03/03/2022
التخليص الجمركي
هي كافة المعاملات اللازم إجراؤها لإتمام عملية انتقال البضائع المستوردة أو المصدّرة خلال الجمارك. وتشمل هذه الإجراءات تقديم جميع المستندات الخاصة بالبضائع ودفع الرسوم والضريبة الجمركية إلى مصلحة الجمارك.
إن مصلحة الجمارك الليبية هي عضو في المنظمة العالمية للجمارك منذ 11 يناير 1983. علما بأن المنظمة العالمية للجمارك هي منظمة دولية أنشأت سنة 1952 هدفها تحسين ورفع كفاءة المصالح الجمركية في العالم لتيسير التجارة وتأمين المبادلات التجارية بين الدول. ولدى المنظمة العالمية للجمارك 184 عضو، وهي التي تنظّم العمليات الجمركية لما يقارب 98٪ من التجارة العالمية.
-------------
Customs Clearance
is a necessary procedure before goods can be imported or exported internationally. If a shipment is cleared, then the customs broker will provide documentation to the customs authority confirming customs duties are paid and all the other requirements are fulfilled so the shipment can be processed.
It is worth mentioning that Libyan Customs Authority is a member of World Customs Organization (WCO) since 11 January 1983. WCO, in fact, is an independent intergovernmental body established in 1952 whose mission is to enhance the effectiveness and efficiency of Customs administrations. WCO represents 184 Customs administrations across the globe that collectively process approximately 98% of world trade.