Local in Naples - Iris de Brouwer

30/08/2026

Het Largo Maradona in de Quartieri Spagnoli gaat bijna weer open! We kunnen niet wachten!

De iconische muurschildering en het altaar voor Diego Maradona vormen al jaren een van de populairste plekken in Napels. Maar zie jij het als alleen een toeristische fotospot, of wil je begrijpen wáár je echt staat?

Achter dit pleintje schuilt het rauwe en pure verhaal van de stad:

Identiteit & passie: Waarom de liefde voor Maradona hier een religie is.

Cultuur & historie: De dunne lijn tussen legaliteit, illegaliteit en het dagelijks leven in de Quartieri Spagnoli.

Winnen & verliezen: Het verhaal van de mensen, het voetbal en het echte Napels.

Ga je voor een snelle selfie, of kies je voor verdieping?

Wandel met een Nederlandstalige local mee tijdens onze Maradona Tour door Napels en ontdek het échte verhaal achter de legende en de stad.

Boek jouw wandeling direct via de link in de reacties!

26/08/2026

Vandaag wordt onze dochter Esmee 16! Na een moeilijk jaar met een pittige operatie en gelukkig een positieve afloop is het leven nog waardevoller en zijn wij dubbel zo trots op haar!

Love you .renzuto fijne verjaardag!

25/08/2026

Een aantal jaar geleden ontmoette ik onderzoeksjournaliste Ine Roox in Napels. Het klikte meteen: we zaten keihard te lachen en raakten niet uitgepraat. Ze was destijds in Napels met een missie: een artikel schrijven over de Campi Flegrei. Ik mocht met haar mee naar een afspraak met een vulkanoloog, terwijl zij mij het hemd van het lijf vroeg over hoe het is om hier te wonen.

Nu, rond de release van de indrukwekkende film Sotto le Nuvole in de Nederlandse filmhuizen en bioscopen, kwam ze opnieuw naar Napels. Dit keer wilde ze niet alleen bijkletsen, maar zocht ze ook tips over hoe mensen rond de Vesuvius samenleven met de vulkaan. Dat bracht me meteen bij barman Peppe van Bar Nilo, die altijd zo vol trots vertelt over het lichtjesfestival in zijn geboortedorp Somma Vesuviana.

Toen we een paar dagen na een flinke aardbeving in de Campi Flegrei samen van een heerlijke lunch genoten in hartje Napels, was het onderwerp natuurlijk actueler dan ooit. Zo mocht ik opnieuw een klein rolletje spelen in het prachtige artikel van Ine, geschreven over een film die me diep wist te ontroeren.

Lees het artikel van Ine Roox in het NRC handelsblad. https://www.nrc.nl/nieuws/2026/08/25/de-haat-liefde-van-napels-voor-zijn-stilzwijgende-maar-actieve-god-vesuvius-a4934054

22/08/2026

Wat te doen in Napels? Wij geven hier onze beste tips. Niet zomaar tips van iemand die ook eens een keer een paar dagen in Napels is geweest, maar tips van locals. Wij wonen hier, leven hier, Peppe is hier geboren en getogen dus we kennen Napels en omgeving van binnen en van buiten.
https://www.localinnaples.com/wat-te-doen-in-napels/

21/08/2026

Onze exclusieve rooftop diner ervaring wordt nog een stukje unieker. In de maand oktober heeft Giuseppe namelijk alleen de deuren open op vrijdag, zaterdag en zondag.

Wil jij genieten van een onvergetelijke avond op een authentiek Napolitaans dakterras, met heerlijk eten en fantastisch uitzicht? De plekken voor het weekend zijn ontzettend beperkt en vliegen snel weg.

Wacht niet te lang met reserveren, want vol = echt vol!

Claim direct jouw plekje via de link in onze bio of ga naar:
https://www.localinnaples.com/rooftop-diner-thuis-bij-een-local-in-napels/

16/08/2026

09/08/2026

Wat een ontzettend verdrietig bericht... Alweer verlaat een echte pilaar van de Napolitaanse ziel ons.

Aldo was een vakman in hart en nieren. Altijd aanwezig, altijd aan het werk, maar ook altijd tijd voor een praatje, een foto en een warme, vriendelijke lach. Een ras-Napolitaan met een diepe liefde en passie voor zijn stad. Zijn kerststallen waren absolute meesterwerkjes — elk met een eigen verhaal, gebouwd met puur vakmanschap en toewijding.

Aldo was een vaste en dierbare stop tijdens mijn wandelingen met families die in de voetsporen van poes Nola traden (uit het boek Verdwaald in Napels). Dankzij hem lag de Italiaanse vertaling zelfs in een Napolitaanse boekhandel! Ook zorgde hij voor een 'echte' Nola in zijn winkeltje. Wanneer de kinderen poes Nola vonden — liggend te slapen in een van zijn kerststallen — kregen ze van hem een cornetto, het bekende gelukshoorntje.

Met zijn kenmerkende humor zei hij er altijd bij: "Bijgeloof is voor de dommen, maar er niét in geloven brengt ongeluk!"

De laatste tijd wilde hij niet eens meer dat ik voor de hoorntjes betaalde. Nog maar een paar dagen geleden riep ik naar hem: "Ik heb nog een schuld bij je!", maar hij wuifde het lachend weg.

Lieve Aldo, wat ga ik je enorm missen. Je was een onmisbaar onderdeel van mijn reis door Napels. Je hielp me om de stad steeds dieper te begrijpen en lief te hebben, en om die liefde door te geven aan iedereen die met mij op stap ging. Zonder mensen zoals jij wordt dat een klein stukje moeilijker.

Riposa in pace, lieve Aldo. Bedankt voor alles.

08/08/2026

Het is wereld kattendag! En aangezien ik mijzelf een echte kattengek kan noemen deel ik hier een aantal van mijn lievelingskatten. Ook mijn collega Wereldstadgidsen blijken flink kattengek te zijn. Lees hier meer over katten wereldwijd: https://www.wereldstadgidsen.com/ontmoet-katten-uit-verschillende-wereldsteden/

04/08/2026

Straatjes

01/08/2026

Een aardbeving in Napels? Zo zit het écht (vanuit ons eigen huis).
Het heeft zelfs het nieuws in Nederland gehaald en we hebben al heel veel bezorgde berichten van jullie ontvangen: er is weer een stevige aardbeving geweest in het gebied van Napels. Lief dat jullie meeleven! Omdat er soms een wat algemeen beeld ontstaat in de media, leggen we graag uit wat er lokaal precies gebeurt.
Wij wonen in het gebied van de Campi Flegrei (de Phlegreïsche Velden). Dit is een grote supervulkaan die onderdeel is van de Baai van Napels. Een deel van deze vulkaancaldera valt onder de gemeente Napels — zoals onze eigen wijk Fuorigrotta, waar ook het bekende Maradona-stadion staat. In de vulkaankrater zelf wonen ruim 350.000 mensen!

Wat hier gebeurt is geen traditionele verschuiving van tektonische platen, maar een fenomeen dat bradyseïsme heet. Onderliggende vulkanische gassen en druk doen de aardkorst stijgen en dalen. Sinds 2012 zitten we in een opwaartse fase. De aardkorst staat daardoor enorm onder spanning. Het punt waar de bodem het hardst omhoog komt, ligt precies onder het stadje Pozzuoli.
Omdat de rek er lokaal een beetje uit is, krijgen we steeds vaker (en zwaardere) schokken.
De schade is uiterst lokaal
Hoewel een beving van 4,7 tot in het centrum van Napels te voelen is, is er in de stad zelf nauwelijks schade. Ook bij ons thuis — op amper 2 kilometer van het epicentrum — is alles gelukkig heel gebleven. De impact is heel erg geconcentreerd in het centrum en de hoger gelegen delen van Pozzuoli.
Momenteel is er nog steeds sprake van een aardbevingszwerm (veel kleine tot middelgrote schokken achter elkaar). Het openbare leven in Pozzuoli staat daardoor deels stil:
Gebouwen, metrolijnen worden gecontroleerd.
De haven van Pozzuoli is tijdelijk buiten gebruik gesteld.
Veel mensen hebben uit voorzorg de nacht in hun auto doorgebracht.
Bekenden van ons zijn helaas ontruimd; hun huis is onveilig verklaard.
Hoe gaat het met ons?
Met ons gaat het goed! Wij hebben gewoon in ons eigen bed geslapen en zijn slechts één keer wakker geschrokken van een naschok. Je raakt er toch aan gewend en pakt de draad weer op.

Flegrei