Air China

13/08/2019

有關8月12日香港國際機場運作。

受8月12日香港國際機場服務保障能力限制影響，國航部分進出港航班取消或備降，後續國航將根據香港國際機場運行情況，動態調整航班。請各位旅客即時關注國航官網或中國國航APP中的航班動態，做好出行安排。

Notes for Hong Kong International Airport on 12 August, 2019.

Due to a public assembly, flight disrupted at Hong Kong International Airport on 12 August. for any further update on flight arrangement please contact the relevant travel agencies or please check your flight status of Air China's official website or Air China APP before go to the airport.

31/07/2019

熱帶氣旋韋帕正接近香港

由於熱帶氣旋韋帕正接近香港,有關航班資料可以看航班出港延誤及取消登入機管局網頁查閱https://www.hongkongairport.com/最新航班資訊, 或請興各相關旅行社查詢。

Tropical Storm WIPHA is approaching Hong Kong

Tropical Storm WIPHA is approaching Hong Kong, for any further update on flight arrangement please contact the relevant travel agencies or visit the Airport authority to get the most update information.
For the most updated information, please visit the Hong Kong Airport Authority’s website: https://www.hongkongairport.com/

26/07/2019

有關7月26日香港國際機場運作。

香港國際機場預期於7月26日（星期五）有公眾集會。
中國國際航空公司於機場的服務維持正常運作, 請旅客預留充裕時間前往機場。

如有任何查詢請致電我們的客戶服務熱線+852 3970 9000。

Notes for Hong Kong International Airport on 26 July.

A public assembly is expected to take place at Hong Kong International Airport on Friday, 26 July.

Air China airport counter are operating as normal, Passengers allocate sufficient time before departing for the airport.

For any enquiries please feel free to contact our Hotline at +852 39709000

29/10/2018

關於收取香港始發至內地航線YQ費用的通知

致 乘客:


從2018年11月2日起銷售和旅行的客票，國航將收取香港始發至內地航線YQ費用，具體內容如下：

始發地 目的地 艙位 貨幣 調整前 調整後
香港 內地 所有 HKD 0 146

具體收取金額以GDS自動計算結果為准。其它國際/地區航線YQ收取標準不變。


上述時間均為當地時間。


特此通知。



國航香港發展有限公司
二○一八年十月十九日

Notice for the Fuel surcharge adjustment by Air China

Dear Passengers,

The sales date is from November 02, 2018 (inclusive), the flight from Hong Kong to mainland China,

the fuel surcharge (YQ) is adjusted to HKD 146 per passenger per segment,

subject to the system display at the time of ticketing.


Hong Kong Branch, Air China LTD. 26OCT 2018

01/10/2018

受強烈颱風“潭美”影響，為做好日本地區航線受影響旅客客票服務工作，現調整相關客票免費變更或退票規則，如下：

一、適用範圍
凡在2018年9月29日前購買，涉及國航或深航自營日本地區航線航班，且旅行日期為2018年9月29日至2018年10月1日期間的999客票（包括“三不准”客票及里程獎勵客票）。

二、變更
1.原航線航班變更。旅客首次提出原航線航班變更申請，可在客票有效期內為其免費預訂原航線航班，免收子艙位價差、淡旺季價差。

2.航程變更。旅客首次提出航程變更申請，可在客票有效期內為其免費預訂2018年10月31日前國航或深航自營日本地區（東京、大阪、名古屋、福岡、仙台、廣島、沖繩、札幌）航班，免收子艙位價差、淡旺季價差。

3.旅客再次提出的航程變更申請或需變更至2018年11月1日之後國航或深航日本地區航班，須依據客票使用條件辦理。

三、退票
旅客亦可在客票有效期內，選擇申請辦理退票手續，無須支付退票手續費。
上述時間均為當地時間。

後續本公司會根據實際情況安排補班，請各位旅客實時關注國航網站或國航APP中的航班動態，安排好自己的行程，感謝您的理解和支持。

Important note for free adjustment of confirmed tickets as below guideline due to the incident of Typhoon Trami in Japan,

1.Appalicality
For those purchased ticket before Sep 29, 2018, and the travelling date of flight will be Sep29, 2018 – Oct 1, 2018, who are holding 999 ticket of Air China/Shenzhen Airlines (including “NONEND/N-REFUND/N-REROUTE” and redemption ticket) which involved the route of Japan.

2. Flight changes
Passengers could reschedule the flight with no additional charge for the first request including flights to/from all areas of japan before Oct 31, 2018.
The operation will be done according to original ticket terms for those who are submitting second request or would like to change the flight to Nov 1,2018 after for all areas of Japan.

3. Cancellation and Refund
Travellers can refund ticket without any handling charge while the ticket is still valid but not including no show passengers.

Please note the time stated above based on Japan Standard Time GMT +9.

More information:
Please regularly visit Air China / Shenzhen Airlines website and app.
Air China: http://www.airchina.com/
Shenzhen Airlines: http://www.shenzhenair.com/

Air China app on IOS: https://m.airchina.com.cn/apps/
Air China app on google play: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.rytong.airchina&hl=en_US

You can also contact +1/6-80086-100-999 OR +852 39709000 and our customer service team will help you. Thank you for supporting Air China.

04/11/2016

【又到清年假好季節】
所以係時候諗吓飛邊度玩啦！無論舊地重遊定去一個從未踏足過嘅城市，每趟旅行都係一段新嘅經歷同體驗，不妨多啲讓世界發現你！https://goo.gl/BBAKWm

#讓世界發現你 #舊地重遊 #發掘新地點

It's Time for some Clearing Ups - Annual Leaves
It's time to plan your next holiday destination! Is it going to be a place you have been before or somewhere you have always wanted to explore? No matter which one it is, every trip should bring you a new experience anywhere in the world, so, let the world, discover you! https://goo.gl/BBAKWm

02/11/2016

【旅行事．收藏家】
去一趟旅行，你會發現自己變成收藏家：喺護照上收集多一個已旅遊地點；由生活交流收集到當地嘅文化習俗；從相機收集到風景、名勝同美食；仲有林林總總嘅機票、車飛、門票、錢幣、發票、景點限定手信／公仔／明信片等等，統統都收錄喺你本「私人回憶錄」入面。

#讓世界發現你 #收藏家 #旅行事

The travel collector
When travelling around, you will find yourself becoming a collector, a travel collector that has immigration stamps from traveled countries in your passport. From the life style and cultural experience exchanges to the pictures collected by your camera, interesting sights and food, other accessories like flight tickets, public transport passes, entry tickets, recipients, dedicated souvenirs/dolls/post cards of specific sights etc. All of those are remarkably valued collectives in your 'private collection'.

01/11/2016

【讓 華盛頓 發現你】
美國嘅首都係...？相信好多人未必能夠即時答得出，不妨跟Air China飛一轉華盛頓（Washington D.C.），暢遊完美國白宮、國會大廈、五角大樓、林肯紀念堂、華盛頓紀念碑、美國國家美術館等等之後，保證你會記得呢個充滿白色建築同國旗嘅美國政治中心！

Air China 華盛頓航線：香港 - 北京 - 華盛頓
訂票：https://goo.gl/BBAKWm

#讓世界發現你 #美國 #華盛頓

Let Washington discover you
The capital city of America is.....
This is a question we do not always get an immediate answer for most of the time. Come fly with Air China to Washington D.C, after visiting the White House, United States Capitol, The Pentagon, Lincoln Memorial, the Washington Monument, the National Gallery of Art and many more, you will be sure to remember this American political centre filled with white architectures!
Air China Washington flight routes: Hong Kong - Beijing - Washington
Book NOW: https://goo.gl/BBAKWm

01/11/2016

【Air China華沙新航線 限時優惠！】
位於歐洲中心嘅波蘭，最適合就係做歐遊嘅第一站，不妨去華沙欣賞吓二戰後重建、混合咗歷史同現代化嘅建築風格，然後向東／南／西／北都得，成個歐洲任你行啦！

Air China推緊香港經北京至華沙聯程經濟艙優惠，低至$1280起，優惠期至年底咋，把握剩餘嘅機會喇！

立即預訂：https://goo.gl/BBAKWm
訂購日期：即日至2016年12月31日
旅遊日期：即日至2016年12月31日
* 特定日期除外，訂購優惠價格以網頁顯示為準
** 優惠價格未連稅項及附加價，須受有關條款與細則約束

Air China's New Flight Route - Warsaw
Poland may well be the best beginning of your Europe trip given its location in the center of Europe. Visit the beautiful post world war II reconstruction and experience the merge of rich history and modern architecture, then head towards North/ East/ South/West to start your journey!
Air China's economic class promotion from Beijing to Warsaw starting at $1280 only! Promotion ends at the end of this year, grab your tickets now!
Book NOW: https://goo.gl/BBAKWm
Booking Dates: NOW to 31/12/2016
Travel Dates: NOW to 31/12/2016
* Applies on selected dates only, final prices are subject to change on the website
** Tax and additional charges are not included in promotional prices, Terms & Conditions Apply

20/10/2016

【航班取消之最新消息】
受到颱風海馬逼近影響，Air China宣布以下航班【已確定取消】，乘客可安排改期或退票：

10月21日（星期五）— 香港-北京 CA102
10月21日（星期五）— 香港-北京 CA108
10月21日（星期五）— 香港-北京 CA110
10月21日（星期五）— 香港-北京 CA112
10月21日（星期五）— 香港-北京 CA116
10月21日（星期五）— 香港-北京 CA118

10月21日（星期五）— 香港-大連 CA106
10月21日（星期五）— 大連-香港 CA105

10月21日（星期五）— 北京-香港 CA101
10月21日（星期五）— 北京-香港 CA111
10月21日（星期五）— 北京-香港 CA109
10月21日（星期五）— 北京-香港 CA115

------------------------------------------

【改期或退票手續】
如購買之航班取消，請迅速聯絡您的訂票代理協助（例如旅行社／旅遊網站）；若直接於Air China櫃檯或官網購票的客人請致電Air China熱線 3970 9000 / +86-10-95583 / +86-10-59281588 辦理改期或退票（不另收費）。


==========================================

【The News on Flight Cancellation】
Affected by the Typhoon Haima, Air China has CONFIRMED CANCELLATION of the following flights. Passengers can manage changes by re-booking the flight or request a refund:

21/10/2016 (Friday): Hong Kong - Beijing CA102
21/10/2016 (Friday): Hong Kong - Beijing CA108
21/10/2016 (Friday): Hong Kong - Beijing CA110
21/10/2016 (Friday): Hong Kong - Beijing CA112
21/10/2016 (Friday): Hong Kong - Beijing CA116
21/10/2016 (Friday): Hong Kong - Beijing CA118

21/10/2016 (Friday): Hong Kong - Dalian CA106
21/10/2016 (Friday): Dalian - Hong Kong CA105

21/10/2016 (Friday): Beijing - Hong Kong CA101
21/10/2016 (Friday): Beijing - Hong Kong CA111
21/10/2016 (Friday): Beijing - Hong Kong CA109
21/10/2016 (Friday): Beijing - Hong Kong CA115

------------------------------------------

【Arrangement for Flight Cancellation】
In case that a booked flight is cancelled, please promptly contact your booking agency (i.e. travel agency/tourism website) for assistance; Provided that you purchase your ticket via Air China counters or its official website, please call Air China Hotline (3970 9000 / +86-10-95583 / +86-10-59281588) for any change or refund (No extra fees will be charged).

20/10/2016

【颱風海馬逼近 之 緊急通告】
香港天文台預料颱風海馬逐漸逼近本港、將可能導致天氣情況不穩定。預計今日稍晚及明日的航班或有機會受到影響，Air China將對今日（10月20日）下午16:00之後及明日（10月21日）全日所有自香港出發的離港航班【豁免重新訂位費用】。

------------------------------------------

【乘客須知】
鑑於天氣情況隨時改變，其他航班狀況或會有所變動，Air China呼籲旅客於出發前可到「機管局網站」查閱最新航班資訊，或致電Air China熱線 3970 9000 確認最新消息。Air China線路預計會非常繁忙，希望大家體諒及耐心等候。感謝您對Air China的支持！

------------------------------------------

有用連結：
Air China新聞公告：https://goo.gl/r2D2C3
機管局網站（查閱最新航班資訊）：http://goo.gl/DVMbYI

==========================================

【Emergency Notices - Typhoon Haima Approaching Hong Kong】
The Hong Kong Observatory has announced that typhoon Haima is gradually approaching Hong Kong and will cause unstable weather conditions. Flights for this evening and tomorrow will most likely be affected. Air China will apply the 'Waived Rebooking Fee Condition' to all flights departing from Hong Kong after 16:00 this afternoon (20/10) and full day tomorrow (21/10).
------------------------------------------

【Passengers messaging】
Other flights are subject to change, so passengers are advised to check flight updates published on the website of Airport Authority Hong Kong, or call Air China Hotline (3970 9000) for updated information before departures. It’s estimated that Air China Hotlines might be busy; we’d highly appreciate it if you could be considerate and patient. Thank you for your support on Air China.

------------------------------------------

Useful links:
Air China Announcements: https://goo.gl/G7pYIZ
Website of Airport Authority Hong Kong (for flight updates): http://goo.gl/aaXZqB

Welcome to Hong Kong International Airport - Your Regional Hub with Worldwide Connections and Gateway to China.

18/10/2016

【「載」你看風景，記載好心情】結果公布
多謝各位Fans嘅踴躍分享，希望Air China波音787-9 Dreamliner嚟緊可以幫你築夢成行！圖中嘅得獎者將獲得$50超市禮券、恭喜晒！得獎者請於10月21日前將身份證明文件上嘅姓名、聯絡電話號碼同電郵地址【Inbox message】至Air China專頁，以便我哋安排領獎，否則當放棄論。

* 是次收集之個人資料只作領獎用途，不作推廣之用。

#讓世界發現你 #築夢成行