Khing Lay

25/08/2026

Direct Speech (တိုက်ရိုက်ပြောစကား) နဲ့ Indirect Speech / Reported Speech (သွယ်ဝိုက်ပြောစကား) ကို အင်္ဂလိပ်စာမှာ အရေးကြီးတဲ့ Grammar အပိုင်းတစ်ခုအဖြစ် အဆင့် ၅ ဆင့် ခွဲပြီး လွယ်လွယ်ကူကူ ရှင်းပြပါမယ်။

---

အဆင့် (၁) — Direct Speech ဆိုတာဘာလဲ?

Direct Speech ဆိုတာ လူတစ်ယောက်ပြောခဲ့တဲ့စကားကို မူရင်းအတိုင်း ပြန်ဖော်ပြခြင်း ဖြစ်ပါတယ်။

👉 Quotation marks (“ ”) သုံးရပါတယ်။

ပုံစံ

Subject + reporting verb + “မူရင်းပြောစကား”

ဥပမာ—

> He said, “I am tired.”

အဓိပ္ပါယ် —
သူက “ကျွန်တော် ပင်ပန်းနေပြီ” လို့ ပြောတယ်။

နောက်ထပ်—

> She said, “I like English.”

> The teacher said, “You are good students.”

ဒီမှာ “ ” အတွင်းက စကားတွေဟာ ပြောသူရဲ့ မူရင်းစကားဖြစ်ပါတယ်။

---

အဆင့် (၂) — Indirect Speech ဆိုတာဘာလဲ?

Indirect Speech ကို Reported Speech လို့လည်း ခေါ်ပါတယ်။

တစ်ယောက်ပြောခဲ့တဲ့စကားကို မူရင်းအတိုင်းမယူဘဲ ကိုယ်တိုင် ပြန်လည်ဖော်ပြခြင်း ဖြစ်ပါတယ်။

Quotation marks မသုံးတော့ပါ။

Direct

> He said, “I am tired.”

Indirect

> He said that he was tired.

အဓိပ္ပါယ်က အတူတူပဲ ဖြစ်ပါတယ်။

Direct → မူရင်းစကားကို တိုက်ရိုက်ပြော

Indirect → အခြားသူပြောခဲ့တာကို ပြန်ပြော

---

အဆင့် (၃) — Pronoun ပြောင်းနည်း

Direct → Indirect ပြောင်းတဲ့အခါ Pronoun တွေကို အခြေအနေအရ ပြောင်းရပါတယ်။

အဓိကအားဖြင့်—

Direct Indirect

I he / she
we they
my his / her
our their
me him / her
us them

ဥပမာ (၁)

Direct:

> John said, “I am happy.”

John က ယောက်ျားဖြစ်တဲ့အတွက်—

Indirect:

> John said that he was happy.

I → he

---

ဥပမာ (၂)

Direct:

> Mary said, “I love my mother.”

Indirect:

> Mary said that she loved her mother.

I → she
my → her

---

မှတ်ရန်

Pronoun ပြောင်းတဲ့အခါ ဘယ်သူက ပြောတာလဲ၊ ဘယ်သူ့အကြောင်း ပြောတာလဲ ဆိုတာကို အရင်စဉ်းစားရပါတယ်။

---

အဆင့် (၄) — Tense ပြောင်းနည်း

ဒါက Direct → Indirect ပြောင်းရာမှာ အရေးအကြီးဆုံးအပိုင်း ဖြစ်ပါတယ်။

Reporting verb က past tense ဖြစ်ရင် မူရင်းဝါကျရဲ့ tense ကို အများအားဖြင့် နောက်တစ်ဆင့် past သို့ ပြောင်းပါတယ်။

အဓိကပြောင်းပုံ

Direct Speech Indirect Speech

Present Simple Past Simple
Present Continuous Past Continuous
Present Perfect Past Perfect
Past Simple Past Perfect
will would
can could
may might

① Present Simple → Past Simple

Direct:

> He said, “I am busy.”

Indirect:

> He said that he was busy.

---

② Present Continuous → Past Continuous

Direct:

> She said, “I am studying English.”

Indirect:

> She said that she was studying English.

---

③ Present Perfect → Past Perfect

Direct:

> He said, “I have finished my work.”

Indirect:

> He said that he had finished his work.

---

④ Past Simple → Past Perfect

Direct:

> He said, “I went to Colombo.”

Indirect:

> He said that he had gone to Colombo.

---

⑤ will → would

Direct:

> She said, “I will come.”

Indirect:

> She said that she would come.

---

အရေးကြီးသော သတိပြုရန်

Reporting verb က Present Tense ဖြစ်ရင် tense ကို အမြဲတမ်း ပြောင်းစရာမလိုပါ။

> He says, “I am tired.”

→ He says that he is tired.

ဒါကြောင့် said နဲ့ says ကို သေချာကြည့်ပါ။

---

အဆင့် (၅) — Time / Place Words ပြောင်းနည်း

Direct Speech ကနေ Indirect Speech ပြောင်းတဲ့အခါ အချိန်နဲ့နေရာပြ စကားလုံးတွေ လည်း အခြေအနေအရ ပြောင်းရပါတယ်။

Direct Indirect

now then
today that day
tonight that night
yesterday the day before
tomorrow the next day / the following day
last week the previous week
next week the following week
here there
this that
these those
ago before

ဥပမာ

Direct:

> He said, “I will come here tomorrow.”

Indirect:

> He said that he would come there the next day.

ပြောင်းတာတွေက—

will → would
here → there
tomorrow → the next day

---

⭐ အားလုံးကို တစ်ခါတည်း မှတ်မယ်

Direct Speech ကို Indirect Speech ပြောင်းတဲ့အခါ အဆင့် ၅ ဆင့် နဲ့ စဉ်းစားပါ။

① Quotation marks ကိုဖယ်

> “I am tired.”

↓

> that he was tired.

② Pronoun ပြောင်း

> I → he / she

③ Tense ပြောင်း

> am → was
have → had
went → had gone
will → would

④ Time ပြောင်း

> today → that day
tomorrow → the next day
yesterday → the day before

⑤ Place / Demonstrative ပြောင်း

> here → there
this → that
these → those

---

🧠 အလွယ်မှတ်ရန် Formula

DIRECT

> Subject + said, “Original sentence.”

⬇️

INDIRECT

> Subject + said that + Pronoun + changed tense + changed time/place.

ဥပမာတစ်ခုလုံး

Direct:

> John said, “I am studying English here today.”

Indirect:

> John said that he was studying English there that day.

ဒီဝါကျမှာ—

I → he
am studying → was studying
here → there
today → that day

ဆိုပြီး ၄ ခု ပြောင်းသွားတာကို သတိထားပါ။

အရင် ၅ ဆင့်မှာ Statement (အဆိုဝါကျ) အခြေခံကို ရှင်းခဲ့ပါတယ်။ အခု Direct → Indirect Speech မှာ ကျန်နေသေးတဲ့ အရေးကြီးတဲ့အချက်တွေ—အထူးသဖြင့် must → had to, Question, Command, Request, Advice, Reporting verbs စတာတွေကို ဆက်ရှင်းပါမယ်။

အဆင့် (၆) — Modal Verbs ပြောင်းလဲခြင်း

အရေးကြီးဆုံးတွေက—

Direct Indirect

will would
shall would / should
can could
may might
must had to
have to had to
has to had to

1. must → had to

Direct:

> He said, “I must go.”

Indirect:

> He said that he had to go.

must → had to

အဓိပ္ပါယ် — သူက မိမိသွားရမယ်လို့ ပြောခဲ့တယ်။

2. must not ကို သတိထားပါ

must not က တားမြစ်ခြင်းဖြစ်တဲ့အတွက် ပုံမှန်အားဖြင့် must not ကိုပဲ ထားနိုင်ပါတယ်။

> The teacher said, “You must not make noise.”

→ The teacher said that we must not make noise.

must → had to ဆိုတာက တာဝန်/လိုအပ်ချက် အဓိပ္ပါယ်ရှိတဲ့ must ဖြစ်တဲ့အခါ ဖြစ်ပါတယ်။

---

အဆင့် (၇) — Yes/No Question

Direct Speech မှာ Yes/No Question ဖြစ်ရင် Indirect Speech မှာ—

asked + if/whether + Subject + Verb

ပုံစံကို သုံးပါတယ်။

Direct

> He asked me, “Are you busy?”

Indirect

> He asked me if I was busy.

⚠️ Question ဖြစ်ပေမယ့် Indirect Speech ထဲမှာ question order မသုံးတော့ပါ။

❌ He asked me if was I busy.

✅ He asked me if I was busy.

နောက်ထပ်ဥပမာ

> She asked him, “Do you like coffee?”

→ She asked him whether he liked coffee.

do/does/did တွေကိုလည်း မူရင်း question structure အတိုင်း မထားတော့ပါ။

---

အဆင့် (၈) — Wh-Question

What, Where, When, Why, Who, How စတဲ့ Wh-words ပါတဲ့ မေးခွန်းတွေမှာ if/whether မသုံးပါ။

ပုံစံ

asked + Wh-word + Subject + Verb

Direct

> He asked me, “Where do you live?”

Indirect

> He asked me where I lived.

သတိပြုရန်—

❌ where did I live

✅ where I lived

နောက်ထပ်ဥပမာ

Direct:

> She asked me, “Why are you late?”

Indirect:

> She asked me why I was late.

Direct:

> He asked, “When will you come?”

Indirect:

> He asked when I would come.

---

အဆင့် (၉) — Command / Order

တစ်ယောက်ကို အမိန့်ပေးခြင်း ဖြစ်ရင်—

told + object + to + V1

သုံးပါတယ်။

Direct

> The teacher said to me, “Open the book.”

Indirect

> The teacher told me to open the book.

ပုံစံ

said to + object → told + object

“V1” → to + V1

---

Negative Command

“မလုပ်နဲ့” ဆိုရင်—

not to + V1

Direct

> Mother said to me, “Do not go outside.”

Indirect

> Mother told me not to go outside.

---

အဆင့် (၁၀) — Request / တောင်းဆိုခြင်း

ယဉ်ကျေးစွာ တောင်းဆိုတာဖြစ်ရင်—

asked + object + to + V1

Direct

> He said to me, “Please help me.”

Indirect

> He asked me to help him.

“Please” ပါရင်

Indirect Speech မှာ please ကို မထားတော့ဘဲ asked စတဲ့ reporting verb သုံးနိုင်ပါတယ်။

---

အဆင့် (၁၁) — Advice / အကြံပေးခြင်း

should ပါတဲ့ ဝါကျတွေမှာ advised + object + to + V1 သုံးလို့ရပါတယ်။

Direct

> The doctor said to him, “You should rest.”

Indirect

> The doctor advised him to rest.

နောက်ထပ်—

> Father said to me, “You should study hard.”

→ Father advised me to study hard.

---

အဆင့် (၁၂) — “Let” ပါသော ဝါကျ

Let က အခြေအနေအလိုက် ပြောင်းပုံ မတူပါ။

“Let us …” = အဆိုပြုခြင်း

> He said, “Let us go.”

→ He suggested that we should go.

ဒါမှမဟုတ်—

→ He suggested going.

ဒီနေရာမှာ told us to go လို့ ပြောင်းတာက အဓိပ္ပါယ်အနည်းငယ် ကွာနိုင်ပါတယ်။

---

“Let me …” = ခွင့်တောင်းခြင်း

> He said, “Let me go.”

→ He asked to be allowed to go.

အဓိပ္ပါယ်က “ကျွန်တော့်ကို သွားခွင့်ပြုပါ” ဆိုတဲ့သဘောပါ။

---

အဆင့် (၁၃) — Exclamation / အာမေဍိတ်ဝါကျ

Hurrah!, Alas!, What!, How! စတဲ့ အာမေဍိတ်စကားတွေပါရင် reporting verb ကို အဓိပ္ပါယ်အလိုက် ပြောင်းနိုင်ပါတယ်။

ဝမ်းသာခြင်း

Direct:

> He said, “Hurrah! We have won the match.”

Indirect:

> He exclaimed with joy that they had won the match.

ဝမ်းနည်းခြင်း

Direct:

> He said, “Alas! I have lost my book.”

Indirect:

> He exclaimed with sorrow that he had lost his book.

---

အဆင့် (၁၄) — “said” နဲ့ “told” ကွာခြားချက်

ဒီအချက်က စာမေးပွဲမှာ အလွန်အရေးကြီးပါတယ်။

said

said + that-clause

> He said that he was tired.

told

told + object + that-clause

> He told me that he was tired.

❌ He told that he was tired.

✅ He told me that he was tired.

---

အဆင့် (၁၅) — Tense မပြောင်းရတဲ့ အခြေအနေများ

အရင်က said ဖြစ်ရင် tense နောက်ပြန်ပြောင်းတတ်တယ်လို့ ပြောခဲ့ပါတယ်။ ဒါပေမယ့် အမြဲတမ်း မပြောင်းရပါ။

① Universal Truth

အမြဲမှန်နေတဲ့ အချက်ဖြစ်ရင် tense မပြောင်းနိုင်ပါတယ်။

Direct:

> The teacher said, “The earth moves around the sun.”

Indirect:

> The teacher said that the earth moves around the sun.

moves → moved လို့ မပြောင်းဘဲ moves ကိုထားတာ ပိုမှန်ပါတယ်၊ အကြောင်းက ကမ္ဘာက နေကို လှည့်ပတ်နေခြင်းဟာ ယခုတိုင်မှန်နေတဲ့ အချက်ဖြစ်လို့ပါ။

---

② Reporting verb က Present ဖြစ်ရင်

> He says, “I am busy.”

→ He says that he is busy.

says → said မဖြစ်တဲ့အတွက် am → was လည်း မဖြစ်ပါ။

---

⭐ အခုအထိ အရေးကြီးဆုံး Formula များ

Direct Speech Indirect Speech

“I am…” he/she was…
“I have…” he/she had…
“I went…” he/she had gone…
“I will…” he/she would…
“I can…” he/she could…
“I may…” he/she might…
“I must…” he/she had to…
“Do you…?” asked if/whether…
“Where do you…?” asked where…
“Open the door.” told me to open…
“Don’t open…” told me not to open…
“Please help…” asked me to help…
“You should…” advised me to…

🧠 အလွယ်ဆုံး မှတ်နည်း

Direct Speech ကို Indirect Speech ပြောင်းမယ်ဆိုရင် ဒီ ၇ ခု ကို အရင်စစ်ပါ—

1. Pronoun → I → he/she
2. Tense → am → was
3. Modal → must → had to
4. Time → today → that day
5. Place → here → there
6. Question → asked + if/wh-word
7. Command → told + object + to V1

ဒီ ၇ ခုကို ကျွမ်းကျင်သွားရင် Direct & Indirect Speech ရဲ့ အခြေခံနဲ့ စာမေးပွဲမှာ မေးလေ့ရှိတဲ့ ပုံစံအများစုကို ဖြေဆိုနိုင်ပါပြီ။

24/08/2026

Yathicchitam
Yathāsukhm
Ganhātu ..

~ပါဠိသဒ္ဒါ နှင့် ပါဠိ ဘာသာ လေ့လာရန်~
ပါဠိ Collection စုစုပေါင်း ၅၁ အုပ်ပါ။
အသုံးလိုပါက အလွယ်တကူ ဒေါင်းယူနိုင်ပါသည်။
၁။ ကစ္စည်း သဒ္ဒါကြီး ပါဠ် (11.0 Mb)
https://my.pcloud.com/publink/show…
၂၊ ကစ္စည်း ဘာသာ ဋီကာ ၁ (98.2 Mb)
https://my.pcloud.com/publink/show…
၃။ ကစ္စည်း ဘာသာ ဋီကာ ၂ (107.4 Mb)
https://my.pcloud.com/publink/show…
၄။ ကထာ သလ်လာပသိက်ခာ (161.1 Mb)
https://my.pcloud.com/publink/show…
၅။ ကျမ်းရင်းသုံးကျမ်း ပါဠိတော် လင်းရောင်ခြည် (5.6 Mb)
https://my.pcloud.com/publink/show…
၆။ ငယ်၊လတ်၊ကြီး သဒ္ဒါအောင်ပန်း (ပတွဲ) (24.3 Mb)
https://my.pcloud.com/publink/show…
၇။ ငယ်၊လတ်၊ကြီး သဒ္ဒါ၊ ရုပ်တွက် အက္ခရာ၀လိ (13.9 Mb)
https://my.pcloud.com/publink/show…
၈။ ပထမငယ် ပါဠိသဒ္ဒါနှင့် အသုံးအနှုန်း (16.9 Mb)
https://my.pcloud.com/publink/show…
၉။ ပဒရူပသိဒၶိ (41.1 Mb)
https://my.pcloud.com/publink/show…
၁၀။ ပါဠိစာပေသမိုင်း (27.7 Mb)
https://my.pcloud.com/publink/show…
၁၁။ ပါဠိဘာသာ အခြေပြု (14.1 Mb)
https://my.pcloud.com/publink/show…
၁၂။ ပါဠိ သဒ္ဒါငယ်ဋီကာ (၃စောင်တွဲ) (36.4 Mb)
https://my.pcloud.com/publink/show…
၁၃။ ပါဠိသဒ္ဒါ အခြေခံ (16.8 Mb)
https://my.pcloud.com/publink/show…
၁၄။ ပါဠိသိက္ခာနှင့် သဒ္ဒါကျဉ်း (26.7 Mb)
https://my.pcloud.com/publink/show…
၁၅။ ပါဠိ ဝါကျ တည်ဆောက်နည်း (26.9 Mb)
https://my.pcloud.com/publink/show…
၁၆။ ပါဠ်ဆင့်ရေးနည်းဖတ်နည်း (275 Kb)
https://my.pcloud.com/publink/show…
၁၇။ ပါဠိ ရေး + ပြော နည်း (10.0 Mb)
https://my.pcloud.com/publink/show…
၁၈။ ပါဠိ စကားသင်စာအုပ် (23.2 Mb)
https://my.pcloud.com/publink/show…
၁၉။ ပါဠိ ဘာသာ သင်တန်းစာအုပ် (304.4 Kb)
https://my.pcloud.com/publink/show…
၂၀။ ပါဠိဝါကျရေးနည်း (ပထမတွဲ) (36.0 Mb)
https://my.pcloud.com/publink/show…
၂၁။ ပါဠိဝါကျရေးနည်း (ဒုတိယတွဲ+တတိယတွဲ) (26.6 Mb)
- https://my.pcloud.com/publink/show…
- http://www.mediafire.com/?vj80q84uw773qa2
၂၂။ ပါဠိသဒ္ဒါနှင့် အသုံးအနှုန်း (16.9 Mb)
https://my.pcloud.com/publink/show…
၂၃။ ပါဠိ ဗောဓိ (အခြေခံ) (12.9 Mb)
https://my.pcloud.com/publink/show…
၂၄။ ပါဠိ မြန်မာ အဘိဓာန် (76.6 Mb)
https://my.pcloud.com/publink/show…
၂၅။ မူလ ပေါရာဏဒီပနီကျမ်း (37.0 Mb)
https://my.pcloud.com/publink/show…
၂၆။ ရူပသိဒ်ဓိ ဘာသာဋီကာ ၁ (92.4 Mb)
https://my.pcloud.com/publink/show…
၂၇၊ ရူပသိဒ်ဓိ ဘာသာဋီကာ ၂ (62.4 Mb)
https://my.pcloud.com/publink/show…
၂၈။ သဒ္ဒါအုတ်မြစ် (12.1 Mb)
https://my.pcloud.com/publink/show…
၂၉။ ဝိဂ္ဂဟနှင့် ညသ်ကောက်လမ်းညွှန် (5.2 Mb)
https://my.pcloud.com/publink/show…
၃၀။ အလင်္ကာ ဘာသာဋီကာ (88.1 Mb)
https://my.pcloud.com/publink/show…
၃၁။ အခြေပြုပါဠိသဒ္ဒါ (ဦးဖေမောင်တင်) (541.7 Kb)
https://my.pcloud.com/publink/show…
၃၂။ တက္ကသိုလ်အခြေခံပါဠိသဒ္ဒါ (ဒေါ်ခင်သိန်း၊ဦးကျော်ရှိန်) (4.1 Mb)
https://my.pcloud.com/publink/show…
၃၃။ အခြေပြု ပါဠိဘာသာ (14.1 Mb)
https://my.pcloud.com/publink/show…
၃၄။ ပါဠိဘာသာနိဒါန်း (9.2 Mb)
https://my.pcloud.com/publink/show…
၃၅။ ပါဠိစာပေ သမိုင်း (ဒေါ်အုန်း) (6.4 Mb)
https://my.pcloud.com/publink/show…
၃၆။ ရွှေသဒ္ဒါ (ရွှေညဝါ ဦးသုန်) (36.4 Mb)
https://my.pcloud.com/publink/show…
၃၇။ ပါဠိပြဿနာ (မြင့်ဆွေ) (2.5 Mb)
https://my.pcloud.com/publink/show…
၃၈။ English – Pali Dictionary (2.1 Mb)
https://my.pcloud.com/publink/show…
၃၉။ Pali Primer (U Pe Mg Tin) (541.7 Kb)
https://my.pcloud.com/publink/show…
၄၀။ Pali Reader (53.1 Mb)
https://my.pcloud.com/publink/show…
၄၁။ Pali Lessons (304.4 Kb)
https://my.pcloud.com/publink/show…
၄၂။ Pali Primer Guide (132.8 Kb)
https://my.pcloud.com/publink/show…
၄၃။ Pali – English Dictionary (Rhys Daivds) (58.9 Mb)
https://my.pcloud.com/publink/show…
၄၄။ The New Pali Course (Part I) (4.9 Mb)
https://my.pcloud.com/publink/show…
၄၅။ The New Pali Course (Part II) (10.6)
https://my.pcloud.com/publink/show…
၄၆။ ပဒသင်္ဂဟပါဌ်-အရှင်အာဒိစ္စဝံသ (3.1 MB)
Link 1-https://app.box.com/s/9vq85vqzoa62swvxuoejix364pdhcizl
Link 2-https://my.pcloud.com/publink/show…
၄၇။ ပဒသင်္ဂဟနိဿယ-အရှင်အာဒိစ္စဝံသ.pdf
https://yadi.sk/i/zFHJ_bJg3aJzRB
၄၈။ ပါဒသိက္ခာနယူပဒေသ-အရှင်အာဒိစ္စဝံသ (15.2 MB)
Link 1-https://app.box.com/s/43n337vivvdxi585qqrlfw97bd4ucb5v
Link 2-https://my.pcloud.com/publink/show…
၄၉။ ပါဠိဘာသာဖြင့် သဒ္ဒါကြီးပုဒ်စစ်အဖွင့်
(9.1Mb)
https://my.pcloud.com/publink/show…
၅၀။ အငယ်တန်း၊ အလတ်တန်း ဆိုင်ရာ ပါဠိဘာသာဖြင့် မာတိကာဓာတုကထာဝဏ္ဏနာစာအုပ်
(34.7Mb)
https://my.pcloud.com/publink/show…
၅၁။ ပါဠိသဒ္ဒါကျမ်းများစာရင်း
ဘဒ္ဒန္တကေသရ (မော်ကွန်းထိန်း)
နိုင်ငံတော်ပရိယတ္တိသာသနာ့တက္ကသိုလ် (မန္တလေး)
https://yadi.sk/i/cy6GhWj33aGEqN
Abyāsekasukhaa
မြန်မာ အင်္ဂလိပ်စွယ်စုံ အဘိဓာန်
https://drive.google.com/…/17UcOsJl-5s04tLAiYbhjoh_WZ1…/view
#သဒ္ဒါကြီးပုဒ်စစ်

ပါဠိသဒ္ဒါကျမ်းစာအုပ်များ
******
မြတ်စွာဘုရားရှင်၏ ပိဋကတ်တော် အခြေခံဖြစ်သော ပါဠိသဒ္ဒါကျမ်းပေါင်း စာအုပ်ရေ(၂၀၀)ကျော်ကို ပါဠိဘာသာ မြတ်နိုးသက်ဝင် လေ့လာဆည်းပူလိုကြသော ညီတော်နောင်တော်များ၊ ပါဠိသုတေသီများနှင့် သဒ္ဒါကျမ်းများကို တောင်ဆိုနေကြသော ပါဠိဘာသာကို လေ့လာ သင်ယူလိုကြသည့် ဗုဒ္ဓဘာသာဝင် သူတော်စင်တို့အတွက် မိမိလိုအပ်သော စာအုပ်များကို စိတ်ကြိုက်လိုသလို ဒေါင်းယူနိုင်ရန် စုဆောင်း၍ တဆင့်ဖြန့်ဝေလိုက်ပါတယ်။

ဤနေရာ၌ မပါရှိသေးသော PDFကျမ်းစာအုပ် linkများ ရှိပါကလည်း ကွန်မန်တွင် ညွှန်ပြပေးတော်မူကြပါဘုရား
အချိန်(သို့)ဖုန်းဗေ အဆင်ပြေတဲ့အချိန် ဒေါင်းယူပြီး ထပ်ပေါင်းထည့်ပေးပါမယ်ဘုရား
******
You can download the files of the book here:

01.သဒ္ဒါ-ကစ္စည်းသဒ္ဒါကြီး.pdf
https://yadi.sk/i/CnDib9YvV-s4Eg

02. သဒ်ဒါ-ရူပသိဒ်ဓိ-.pdf
https://yadi.sk/i/VdHEnIwoQxVPIQ

03.သဒ္ဒါ-ရူပသိဒ္ဓိ-အနက်တေး.pdf
https://yadi.sk/i/_pMcGlwcQ33h1g

04. သဒ္ဒါ-ပယောဂသိဒ္ဓိပါဌ.pdf
https://yadi.sk/i/6SprBbJ6JqAQ3Q

05. သဒ္ဒါ- မောဂ္ဂလ္လာနပဉ္စိကာဋီကာ.pdf
https://yadi.sk/i/kG-PUiZvLhaREw

05. သဒ္ဒါ- မောဂ္ဂလ္လာနဝုတ္တိဝိဝရဏပဉ္စိကာ.pdf
https://yadi.sk/i/CrBjOKgrmjeriw

05. သဒ္ဒါ- မောဂ္ဂလ္လာနသုတ္တပါဌ.pdf
https://yadi.sk/i/bstIKCJYOFGFrQ

05. သဒ္ဒါ-မောဂ္ဂလာနဗျာကရဏံ.pdf
https://yadi.sk/i/eW1-_sjWhmvQIg

06. သဒ်ဒါ-ဝါစ်စဝါစကဂဏ်ဌိ.pdf
https://yadi.sk/i/AlUsfPGLV2VfVA

07. သဒ္ဒါ-ပါဠိပြဿနာ.pdf
https://yadi.sk/i/D2VjCyqMikZeJg

08. သဒ္ဒါ-ဂဠုန်ပျံပါဠိ.pdf
https://yadi.sk/i/fxc0aq6mVrkZfA

08. သဒ္ဒါ-ဂဠုန်ပျံဒီပနီဋီကာ(သခင်ကိုယ်တော်မှိုင်း).pdf
https://yadi.sk/i/Wp9rRv7RyoAMmg

09. သဒ်ဒါ-ကထာသလ်လာပသိက်ခာ.pdf
https://yadi.sk/i/-hEI4g-d6MGh2w

10. သဒ်ဒါ-ကစ်စာယနဓာတုမဉ်ဇူသာ.pdf
https://yadi.sk/i/0VPRxeq5aux09g

10. သဒ္ဒါ-ကစ္စာယနပါဠိ၊ဋီကာဟောင်းသစ်(၃)တွဲ.pdf
https://yadi.sk/i/dxuNMXU4sdamxg

11. သဒ္ဒါ-ပါဠိဝါကျရေးနည်း-၀၁.pdf
https://yadi.sk/i/c90c1BLzTW0Dnw

11. သဒ္ဒါ-ပါဠိဝါကျရေးနည်း-၀၂.pdf
https://yadi.sk/i/F50GwUoVypVJsg

11. သဒ္ဒါ-ပါဠိဝါကျရေးနည်း-၀၃.pdf
https://yadi.sk/i/SkPKhjHRUIH1Wg

12. သဒ္ဒါ-ဒေါ်ခင်ဝင်းကြည်-ပါဠိဘာသာနိဒါန်း.pdf
https://yadi.sk/i/sxMljMski9q6Hw

13. သဒ္ဒါ-သဒ္ဒါငယ်သုံးဆောင်ဋီကာ.pdf
https://yadi.sk/i/VGycfOBG_21HnA

14. သဒ္ဒါ-အခြေပြုပါဠိဘာသာ.pdf
https://yadi.sk/i/e9LGWycwahs-fw

15. သဒ်ဒါ-အခွခေံပါဠိသဒ်ဒါ.pdf
https://yadi.sk/i/iUQrb-MJt05-tw

16. သဒ္ဒါ-အခြေပြုသဒ္ဒါ၊ဂိုဏ်းစဉ်.pdf
https://yadi.sk/i/EX9udrmRf3RT0g

17. သဒ္ဒါ-အခြေပြုသဒ္ဒါ၊သုတ်နက်.pdf
https://yadi.sk/i/q8Fgd5lXIBy8fQ

18. သဒ်ဒါ-ပဒမဉ်ဇရီ.pdf
https://yadi.sk/i/iQVQ07tJFvs8wg

19. သဒ္ဒါ-သဒ္ဒါနီတိသုတ္တမာလာ(အင်္ဂလိပ်).pdf
https://yadi.sk/i/a5wZ1Je0Q0xTmA

19. သဒ်ဒါ-သဒ်ဒနီတိ ဓာတုမာလာ.pdf
https://yadi.sk/i/Ksg4_ehfOY3dnw

19. သဒ္ဒါ-သဒ္ဒနီတိ ပဒမာလာ.pdf
https://yadi.sk/i/xPJPrFx8y618Xw

19. သဒ္ဒါ-သဒ္ဒါနီတိပဒမာလာ(အင်္ဂလိပ်).pdf
https://yadi.sk/i/qZPh2iMKXcS3dA

19. သဒ္ဒါ-သဒ္ဒါနီတိဓာတုမာလာ(အင်္ဂလိပ်).pdf
https://yadi.sk/i/ZFHiTnzdRr9yAg

20. သဒ္ဒါ-အခြေခံပါဠိသဒ္ဒါ-ဒေါ်ခင်သိန်းဦးကျော်ရှိန်.pdf
https://yadi.sk/i/atKW-W2t2WVRug

21. သဒ်ဒါ-သဒ်ဒဗိန်ဒုပကရဏံ.pdf
https://yadi.sk/i/DmrpPfkMjg_8Ag

22. သဒ္ဒါ-သမိုင်းအမြင် ပါဠိဘာသာဗေဒ.pdf
https://yadi.sk/i/BpUzS7gLLEjnfg

23. သဒ္ဒါ-လန်ဒန်ပါဠိစာပေအသင်းကြီး (မြင့်ဆွေ).PDF
https://yadi.sk/i/KWimHZ3PIOn6Yw

24. သဒ္ဒါ-ပါဠိသဒ္ဒာကျမ်းပြုJames Gray-ဦးအောင်မွန်.pdf
https://yadi.sk/i/mnwFeoAA9VNlcQ

25. သဒ္ဒါ-ဓာတွတ္ထပန်းကုံး.pdf
https://yadi.sk/i/8k7dRd_mrLoqcw

26. သဒ္ဒါ-ပဒတ္ထပန်းကုံး.pdf
https://yadi.sk/i/ETmgfE9zzCA54g

27. သဒ္ဒါ-ပါဠိ သက္ကတ မြန်မာ နှီးနှော ဆက်သွယ်မှုစာတမ်း.pdf
https://yadi.sk/i/lERDUhqRUc47Ug

28. သဒ္ဒါ-ပါဠိစာပေနှီးနှောဖလှယ်ပွဲ ပညာရှင်များ၏တမ်းများ.pdf
https://yadi.sk/i/6Zvp_Y4HNH4PuA

29. သဒ်ဒါ-ပဒသာဓန.pdf
https://yadi.sk/i/cv-VXif5kbWDPQ

30. သဒ်ဒါ-ပါဠိသိက်ခာ.pdf
https://yadi.sk/i/rnEm6RhuPW32Jg

31. သဒ်ဒါ-ပဌမပါဠိသဒ်ဒါ.pdf
https://yadi.sk/i/f5-kS3Shvol6OQ

32. သဒ်ဒါ-နိရုတ်တိဒီပနီ.pdf
https://yadi.sk/i/sk2k7rbQV8_r6A

33. သဒ်ဒါ-ပါဒသိက်ခာနယူပဒသေ.pdf
https://yadi.sk/i/HkmtGahBw43Lbg

34. သဒ္ဒါ-စာစပ်နိယံ(လတ်).pdf
https://yadi.sk/i/ryc-CtTYapIB4w

35. သဒ္ဒါ-ပုဒ်စစ်(ရှေးမူ).pdf
https://yadi.sk/i/vS0KegWWDau0uA

35. သဒ္ဒါ-ပုဒ်စစ်(မော်လူး).pdf
https://yadi.sk/i/q-pm3Ny14DSL9A

36. သဒ္ဒါ-ပါဠိ-မြန်မာအဘိဓာန်(ဦးဟုတ်စိန်).pdf
https://yadi.sk/i/EJ8iCeEFeu1b5Q

37. သဒ္ဒါ-ပါဠိဗောဓိ(အခြေခံရေးနည်း).pdf
https://yadi.sk/i/NgLCc8BrjADCIA

38. သဒ္ဒါ-ပဋ္ဌာနဗောဓိ(ပဋ္ဌာန်းပါဠိဖြေနည်း).pdf
https://yadi.sk/i/Q05RHZVePrb1yQ

39. သဒ်ဒါ-ဗာလာဝတာရဂဏ်ဌိပဒဝိနိစ်ဆယ.pdf
https://yadi.sk/i/gnJ5mpKgHo1TkA

40. သဒ္ဒါ-ပါဠိသဒ္ဒါကျမ်းများစာရင်း.pdf
https://yadi.sk/i/dL5c-sovoX2Obw

41. သဒ္ဒါ-ပဒသင်္ဂဟပါဌ်-အရှင်အာဒိစ္စဝံသ.pdf
https://yadi.sk/i/zACXWuOmeqFvYw

41. သဒ္ဒါ-ပဒသင်္ဂဟနိသျ-အရှင်အာဒိစ္စဝံသ.pdf
https://yadi.sk/i/IgoBnukFXD1igg

42. သဒ္ဒါ-ပါဠိစာပေကောက်နုတ်ချက်များ(ဥပစာတန်း).pdf
https://yadi.sk/i/B2x7VOGUIRr8Vw

42. သဒ္ဒါ-ပါဠိစာပေကောက်နှုတ်ချက်(ငယ်).pdf
https://yadi.sk/i/j6ivi8T_17KV-Q

43. သဒ္ဒါ-ပါဠိသဒ္ဒါ အသုံး(ငယ်).pdf
https://yadi.sk/i/puvNXNVFJF1Ddg

44. သဒ္ဒါ-ပါဠိစာပေအသုံး(လတ်).pdf
https://yadi.sk/i/I6EmzGaRtk0ajA

45. သဒ္ဒါ-ဘေဒစိန္တာပို့ချချက်.pdf
https://yadi.sk/i/pKFJoHdT0G8_Bw

46. သဒ်ဒါ-ဘဒေစိန်တာဘာသာဋီကာ.pdf
https://yadi.sk/i/tpvG1jlbdWKE4A

47. သဒ္ဒါ-ပါဠိစကားသင်စာအုပ်.pdf
https://yadi.sk/i/RcQrl9nESVXzvQ

48. သဒ္ဒါ-ပါဌ်ဆင့် ရေးနည်းဖတ်နည်း.pdf
https://yadi.sk/i/-GohoXlRUz9XTA

49. သဒ္ဒါ-ပါဠိ ရေးပြောနည်းပဒေသာ.pdf
https://yadi.sk/i/-yHbMj2kQJ3jGg

50. သဒ္ဒါ-ပါဠိဘာသာ သင်တန်း.pdf
https://yadi.sk/i/Ox_TPn22CG5nEA

51. သဒ္ဒါ-ပါဠိအင်္ဂလိပ်သင်တန်း.pdf
https://yadi.sk/i/FnnMjN4qv9tz3Q

52. သဒ္ဒါ-ပိဋကဝိသောဓနီကျမ်း.pdf
https://yadi.sk/i/uUvefFxct64fhA

53. သဒ္ဒါ-ဝိဂ္ဂဟဒီပနီကျမ်း(မြမ္မဘာသာဝိဂြိုဟ်).pdf
https://yadi.sk/i/73bIbYHER57RaQ

54. သဒ္ဒါ-အခြေပြုပါဠိသဒ္ဒါ-ဦးဖေမောင်တင်.pdf
https://yadi.sk/i/eu9ovZOqPp1obw

55. သဒ္ဒါ-သဒ္ဒါအုတ်မြစ်.pdf
https://yadi.sk/i/QAoA-F4288vCdw

56. သဒ္ဒါ-သဒ္ဒါသံခိပ်နှင့် ဓာတုမဉ္ဇရီ.pdf
https://yadi.sk/i/hfesCl5RkFo66A

57. သဒ္ဒါ-ရွှေသဒ္ဒါ (ရွှေညဝါဦးသုန်).pdf
https://yadi.sk/i/cooBcj0fc-snCA

58. သဒ္ဒါ-သဒ္ဒါအောင်ပန်း အတွဲ(၁).pdf
https://yadi.sk/i/pwCb_TzkaS9YfA

59. သဒ္ဒါ-သဒ္ဒါအောင်ပန်း အတွဲ(၂).pdf
https://yadi.sk/i/_DRhbK8LuBYQdw

60. သဒ္ဒါ-ကစ္စည်းသဒ္ဒါရုပ်တွက်.pdf
https://yadi.sk/i/GTUC4Me6xHiAPg

61. သဒ္ဒါ-ရှစ်စောင်အမေးဖြေ.pdf
https://yadi.sk/i/jTjVVJzJBVtaew

62. သဒ္ဒါ-သမာတ် တဒ္ဓိတ် မှတ်တမ်း.pdf
https://yadi.sk/i/7hyD18j_wxzSAw

63. သဒ္ဒါ-ကြီးနိသျလက်ဆောင်.pdf
https://yadi.sk/i/UCfNbc-F19bjBA

64. သဒ္ဒါ-ဝါကျသွားအချိုးအဖြေကျမ်း.pdf
https://yadi.sk/i/aTl9n3l_ys0WFQ

65. သဒ္ဒါ-ဝါကျတ္ထမေဒနီနှင့်နေတ္တိဟာရဒီပနီ.pdf
https://yadi.sk/i/0-p-uttA6qH8rA

66. သဒ္ဒါ-(၁)ပါရာဇိကဏ်ပါဠိသိက္ခာ.pdf
https://yadi.sk/i/B9x2x5tlBKgT1A

66. သဒ္ဒါ-(၂)ပါစိတ်ပါဠိသိက္ခာ.pdf
https://yadi.sk/i/tyPpd0ieayPVBQ

66. သဒ်ဒါ-(၃)မဟာဝါပါဠိသိက်ခာ.pdf
https://yadi.sk/i/WufAVt9dvInfHA

66. သဒျဒါ-(၄)စူဠဝါပါဠိသိကျခာ.pdf
https://yadi.sk/i/DvpjMdbnd5RWCw

66. သဒ်ဒါ-(၅)ပရိဝါပါဠိသိက်ခာ.pdf
https://yadi.sk/i/vtjFA_8Hs7WBSg

67. သဒ္ဒါ-ကစ္စည်းဘာသာဋီကာ အတွဲ(၁).pdf
https://yadi.sk/i/cw08xRFthTM63Q

67. သဒ္ဒါ-ကစ္စည်းဘာသာဋီကာအတွဲ(၂).pdf
https://yadi.sk/i/_rugViD3HVZjyA

68. သဒ်ဒါ-ရူပသိဒ်ဓိဘာသာဋီကာ(၀၁).pdf
https://yadi.sk/i/zZVVy89T734bwA

68. သဒ်ဒါ-ရူပသိဒ်ဓိဘာသာဋီကာ(၀၂).pdf
https://yadi.sk/i/3nYhsAaKHReW9Q

69. သဒ္ဒါ-ဓာတွတ္ထသင်္ဂဟပါဌ်နိသျ.pdf
https://yadi.sk/i/kYHvGTPY4UsKhQ

70. သဒ္ဒါ-ဝိသုဒ္ဓါရုံကစ္စည်းသုတ်နက်.pdf
https://yadi.sk/i/lf49v9llOh4lzQ

71. သဒ္ဒါ-နျာသနိသျ(၀၁).pdf
https://yadi.sk/i/aqzm3yxnPa5qsw

72. သဒ္ဒါသဒ္ဒနီတိနိသျ(၀၂).pdf
https://yadi.sk/i/v36bM0iYp4Tw-w

73. သဒ္ဒါ-ရွှေစည်းမျဉ်းသဒ္ဒါသင်္ခေပအတွဲ(၀၁).pdf
https://yadi.sk/i/IlKGiq9fLGEdUQ

74. သဒ္ဒါ-မောဂ္ဂလာန်သုတ်နက်(၀၁).pdf
https://yadi.sk/i/KMhPfckBTaKuUg

75. သဒ္ဒါ-သုဗောဓာလင်္ကာရပါဌ်.pdf
https://yadi.sk/i/gsaqJc9pYBqk5Q

75. သဒ္ဒါ-ဝုတ္တောဒယံ(ဆန်း).pdf
https://yadi.sk/i/BTNZxewCQwD_6g

75. သဒ္ဒါ-ဆန်းအနက်တေး.pdf
https://yadi.sk/i/zaDbZXRONmCsFw

75. သဒ္ဒါ-ဆန်းလက်ဆောင်.pdf
https://yadi.sk/i/Wl6K1CnJRKeB0w

75. သဒ္ဒါ-ဆန်းကျမ်း(၆)စောင်တွဲ.pdf
https://yadi.sk/i/aDpYrdUH8xnGCA

75. သဒ္ဒါ-အလင်္ကာဘာသာဋီကာ.pdf
https://yadi.sk/i/vHqHZuxvj3t2AQ

75. သဒ္ဒါ-အလင်္ကာပန်းကုံး.pdf
https://yadi.sk/i/xoz3QZ6wR0EJlQ

76. သဒ္ဒါ-အဘိဓာန်အလင်္ကာနှင့်ဆန်းအောင်ပန်း.pdf
https://yadi.sk/i/1P7-7kV-NP-S4w

77. သဒ်ဒါ-အဘိဓာနပ်ပဒီပိကာဋီကာ.pdf
https://yadi.sk/i/r8H-uF9Xgv9X7Q

77. သဒ်ဒါ-အဘိဓာနပ်ပဒီပိကာ.pdf
https://yadi.sk/i/L9XRizOZ3IkuSw

77. သဒ်ဒါ-အဘိဓာနပ်ပဒီပိကာဋီကာစာအုပျ.pdf
https://yadi.sk/i/2SjKU1Z6-qT5Zw

78. သဒ္ဒါ-ပါစိတျာဒိပါဠိဂုဏ်ထူး(သသံဝဏ္ဏနာပို့ချချက်).pdf
https://yadi.sk/i/-WnDWOvKzgScdQ

79. သဒ်ဒါ-ဗုဒ်ဓဂုဏဂါထာဝလိ.pdf
https://yadi.sk/i/QOXuAHW20igDFA

80. သဒ္ဒါ- ရွှေရေးနိယံအဖြေ ပတွဲ.pdf
https://yadi.sk/i/yejWpbM79C-8qg

80. သဒ္ဒါ- ရွှေရေးနိယံအဖြေ ဒုတွဲ.pdf
https://yadi.sk/i/cdbgiM9PZSOOyw

80. သဒ္ဒါ- ရွှေရေးနိယံအဖြေ တတွဲ.pdf
https://yadi.sk/i/qQQZSvJrI3kz9g

80. သဒ္ဒါ-တောင်တွင်းနိယံအဖြေ.pdf
https://yadi.sk/i/-oa_9-g4Jc8MxA

80. သဒ္ဒါ-ဘုရားကြီးနိယံအဖြေ.pdf
https://yadi.sk/i/k3Wz6hG_BfLk9g

80. သဒ္ဒါ-တွင်းကြီး နိယံအဖြေ.pdf
https://yadi.sk/i/ZrsZWsVH32xi5A

81. သဒ္ဒါ-(၁)ပါစိတျာဒိပါဠိပါရဂူအဖြေစုံ.pdf
https://yadi.sk/i/0wb237QW-H8RMA

81. သဒ္ဒါ-(၂)မဟာဝဂ္ဂါဒိပါဠိပါရဂူအဖြေစုံ.pdf
https://yadi.sk/i/0ueKw4gnaz1VqQ

81. သဒ္ဒါ-(၃)ဝိဘင်္ဂါဒိပါဠိပါရဂူအဖြေစုံ.pdf
https://yadi.sk/i/g2mX-c_pdJxm8w

82. သဒ္ဒါ-သကျသီဟပုစ္ဆာပေါင်းချုပ်(ပဆင်).pdf
https://yadi.sk/i/HIOs4SYWrEE3Xw

82. သဒ္ဒါ-ဓမ္မပဒ၀ဏ္ဏနာ(ပ-ဆင့်).pdf
https://yadi.sk/i/NTrLh44ig9-9dA

82. သဒ္ဒါ-သဒ္ဒါ+သင်္ဂြိုဟ်အဖြေ(ပဆင့်).pdf
https://yadi.sk/i/x_z7jIV9X6OQjA

82. သဒ်ဒါ-ဓမ်မပဒပါဠိသိက်ခ(စက်ခုပါလ).pdf
https://yadi.sk/i/S7aIR5aogHNwXw

82. သဒ်ဒါ-ဓမ်မပဒပါဠိသိက်ခာ.pdf
https://yadi.sk/i/XPePZPCJFWY0ew

83. သဒ္ဒါ-ဝိနည်းပို့ချချက်(ဒု-ဆင့်).pdf
https://yadi.sk/i/PZA2vyh_UpdsqQ

83. သဒ္ဒါ-စူဠ၀ဂ္ဂါဒိ၀ဏ္ဏနာ(ဒု-ဆင့်).pdf
https://yadi.sk/i/Krdi6zLtdKa3HA

83. သဒ္ဒါ-ဓမ္မပဒပို့ချချက်(ဒု-ဆင့်).pdf
https://yadi.sk/i/cAQB2oaF8C0XKw

84. သဒ္ဒါ-ပါရာဇိကဏ်+ ပါစိတ် သဒ္ဒါ+သင်္ဂဟအလင်းတန်း(တဆင့်).pdf
https://yadi.sk/i/GlchZ9Q1iMe1qQ

84. သဒ္ဒါ-ဓမ္မပဒအဋ္ဌကထာ ပို့ချချက်(တ-ဆင့်) ၂.pdf
https://yadi.sk/i/dRWv5iOIMou-6g

84. သဒ္ဒါ-ဓမ္မပဒအဋ္ဌကထာ ပို့ချချက်(တ-ဆင့်) ၃.pdf
https://yadi.sk/i/fxJTj-oBsHP-0Q

84. သဒ္ဒါ-ဓမ္မပဒ၀ဏ္ဏနာ(တ-ဆင့်).pdf
https://yadi.sk/i/uBOvVmBCpm3fPg

သဒ္ဒါကျမ်းများဖိုင်းစုပေါင်းနေရာ
https://yadi.sk/d/ZntSx1xDGb-h1Q

24/08/2026

24/08/2026

https://www.facebook.com/share/r/1Mn1hrd7mr/

23/08/2026

https://www.facebook.com/reel/821448814329089/?mibextid=9drbnH