14/10/2026
一個單字的不同理解
退休之後,很多朋友都問我:「妳怎麼還那麼忙?」
我總是笑著回答:「因為我在機場當志工呀。」
其實,我一直很喜歡和人相處。對我來說,能夠幫助別人,聽聽他們的故事,和來自世界各地的人說上幾句話,都是一種快樂。機場更是一個充滿故事的地方,有人滿懷期待地出發,有人帶著思念歸來;有人興奮,有人疲憊,有人歡笑,也有人焦慮。
而我們志工,就像這座繁忙機場裡的小小燈塔,在旅客迷惘時,替他們指引方向。每天坐在服務台,遇到的人和事都不盡相同。有些問題簡單得令人會心一笑,有些故事卻讓人久久無法忘懷。
那天,我在禁區內的服務台值勤。一位白髮蒼蒼的老先生慢慢走向我,步伐不疾不徐,臉上帶著長途旅行特有的疲憊。
「請問這班飛機是在幾號登機門?」
我替他查詢後告訴他。
「不過現在還早,不用急著過去。」他點點頭,又問:「那我可以去哪裡吃點東西呢?」
我指著周圍的餐飲區。「樓下有美食廣場,旁邊這裡有酒吧,另一邊也有幾家餐廳。」
他像個認真研究地圖的孩子般思考著。 「哪一家比較好?」接著指向我旁邊的酒吧。 「這間呢?好吃嗎?」
我忍不住笑了:「老實說,我沒吃過。」
「為什麼?」
「因為太貴了。」他立刻哈哈大笑。「我也覺得很貴。」
那笑容讓原本陌生的距離瞬間縮短了許多,接著他又問:「那妳推薦哪一家?」
我想了想:「美食廣場中間那一家不錯,咖啡很好喝。他們剛開業(open)的時候,還送過我們員工免費咖啡,所以我有喝過。」
老先生眼睛一亮:「真的嗎?那他們幾點開門(open)?」
我愣了一下。幾點開門?心裡一時間有些疑惑。我小心翼翼地問:「您的意思是……?」
他忽然笑了起來,那是一種發現自己誤會後的開懷大笑。「哈哈哈,我懂了!我以為妳剛剛說他們每天開門的時候都送免費咖啡。」
這次換我忍不住笑了:「不是啦,是他們剛開業的時候送的。」
老先生笑得更大聲了:「原來如此!那就沒有免費咖啡可以拿了。」
我們兩個都笑了。
那一刻,服務台不像是服務台,更像兩個偶然相遇的旅人,在分享一段有趣的誤會。臨走前,我又多介紹了幾樣餐點:「他們的沙拉和麵包都很好吃,選擇很多。」
老先生滿意地點頭。
「太好了,我去看看。謝謝妳。」
「不客氣,祝您旅途愉快。」
原來同樣一個「open(開)」字,對他和對我來說,竟然有完全不同的理解。這種小小的誤會,不但沒有造成困擾,反而為平凡的一天增添了一點幽默。看著他慢慢離去的背影,我心裡不禁覺得溫暖。有時候,一個單字的不同理解,就能變成一段愉快的回憶。
而這些微不足道的小插曲,往往正是一整天最令人微笑的部分。