Italy to discover - Włoski przewodnik nieturystyczny

Italy to discover - Włoski przewodnik nieturystyczny
Genius loci to rzymski lokalny duch opiekuńczy. To dusza miejsc, które widzicie na kolorowych fotografiach. O włoskich dżinach🧞

Kto kocha Liguriȩ, wie co to za miejsce. To jedno z najpiȩkniejszych miasteczek we Włoszech, do którego prowadzi tylko j...
05/06/2026

Kto kocha Liguriȩ, wie co to za miejsce. To jedno z najpiȩkniejszych miasteczek we Włoszech, do którego prowadzi tylko jedna droga, z Lerici. Tellaro.

Mieszka tu około 500 osób, i to już od czasów praprapradawnych. Ślady pierwszych osadników można znaleźć w okolicach Fiascherino: to pierwotna osada praliguryjczyków Barbazzano, dostȩpna jedynie pieszym szlakiem CAI 432 (są tu ruiny kościoła i wieży obronnej). Barbazzańczyków przygarniȩli Rzymianie i miasteczko kwitło dziȩki swojej strategicznej pozycji dla handlu oraz zatoce Fiascherino, gdzie budowano łodzie.

Tellaro żyje w nierozerwalnej wiȩzi z morzem; przycupniȩte nad samym brzegiem, na łasce żywiołu, który wdziera siȩ czȩsto do miasteczka i podżera na słono budynki. To wioska rybacka, która w burzliwym XII wieku, uciekła pod ochronne skrzydła Republiki Genui. Bo potem nadeszła epoka piratów.

W 1660 r. Saraceni zaatakowali z morza. Marco Arzellino, pełnił tej nocy wartę przy dzwonnicy kościoła San Giorgio. Obawiając się, że zaśnie, przywiązał się do liny od dzwonu. Zasnął, ale spadając z dzwonnicy, pociągnął za liny akurat kiedy piraci przyczaili siȩ na brzegu. Ta historia jest znana również w wersji z ośmiornicą bijącą na alarm, ale wyjaśnienie tu jest proste. Noc była bezksiȩżycowa, i dostrzeżono tylko coś o wielu odnóżach ciągnące za liny kościelnego dzwonu. Arabowie zostali przepȩdzeni przez mieszkańców, a przy kościele widnieje napis:

“Saraceni mare nostrum infestantes sunt noctu profligati quod polipus aes cirris suis sacrum pulsabat”. „Saracenów, którzy nawiedzili nasze morze, wypędzono nocą, gdyż ośmiornice uderzały w świętą ziemię mackami.”

Na zdjȩciu właściwie całe Tellaro w swojej malowniczości, a kościół postawiony w tej pozycji może oznaczać tylko, że kiedyś był genueńską fortecą.

Tellaro uczestniczy również w Palio del Golfo w pierwszą niedzielȩ sierpnia a w Boże Narodzenie kultywuje szczególny rytuał: Natale Subacqueo (Podwodne Jasełka).

Nurkowie wydobywają z wody figurȩ Dzieciątka Jezus, którą zanoszą do żłóbka umieszczonego na łodzi, w blasku świec i fajerwerków. Po dotarciu na brzeg, proboszcz, przyjmując Dzieciątko z rąk nurków, unosi je ku niebu i ukazuje zgromadzonym; w tym momencie rozbłyskają fajerwerki, aby uczcić narodziny. Figura, zwrócona nurkom, jest niesiona w procesji przez caruggi (uliczki) Tellaro do kościoła parafialnego, gdzie odprawiana jest Msza Święta.

📷 Fai

🏖💸A ile kosztuje plażowanie? Czy są wolne plaże?Organizacja (zajmująca siȩ prawami konsumenta) Altroconsumo przesondował...
03/06/2026

🏖💸A ile kosztuje plażowanie? Czy są wolne plaże?
Organizacja (zajmująca siȩ prawami konsumenta) Altroconsumo przesondowała koszty parasola i leżaka w różnych czȩściach Włoch na sezon 2026 i wyciągnȩła nastȩpujące wnioski:
🏖 na grafice👇 ceny zestawu 2 leżaki + parasol (cena za tydzień w pierwszym rzȩdzie)
🏖 średnia cena wzrosła o 2% w stosunku do sezonu 2025 (Taormina, Giardini Naxos i Gallipoli to wzrost aż o 16%!)
🏖 najdroższy jest pierwszy tydzień sierpnia, potem stopniowo ceny maleją (średnio 10€ co tydzień)

Jak widać, najdrożej jest w Alassio 👇(Savona, Liguria), i ten trend utrzymuje siȩ od lat. Tak samo jak i najniższe ceny w Lignano, Rimini i Senigallia.

Ale jest nadzieja! Ruch „uwolnijmy plaże” 😊 zaczyna siȩ właśnie w Ligurii, gdzie burmistrz miasteczka Spotorno 👇 płynie pod prąd i dąży do uwolnienia plaż 💪 w swoim miasteczku, wiȩc jeśli lubicie Liguriȩ, zachȩcam do wizyty u rewolucyjnego burmistrza, którego skandaliczne poczynania odbijają siȩ szerokim echem wśród liguryjskich kierowników kąpielisk.🤭

Zaczynamy letni przegląd najpiȩkniejszych plaż we Włoszech. Zaczynamy od plażowej 👸królowej: Tutaj o plażach można napis...
31/05/2026

Zaczynamy letni przegląd najpiȩkniejszych plaż we Włoszech. Zaczynamy od plażowej 👸królowej:



Tutaj o plażach można napisać encyklopediȩ. Wiele z nich jest częścią rezerwatów i objęte są specjalną ochroną

🏖Porto Giunco, Villasimus (Cagliari)

Rezerwat Morski Capo Carbonara

sąsiaduje ze Stagno di Notteri, siedliskiem różowych flamingów 🦩, krajobraz złożony z wydm, krzewów jałowca i gaju eukaliptusowego

🏖Su Giudeu, Domus De Maria (Cagliari)

Jej nazwa odnosi się do lokalnej ośmiornicy. Płytkie dno plaży czyni ją przyjazną dzieciom, a pobliska wysepka jest dostępna piechotą, jeśli pozwoli na to poziom morza. W pobliżu pozostałości fenickiego miasta Bithia z wieżą Torre di Chia

🏖Cala Capriccioli, Arzachena (Sassari)

To jeden z najsłynniejszych nadmorskich kurortów na Costa Smeralda

Urzeka różowo-żółtymi skłami granitowymi oraz zielenią jałowca i sosen nadmorskich. Skały oddzielają małe plaże o drobnym piasku od płytkich wód, są łatwo dostępne i osłonięte od wiatru. Dlatego też to miejsce wylęgowe rzadkich ptaków i żółwi morskich (Spiaggia delle Tartarughe)

🏖 Cala di Roto - Spiaggia Rosa (Różowa Plaża), Isola Budelli (Sassari) 👇

Park Narodowy Archipelag Maddalena złożony jest z 60 wysepek.

Budelli to absolutna różowa perła, odosobniona, dzika i superchroniona. Obowiązuje zakaz wstępu i dla łodzi i na piechotę. Do 1994 roku turyści wynosili piasek z plaży na pamiątkę... 🙄

🏖 La Pelosa, Stintino (Sassari)

To jedna z plażowych gwiazd Sardynii, jako że widoki są tropikalne, na dodatek przybrzeżna wysepka gości XVI - wieczną wieżę aragońską.

Tutaj można wejść, ale nie ma parasoli, ręczniki nie mogą być rozłożone bezpośrednio na piasku, no i oczywiście obowiązuje zakaz palenia.

🏖 Cala Brandinchi, Capo Coda Cavallo (Sassari)

Chroniony Rezerwat Morski Tavolara - Punta Coda Cavallo

Tahiti w Europie 👇

*Cala* oznacza zatoczka, więc jeśli widzicie plażę o tej nazwie, wiecie czego się spodziewać 😀

Oto świeże podsumowanie obostrzeń w ruchu kołowym do najbardziej obleganych miejsc w Dolomitach:🏞Dolina Braies🔛 1 lipca ...
27/05/2026

Oto świeże podsumowanie obostrzeń w ruchu kołowym do najbardziej obleganych miejsc w Dolomitach:

🏞Dolina Braies
🔛 1 lipca -15 września 2026
W godzinach od 9:00 do 16:00 wjazd będzie dozwolony wyłącznie transportem publicznym, pieszo, rowerem lub z ważną rezerwacją online lub zezwoleniem na przejazd.
Aktualnie wjazd jest dozwolony bez rezerwacji.
Te same zasady będą obowiązywać również na Prato Piazza.
Wjazd pojazdami prywatnymi będzie nadal możliwy przed godziną 9:00 i po godzinie 16:00, ale za opłatą ‼️
Parking Ponticello (P5): będzie online, a autobus linii 443 będzie kursował z Monguelfo, Dobbiaco i Villabassa. Restrykcje zaczną się od 6 czerwca.

🏔⛰️🗻Tre Cime di Lavaredo/Drei Zinnen
🔛31 maja - 11 października 2026 r
będzie dostępny autobus wahadłowy z Dobbiaco do Schroniska Rifugio Auronzo, będący alternatywą dla drogi płatnej, z obowiązkową rezerwacją miejsc.

⛰️Val Fiscalina
🔛14 czerwca - 11 października 2026 roku będzie dążyć do promowania transportu publicznego poprzez częstsze połączenia. Mieszkańcy posiadający karnet AltoAdigeMobilità Pass również będą mogli korzystać z niektórych zniżek.

Dzisiaj w Bolzano jest o 3 stopni cieplej niż w Wenecji... Działa suszarka. Föhn (fon po włosku to suszarka), to zjawisk...
24/05/2026

Dzisiaj w Bolzano jest o 3 stopni cieplej niż w Wenecji... Działa suszarka. Föhn (fon po włosku to suszarka), to zjawisko, w którym powietrze z północnej Europy dociera do Bolzano jako gwałtowny, gorący wiatr. Miasto leży w "niecce" na 260 n.p.m, zamkniętej od północy. Powietrze zza Alp musi przekroczyć góry, aby się tam dostać. Podczas wspinaczki ochładza się i pozbywa wilgotności (czyli pada 🙂). Potem przedostaje się na drugą stronę gór i spada na łeb na szyję do niecki, suchutkie i cieplutkie jak z suszarki. Dodajmy do tego okoliczne skały nagrzane słońcem i... Bolzano w lecie bije rekordy gorąca. Dziś 30 stopni, a to dopiero początek, jutro/pojutrze 34-35 🥵

📢‼️UWAGA   JUTRO‼️🚫Mamy wybory i regatȩ w jednym dniu!!! Nie liczcie w niedzielȩ 24/05 na tramwaj wodny przez Grand Cana...
23/05/2026

📢‼️UWAGA JUTRO‼️
🚫Mamy wybory i regatȩ w jednym dniu!!! Nie liczcie w niedzielȩ 24/05 na tramwaj wodny przez Grand Canal!🚫
W wielkim skrócie:
🚫 n. 1 od ok. 08.00 do 17.00 zamkniȩta żegluga po Canal Grande do Placu Św. Marka
🚫 n. 2 rano (7.00-10.00) nie dopływa do Św. Marka
🚫 n. 3 na Murano zawieszony od 09.00 do 17.00.
Szczegóły na rozkładzie w komentarzu👇

📍O godzinie 09.00 przy wystrzale armaty rozpoczyna siȩ 50a edycja regaty Vogalonga: wyruszy 2 000 łodzi i 8 000 wioślarzy. 🚣‍♂️🚣‍♀️

Ta historia rozpoczęła się od prostych, towarzyskich regat „mascarete” (tradycyjnych weneckich łodzi wiosłowych) w dzień św. Marcina w 1974 roku. W czasie, gdy ryk silników zaczął zagłuszać spokojny rytm wioseł, grupa wielbicieli „weneckiego wioślarstwa” postanowiła odwrócić ten trend powrotem do klasyki, czyli plusku wiosła, w łagodnym krajobrazie laguny. Lauro Bergamo i Delfo Utimpergher, przedstawiciele gazety Il Gazzettino, wraz braćmi Salva stworzyli ambitną wizję wydarzenia, które miało ożywić weneckie tradycje i przeciwdziałać degradacji miasta.
Tak 26.01.1975 narodziła siȩ Vogalonga, zaproszenie dla każdego chȩtnego do obrony wioślarskiej tradycji Wenecji. Nie tylko, to 30 km przepiȩknej trasy przez Lagunȩ, jak widać 👇
Pierwsza edycja, która zbiegła się z obchodami święta „Sensa” (Wniebowstąpienia), czyli zaślubin z morzem, zgromadziła 500 łodzi i 1500 uczestników. Vogalonga jest jakby drugą częścią tych zaślubin, odnowieniem przysięgi, pod znakiem tradycji i jedności z morzem.
Inicjatywa cieszy się ogromnym powodzeniem, powstało ponad 50 klubów wioślarskich w całym regionie, wyposażonych w imponujące łodzie dziesięcio-, dwunasto-, a nawet osiemnastowiosłowe. W regacie uczestniczą wioślarze z całego świata.
🩵💙💦

💪⚠️Mamy to! Gdzie zjeść w Rzymie, żeby było tak po rzymsku, że bardziej się już nie da?📢Oto conditio sine qua non:- musi...
22/05/2026

💪⚠️Mamy to! Gdzie zjeść w Rzymie, żeby było tak po rzymsku, że bardziej się już nie da?📢

Oto conditio sine qua non:
- musi być w Rzymie
- musi serwować typowe rzymskie potrawy
- muszą tam mówić po rzymsku - czyli w dialekcie
- muszą tam bywać Rzymianie

Tu bywają! I to nie byle jacy!
Panowie, jakiego Rzymianina znacie? No, Totti oczywiście. Paniom mogę poradzić wygooglować na zachętę innego bywalca, Luca Argentero, jeśli jeszcze o nim nie słyszały (i nie widziały 😉)

No, tak, tutaj bywa cała AS Roma. I to od 80 lat.
Spójrzmy na stronę internetową 👇
📍La Villetta dal 1940
(napisaną i po włosku, i po rzymsku)

✒️Był lodowaty 1 grudnia 1940 roku, kiedy młoda para Ada i Silvio odebrała klucze od tego sklepiku z kuchnią na zboczu Awentynu. Czasy nie były łatwe, ale oni poświęcili się swojej pasji i przezwyciężyli trudności, tak samo jak ich trójka dzieci.
Kiedy słychać było wrzask od strony Campo Testaccio, to znaczy, że Roma strzeliła gola i niedługo cała drużyna pojawi się w drzwiach, po talerz carbonary czy amatriciany ✒️
(Campo Testaccio w latach 30 XX wieku był stadionem AS Roma)

I tak od pokoleń.
Dzisiaj u sterów stoi Claudio.

W menù wszystko, co rzymskie; pinsa,
fettuccine alla carbonara con i carciofi (no, to już szczyt rzymskości, carbonara z karczochami), gricia, trippa (flaki), pulpeciki w sosie prababci Ady, pulpeciki carbonara z chrupiącym guanciale, coda alla vaccinara, porchetta (schab) d'Ariccia, pici, tonnarello, cacio e pepe😋🤤

✒️Tutaj w Villetta masz się czuć jak u siebie w domu
Tutaj od wieku się je i pije i nikt nie narzeka
Tutaj w środku jest cały Duch Rzymu, którego nie można stracić
Dlatego siadaj
Nie zawracaj głowy 😬 *(tłumaczenie w wersji 3+)*
I pozwól sobie doradzić coś do jedzenia
Zanim wyjdziesz, pamiętaj coś zostawić młodzieży za fatygę✒️

💰 Czy ceny są zawrotne w tej świątyni rzymskiej kuchni?
Pierwsze dania ok. 17 €, drugie 24€
Za jakość, współbiesiadników i rzymskiego ducha to świetna opcja !

Inne Vipowskie restauracje to:
🍽Trattoria il Bafone, to już poza Rzymem (Settecamini), tutaj spotkacie prezenterów telewizyjnych i makaron za 10 €
🍽 Pierluigi to już fine dining i kulinarne "doświadczenie" owoców morza. Jest, tak jakby, luksusowo 💎
🍽Checco dello Scapicollo, jeszcze starszy od Villetty, w przepięknym parku (tutaj płaci się za 100 lat historii, park i możliwość spotkania Woody'ego Allena) 💎
🍽 Carnivori tutaj mięso prosto od krowy, świetna jakość i... cena na nią wskazująca

To jest klasztor Sabiona, Chiusa (Bolzano,  ), Akropol TyroluLubicie takie klimaty? Pędźcie na zwiedzanie, bo niedługo s...
21/05/2026

To jest klasztor Sabiona, Chiusa (Bolzano, ), Akropol Tyrolu

Lubicie takie klimaty? Pędźcie na zwiedzanie, bo niedługo sielanka może się skończyć.
Do tej pory pod okolicznymi winnicami spoczywają fundamenty pierwszej katedry biskupiej z V-VI wieku.
Następnie zbudowano ⛪️kościół Santa Croce
(🕐otwarty od 8:00 do 20:00),
i to stąd chrześcijaństwo rozpowszechniło się na okoliczne obszary.
Około roku 1000 biskup przeprowadził się do Bressanone, ale tutaj zbudował sobie twierdzę (część zamkowa dziś jest prywatna, zamknięta na wizyty).
Kompleks w dużej mierze pochłonął pożar w XVI wieku, ale już 100 lat później zawitały tu siostry z okolic Salisburga i stworzono opactwo.
Siostry pozostały do roku 2021, kiedy to musiały opuścić klasztor. Trafił on w nowe ręce, które planują przekuć skałę, aby zbudować megawindę (dla turystów) 😐 Wstępny kosztorys opiewa na 27 milionów Euro i do końca nie wiadomo czy tak naprawdę jest to technicznie (i fizycznie) możliwe. Ale taki jest plan.

Dopóki klasztor jest taki jak na zdjęciu, czyli taki jak przez wieki modlitwy i pielgrzymek, warto wstąpić.
⛪️Kaplica Santuario della Madonna Sabiona otwarta od 8.00 do 17.00
⛪️Kościół Chiesa della Nostra Signora, od lipca do października, we wtorki, piątki i soboty od 14.00 do 17.00
⛪️W kościele klasztornym msza odbywa się codziennie o 11.30.

❓️Jak dotrzeć?
🚶‍♂️🚶‍♀️🚶
niemarketingowo, stąd pomysł windy
🚶🚶‍♀️🚶‍♂️
Można pójść śladami pielgrzymów Drogą Krzyżową z miejscowości Chiusa (30 minut)
lub szlakami Passeggiata di Sabiona lub Sentiero del Castagno.

Wszyscy słyszeli o Etruskach, ale o Venetkens? Chyba niewielu. To rdzenni mieszkańcy regionu Veneto, którzy, jak Etrusko...
20/05/2026

Wszyscy słyszeli o Etruskach, ale o Venetkens? Chyba niewielu. To rdzenni mieszkańcy regionu Veneto, którzy, jak Etruskowie, około I wieku przywitali na swoich ziemiach Rzymian.
Całe Veneto żyje w tych dniach znaleziskiem w okolicach Este, na południe od Padwy (tzw Bassa Padovana, gdzie poza Este, polami i komarami niewiele jest). Przy okazji budowy drogi odkryto sanktuarium rdzennych mieszkańców, następnie zaadaptowane przez Rzymian (nie wiadomo dokładnie na co).
Siedlisko było aktywne przez około 500 lat, a następnie zatonęło przy okazji jednej z licznych powodzi rzeki Adygi. Znalezisko znajdowało się 3 metry pod poziomem terenu.
Nie ma na razie więcej szczegółów, wiadomo tylko, że wydobyto około 12 obelisków w języku Venetkens, z których część Rzymianie użyli do budowy drogi 🙄.
Miejmy nadzieję, że niebawem wykopaliska zostaną otwarte dla publiczności. Tak dla porównania, to tak, jakby odkryto siedlisko dawnych Słowian 😊

📷Soprintendenza ABAP

Zimni ogrodnicy w tym roku nie żartują, a wszyscy pytają jakiej pogody można się spodziewać na początku czerwca?    wie ...
15/05/2026

Zimni ogrodnicy w tym roku nie żartują, a wszyscy pytają jakiej pogody można się spodziewać na początku czerwca? wie jak to sprawdzić 😄; wystarczy poczekać do niedzieli:

Se piove al giorno della Sensa, par quaranta giorni no semo,
czyli jeśli pada w niedzielę 💦, popada jeszcze przez 40 dni.
Sensa czyli Ascensione, według kościoła Wniebowstąpienie Pańskie.

Ale w Wenecji, jak to w Wenecji, kościół swoje, doża swoje 😉
Niedzielna Festa della Sensa ma leciutki związek z kościołem, ale w osobie papieża Aleksandra III, który podpisał tutaj w 1177 pokój z cesarzem Fryderykiem Barbarossą (to ten, który brał ogniem i mieczem pół Italii, bo nie chciała się z nim bratać). Papież na pamiątkę gościny podarował Wenecji złoty pierścień.
Wenecjanie użyli go do wzbogacenia już istniejącej tradycji zaślubin z morzem, która odnosi się do wyprawy doży Pietro II Orseolo w roku 1000 przeciw dalmackim piratom. Doża wrócił z tarczą, papież dał pierścień na błogosławieństwo zwierzchnictwa Wenecji nad całym Adriatykiem, no i Wenecja potęgą została z boskim przyzwoleniem.

Głównym punktem programu jest więc korowód łodzi wyruszających z Placu Św. Marka (ok. godziny 10:00) w stronę Lido, gdzie odbędzie się msza i święto zaślubin z morzem (przez wrzucenie pierścienia), czyli prawdziwe wesele.
Pamiętajmy, by zwrócić uwagę na pogodę 😉

Indirizzo

Venice

Sito Web

Notifiche

Lasciando la tua email puoi essere il primo a sapere quando Italy to discover - Włoski przewodnik nieturystyczny pubblica notizie e promozioni. Il tuo indirizzo email non verrà utilizzato per nessun altro scopo e potrai annullare l'iscrizione in qualsiasi momento.

Contatta L'azienda

Invia un messaggio a Italy to discover - Włoski przewodnik nieturystyczny:

Condividi