚛💨

For many, this would be the finish line. For us, it’s simply a spectacular new backyard.

After the dusty tracks and the wild west coast, the drive from Langebaan to Cape Town was an almost surreal transition. Our expedition vehicle has shown us once again that there is hardly any place we cannot reach, as we simply always have our home with us. 🏠🌍

The Status Quo:
• The Beast: Our 6x6 mastered the West Coast as if it were born for it (which it was!).
• Cape Town: Parking the truck with a view of the ocean, soaking in the African sun.

The adventure continues. As long as the diesel flows and the tires grip, there is no "arriving"—only the next chapter. 🗺️✨

🇮🇹 📍 Città del Capo raggiunta: Un traguardo, non la fine! 🇿🇦

Dalla Sicilia al Marocco, attraverso l'intera costa occidentale dell'Africa fino ai piedi della Table Mountain. Siamo in viaggio su questa rotta dal settembre 2023, e finalmente la nostra casa 6x6 ha raggiunto lo skyline di Città del Capo. 🚛💨

Per molti questa sarebbe la linea del traguardo. Per noi è semplicemente un nuovo, spettacolare giardino.

Dopo le piste polverose e la costa selvaggia del ovest, il percorso da Langebaan a Città del Capo è stato un passaggio quasi surreale. Il nostro veicolo overland ci ha dimostrato ancora una volta che non esiste quasi nessun luogo che non possiamo raggiungere, dato che abbiamo la nostra casa sempre con noi. 🏠🌍

Lo Status Quo:
• The Beast: Il nostro 6x6 ha dominato la West Coast come se fosse nato per questo (e lo è!).
• Città del Capo: Parcheggiati con vista sull'oceano, godendoci il sole africano.

L'avventura continua. Finché scorre il gasolio e gli pneumatici fanno presa, non esiste un "arrivo" – solo il prossimo capitolo. 🗺️✨

🇩🇪 📍 Kapstadt erreicht: Ein Meilenstein, kein Ende! 🇿🇦
Von Sizilien nach Marokko über die gesamte Westküste Afrikas bis an den Fuß des Tafelbergs. Seit September 2023 sind wir nun auf dieser Route unterwegs, und endlich hat unser 6x6-Zuhause die Skyline von Kapstadt erreicht. 🚛💨
Für viele wäre das die Ziellinie. Für uns ist es einfach ein spektakulärer neuer Vorgarten.
Nach den staubigen Pisten und der wilden Küste war der Weg von Langebaan nach Kapstadt ein fast schon surrealer Übergang. Unser Expeditionsmobil hat uns einmal mehr gezeigt, dass es kaum einen Ort gibt, den wir nicht erreichen können, da wir unser Zuhause einfach immer dabei haben. 🏠🌍
Der Status Quo:
• The Beast: Unser 6x6 hat die Westküste gemeistert, als wäre er dafür geboren worden (was er ja auch ist!).
• Cape Town: Wir parken den Truck mit Blick auf den Ozean und genießen die afrikanische Sonne.
Das Abenteuer geht weiter. Denn solange der Diesel fließt und die Reifen greifen, gibt es kein "Ankommen" – nur das nächste Kapitel. 🗺️

01/03/2026

🇺🇸🇬🇧 Coastal magic & wild surprises! 🌊✨
Continuing our journey along the coast, we found a real gem: the West Coast National Park near Langebaan. After spending a peaceful night there, we had the whole park almost to ourselves the next morning. 🚐💤
It’s so beautiful and there is so much to see! Because it’s not crowded at all, you can really take your time to explore every corner in peace. 🧘‍♀️
Swipe through to see what we discovered:
• Endless landscapes that take your breath away 🌅
• Vibrant wildflowers everywhere 🌸🌼
• And a little (scaly) surprise waiting by the roadside... 🐍👀
Have you ever explored the South African West Coast?

🇮🇹 Incanto costiero e incontri selvaggi! 🌊✨
Prosegue il nostro viaggio lungo la costa e abbiamo scoperto una vera perla: il West Coast National Park, vicino a Langebaan. Dopo aver passato una notte magica qui, ci siamo goduti il parco in totale tranquillità. 🚐💤
È un posto meraviglioso e c'è tantissimo da vedere! La cosa più bella? Non è affollato, quindi puoi esplorare tutto con la massima calma. 🧘‍♀️
Scorri le foto per vedere cosa abbiamo trovato:
• Paesaggi infiniti che lasciano senza fiato 🌅
• Un'esplosione di fiori colorati ovunque 🌸🌼
• E una piccola sorpresa (con le squame) proprio ai bordi del sentiero... 🐍👀

E tu? Sei mai stato sulla costa occidentale del Sudafrica?

🇩🇪 Wilde Schönheit am West Coast National Park! 🌊✨
Wir sind weiter die Küste entlanggefahren und haben eine traumhafte Nacht bei Langebaan verbracht. Der Park dort ist ein echter Geheimtipp: kaum Besucher, absolute Stille und Natur pur. 🧘‍♀️
Man hat wirklich die Ruhe, überall genau hinzuschauen. Und das lohnt sich! Wir haben nicht nur ein unglaubliches Blütenmeer entdeckt 🌸🌼, sondern beim genaueren Hinsehen auch einen faszinierenden (und etwas schuppigen) Bewohner direkt am Wegesrand getroffen... 🐍👀

Blättert mal durch die Bilder – wer entdeckt unseren „Wegbegleiter“ auf dem letzten Foto? 🔎

26/02/2026

🇺🇸🇬🇧 Today, our journey took us to "Baboon Point," not far from where we stayed the night. 🚐💨
Even though the namesake baboons must have been hanging out elsewhere today, we were more than compensated: we got to watch an impressive seal colony from up close! 🦭

Have you ever been to a place that turned out to be completely different from what the name suggested? Let me know in the comments! 👇

🇮🇹 Oggi il nostro viaggio ci ha portati a "Baboon Point", non lontano dal luogo in cui abbiamo pernottato. 🚐💨
Anche se i babbuini che danno il nome al posto oggi erano sicuramente altrove, siamo stati ampiamente ricompensati: abbiamo potuto osservare da vicino un’impressionante colonia di foche! 🦭

Siete mai stati in un posto che si è rivelato completamente diverso da quello che il nome lasciava intendere? Scrivetemelo nei commenti! 👇

🇩🇪 Unser Weg führte uns heute unweit von unserem Schlafplatz zum „Baboon Point“. 🚐💨
Auch wenn die namensgebenden Paviane (Baboons) heute wohl woanders unterwegs waren, wurden wir mehr als entschädigt: Wir durften eine beeindruckende Robbenkolonie aus nächster Nähe beobachten. 🦭

Wart Ihr schon mal an einem Ort, der ganz anders war, als der Name vermuten ließ? Schreibt es mir gerne in die Kommentare! 👇

24/02/2026

Arrived in Elands Bay. 🚗💨
Straight from the truck into the sunset. There’s no better way to end the day. 🥂✨

Arrivati a Elands Bay. 🚗💨
Dall’mezzo direttamente al tramonto. Non c’è modo migliore per concludere la giornata. 🥂✨

Ankunft in Elands Bay. 🚗💨
Vom Zetros direkt in den Sonnenuntergang. Besser kann man einen Tag nicht ausklingen lassen. 🥂✨

Zetroszone

02/05/2026

18/04/2026

06/04/2026

31/03/2026

21/03/2026

16/03/2026

07/03/2026

01/03/2026

26/02/2026

24/02/2026

Address

Website

Alerts

Shortcuts

Share