Great Himalaya Trail - Nepal 2019

13/11/2019

POŻEGNANIE MILENY

Ostatnie pożegnanie Mileny odbędzie się 22 listopada o godzinie 13 na Cmentarzu Parafii Matki Boskiej Częstochowskiej w Poznaniu (ul. Jasna Rola), obok jej ukochanego mieszkania i lasu po którym uwielbiała biegać z Vegą.
O godzinie 12 w Kościele Matki Boskiej Częstochowskiej (ul. Naramowicka 156) odbędzie się msza pożegnalna.

Milena w rozmowach często wspominała, że ostatnią drogę chciałaby przebyć pośród kolorów, dlatego zachęcamy do unikania czerni i wypełnienia miejsca uroczystości rozmaitymi barwami.

Pracownia Boruja to miejsce, w którego rozwój i remont aktywnie się włączała w wolnych chwilach. Dlatego też pomyśleliśmy, że zamiast kupowania kwiatów, które szybko zwiędną, lepszym sposobem na uczczenie jej będzie przekazanie datków na rozwój inicjatywy tak bliskiej jej sercu. Na cmentarzu będzie puszka, gdzie będziecie mogli przekazać pieniądze, które normalnie wydalibyście na kwiaty, można także dokonywać wpłat online: https://polakpotrafi.pl/projekt/pracowniaboruja

Na wiosnę zostaną zasadzone drzewa wiśni w Borui w zakątku Mileny.


Rodzina i Przyjaciele

MILENA'S FAREWELL

Milena's last journey will take place on 22 November at 1 pm at the Cemetery in Naramowice.
At noon that day, there will be a dedicated mass at the nearby church (ul. Naramowicka 156).

To honour her life and wish, we encourage you to dress colourfully.

One of Milena's favourites places was Pracownia Boruja where she was helping out in her free time. Therefore, instead of bringing flowers, feel free to donate this money to Pracownia Boruja at the cemetery, or online: https://polakpotrafi.pl/projekt/pracowniaboruja

In the spring a few cherry trees will be planted in Milena's Alley in Boruja.

Friends & Family

16/10/2019

[CELEBRATING WANDA RUTKIEWICZ DAY]

“I adored the physical movement, the fresh air, the camaraderie, and the excitement,” wrote the Polish mountain climber Wanda Rutkiewicz. On this day in 1978, she reached the summit of Mount Everest, becoming the third woman to ascend the world’s highest peak, and the first Pole, male or female. Rutkiewicz would go on to complete seven more 8,000-meter-plus (26,247-foot-plus) climbs, establishing herself as one of the most celebrated climbers in mountaineering history and one of the greatest female climbers of all time.

Photo by Google Doodle 😉

---
[DZIEŃ WANDY RUTKIEWICZ]

Po polsku chyba nie muszę przypominać, jak ważną postacią dla polskiego himalaizmu była Wanda Rutkiewicz. To także wspaniała i silna kobieta, którą osobiście podziwiam. Jako pierwsza osoba polskiego pochodzenia zdobyła Everest (1978). Później wspięła się jeszcze na siedem 8-tysięczników. Przyczyniła się też bardzo do rozwoju kobiecego himalaizmu w Polsce. Zapisała się na stałe na kartach historii światowego himalaizmu.

16/10/2019

[SOLUKHUMBU - GOKYO]
[ENG 👇]

W region Solukhumbu (Everestu) mogłabym wracać bez końca. Co krok wspaniałe widoki, dobra infrastruktura, łatwe do znalezienia trasy, wygodne zakwaterowanie, a czasami nawet prysznic z ciepłą wodą 😲. Po drodze zawsze można liczyć na miłe towarzystwo wędrowców z całego świata, którzy chętnie dzielą się swoimi historiami wieczorami przy piecu, który jest najważniejszym miejscem w każdej lodge'y.

Szczególnie piękny jest szlak do jeziora Gokyo i przez trzy przełęcze: Kongma La, Cho La i Renjo La, choć tą pierwszą przełęcz ominęłam na rzecz odpoczynku przy kawie w Dingboche ☕. Na pewno jest to dobre miejsce do naładowania baterii przed odludnymi terenami regionu Rolwaling. 🔋

---
Solukhumbu (Everest) is the region I can go back to more than once - there are: wonderful views,
good infrastructure, easy-to-find trails,
comfortable accomodation, sometimes even with hot shower 😲.You can always count on the companionship of other trekkers from around the world who are happy to share their stories by the stove (which is the most important and main place in every lodge).

Especially beautiful is the trail to Gokyo lake and three passes : Kongma La, Cho La amd Renjo La, although I skipped the first one in order to rest by coffee in Dingboche ☕ It is the best place to recharge before the remote Rolwaling. 🔋

11/10/2019

[3 PASSES: SHERPANI COL, WEST COL, AMPHULABSTA]

[ENG👇]

Sherpani Col, West Col i Amphulabsta (ok. 6200 m) to najwyższe i najtrudniejsze technicznie przełęcze na trasie Wielkiego Szlaku Himalajskiego. Nie ukrywam: nie było łatwo. Cały trud jest jednak odpowiednio wynagrodzony widokami 💙

Teraz dochodzę do siebie w Dingboche w rejonie Solukhumbu (Ewerestu), gdzie nie tylko mogę wyspać się w porządnym łóżku, ale i wziąć prysznic, zrobić pranie, skorzystać z Internetu i zamówić prawdziwą kawę z brownie. Luksusy! 😊
---

and passes are the highest technical passes (up to 6200 m) on . They turned out to be very challenging and hard, but also beautiful and rewarding 💙

Now I relax in Dingboche in Solukhumbu (Everest) region where I can not only sleep in a decent bed, but also take shower, make laundry, use Internet and order real coffee with brownie. Luxury 😊

10/10/2019

[WAY TO MAKALU]
[ENG👇]

Droga do bazy pod Makalu okazała się bardziej kręta niż planowaliśmy. Potęga monsunu nas przerosła i z Molun Pokhari (3950m), jeziora w wysokich górach, musieliśmy zawrócić i wybrać dłuższą, acz bezpieczniejszą trasę przez wioski tradycyjną trasą Makalu Base Camp. Nie byliśmy przygotowani na tyle dni obfitego deszczu w trudnych, górskich warunkach. Podobno tak długi monsun zdarza się nie częściej niż raz na 10 lat, przynajmniej według lokalnych mieszkańców. Ale ma tego złego, co by na dobre nie wyszło. Wioski w regionie Makalu są urocze, a trasa trekkingowa bardzo przyjemna, nawet mimo ciągłego deszczu. I pijawek, które najwyraźniej cieszą się z pogody 😉

---

Our way to Makalu Base Camp was longer than we expected. We were defeated by severe monsoon and had to go back from Molun Pokhari (3950m), a lake in high mountains, to lower regions. We chose safer and more convenient trail, Makalu Base Camp trek. This trail led us via Makalu villages that turned out to be very beautiful and rewarding.

We weren't prepared for so many days of severe rain. Apparently it happens no more than once to ten years (so the locals say). Lucky us. And leeches 😉

01/10/2019

[LUMBA SUMBA PASS]

The way from Olangchung Ola to Thudam via Lumba pass (5150 m) was the most diverse in terms of weather conditions, environment and views. This very challenging and long route took us 2,5 days to trek. No porters, no guides, no homestays. Just us (Charlie, Luc and me) and mountains. And occassionaly some shepperds saving our lives with hot tea when it is most needed ☕

20/09/2019

Getting from Ghunsa to Olangchung Gola via Nango La pass was much more difficult than I expected. I lost the trail in a mist, rivers and jungles so many times that it took me 3 days instead of 2 to get to Olangchung Gola. I slipped, fell down to a river, slided down the steep slope in a jungle... I thought I would stay in this jungle forever! If there is no trail in a jungle even GPS is helpless. Trekking solo is very challenging 💪

Now I'm proud and relieved to be in . I needed to rest and dry my clothes. Tomorrow we start (together again: me, Charlie and Luc) our trek via Lumba Sumba pass. Keep fingers crossed. I hope the monsoon is over now. 🤞

17/09/2019

Królik z mojego rodzinnego miasta Gniezna aklimatyzuje się w rejonie Kanczendzongi w Nepalu. Nie przeszkadza mu monsun, ale wychodzi z plecaka tylko, gdy nie pada. Szczególnie lubi zielone doliny i górskie potoki.
Pozdrawiam !

16/09/2019

[ENG 👇]
Rejon Kanczendzongi okazał się dla mnie trudniejszy niż region Ewerestu. Mimo iż piekny, zielony, to jednak surowy i nieprzystępny. Pokonaliśmy dziś drogę do bazy pod Kanczendzongą, tzn. Charlie i Luc dotarli do końca, bo mnie dopadła choroba wysokościowa (AMS) i 400 m przed końcem musiałam zacząć schodzić. W monsunie i tak nie widać wysokich szczytów, więc skupiłam się na dolinach 😊

----
Kanchenjonga region has turned more difficult for me than Everest region. It's beautiful and green but severe and harsh. Charlie and Luc reached Kanchenjonga Base Camp today and I had to go down 400 m below it because of AMS - accute mountaineering sickness. You can't see high mountains in monsoon anyway, so I focused on the valleys 😊

13/09/2019

[ENG 👇]
W trakcie całej wyprawy mam ze sobą telefon satelitarny, który pozwala na śledzenie mnie online na poniższej mapie. Mapa aktualizowana jest kilka razy dziennie.

https://www.trackamap.com/great-himalaya-trail-trek

---
During my GHT trek you can track me online on the map below. I carry a satelite phone with me that updates my position every day.

https://www.trackamap.com/great-himalaya-trail-trek

Great Himalaya Trail trek live tracking map. Worldwide tracking provided by TRACKAmap. Iridium GO! and Iridium Extreme 9575 satellite phone GPS tracking service

13/09/2019

[ENG 👇]

Po 4 dniach drogi dotarłam do Ghunsy - największej wioski na drodze do bazy pod Kanczendzongą, gdzie zaczyna się Wielki Szlak Himalajski. Trwają ostatnie dni monsunu, więc pada codziennie od popołudnia do rana, a dziś cały dzień. Oby to były jego ostatki 😉

---
After 4 days trek I reached Ghunsa Ghunsa the biggest village on the trail to Kanchenjonga Base Camp, where Great Himalaya Trail begins . These are the last days of monsoon. Hopefully 😉