26/05/2026
Nous étions à quelques minutes seulement de la marina lorsqu’un premier moteur nous lâche soudainement : impossible de le redémarrer… puis le deuxième s’arrête à son tour.
Deux pannes quasiment simultanées, au pire moment.
Heureusement, nous avons gardé notre calme. Le vent était idéal pour terminer l’approche à la voile, nous étions bien entourés à bord et la marina avait déjà été prévenue. Des amis navigateurs sont également venus nous assister (un immense merci à eux, leur présence nous a énormément rassurés).
Au final, l’arrivée s’est faite en douceur et sous contrôle.
🔧 Diagnostic :
• moteur n°1 : problème d’alternateur
• moteur n°2 : durite du circuit de refroidissement qui a lâché
Les réparations arrivent dans les prochaines vidéos… ⛵
Abonne-toi pour suivre la suite de l’aventure !
________
We were only a few minutes away from the marina when the first engine suddenly failed: impossible to restart it… then the second one stopped as well.
Two breakdowns almost at the same time, at the worst possible moment.
Thankfully, we stayed calm. The wind was perfect to finish the approach under sail, we had great people onboard to help, and the marina had already been informed. Some sailor friends also came to assist us (a huge thank you to them — their presence was incredibly reassuring).
In the end, the arrival went smoothly and remained fully under control.
🔧 Diagnosis:
• Engine #1: alternator failure
• Engine #2: cooling system hose burst
The repairs will be shown in the next videos… ⛵
Subscribe to follow the rest of the adventure!
