12/09/2018
This post has Chinese, English, Portuguese, French, Arabic and Indian version
港澳居民及到訪兩地旅客請注意：
由於超強颱風天竹 (Mangkhut) 正在太平洋快速的向西北移動，星期日及一將會為廣東及海南省一帶帶來災害性災難，預料兩地都會發出十號颶風信號。請立即做好防風措施，預料颱風會在廣東西部湛江是至廣東中部的陽江登陸，登陸時速大約為220km/h。旅客請注意：請盡量使用陸路口岸進入香港或澳門特區，不要使用空路進入，若颱風像大阪關西機場一樣倒塌一樣的話，大量旅客將會滯留港澳兩地。
由于超强台风天竹 (Mangkhut) 正在太平洋快速的向西北移动，星期日及一将会为广东及海南省一带带来灾害性灾难，预料两地都会发出十号飓风信号。请立即做好防风措施，预料台风会在广东西部湛江是至广东中部的阳江登陆，登陆时速大约为220km/h。旅客请注意：请尽量使用陆路口岸进入香港或澳门特区，不要使用空路进入，若台风像大阪关西机场一样倒塌一样的话，大量旅客将会滞留港澳两地。
Category 5 typhoon MANGKHUT is moving northwest quickly, on Sunday and Monday, this typhoon will let Guangdong and Hainan Province in a disaster trouble, I estimated that Hong Kong and Macau will hoist the typhoon signal no.10. Please be doing the precautions of the typhoon, this typhoon may land at Zhanjiang to Yangjiang area, the speed of land is 220km/h. Visitors, please be a note that the air traffic of Hong Kong and Macau maybe stop because the airport is closed, please use the land checkpoint to arrival to Hong Kong or Macau or depart from Hong Kong and Macau.
O tufão da categoria 5 MANGKHUT está se movendo para noroeste rapidamente, no domingo e na segunda-feira, este tufão permitirá que Guangdong e Hainan em um problema de catástrofe, eu estimou que Hong Kong e Macau vão içar o sinal de tufão nº10. Por favor, estar fazendo as precauções do tufão, este tufão pode pousar em Zhanjiang a área de Yangjiang, a velocidade da terra é de 220 km / h. Visitantes, por favor, note que o tráfego aéreo de Hong Kong e Macau talvez pare porque o aeroporto está fechado, por favor use o posto de controle terrestre para chegar a Hong Kong ou Macau ou partir de Hong Kong e Macau.
Le typhon de catégorie 5 MANGKHUT se déplace rapidement vers le nord-ouest, dimanche et lundi, ce typhon laissera la province du Guangdong et du Hainan dans une situation de catastrophe, j’ai estimé que Hong Kong et Macao hissaient le signal du typhon n ° 10. S'il vous plaît faites les précautions du typhon, ce typhon pourrait atterrir à Zhanjiang dans la région de Yangjiang, la vitesse de la terre est de 220 km / h. Les visiteurs, s'il vous plaît, notez que le trafic aérien de Hong Kong et de Macao s'arrête peut-être parce que l'aéroport est fermé, veuillez utiliser le point de contrôle terrestre pour vous rendre à Hong Kong ou Macau ou partir de Hong Kong et Macao.
تحرك الإعصار من الفئة 5 منغهوت شمال غرب بسرعة ، يومي الأحد والاثنين ، سيسمح هذا الإعصار لمقاطعة قوانغدونغ ومقاطعة هاينان بمواجهة كارثة ، وقدرت أن هونج كونج وماكاو سيرفعان إشارة الإعصار رقم 10. يرجى القيام بالاحتياطات من الإعصار ، قد هبط هذا الإعصار في تشانجيانغ إلى منطقة يانغجيانغ ، وسرعة الأرض هي 220km / ساعة. الزوار ، يرجى ملاحظة أن حركة النقل الجوي في هونغ كونغ وماكاو قد تتوقف بسبب إغلاق المطار ، يرجى استخدام نقطة تفتيش الأراضي للوصول إلى هونغ كونغ أو ماكاو أو المغادرة من هونغ كونغ وماكاو.
श्रेणी 5 टाइफून MANGKHUT रविवार और सोमवार को उत्तर-पश्चिम में तेजी से आगे बढ़ रहा है, यह तूफान गुआंग्डोंग और हैनान प्रांत को आपदा की परेशानी में चलेगा, मैंने अनुमान लगाया है कि हांगकांग और मकाऊ टाइफून सिग्नल नं .10 उठाएंगे। कृपया टाइफून की सावधानी बरतें, यह तूफान झांजियांग में यांगियांग क्षेत्र में उतर सकता है, भूमि की गति 220 किमी / घंटा है। आगंतुकों, कृपया ध्यान दें कि हांगकांग और मकाऊ का हवाई यातायात बंद हो सकता है क्योंकि हवाईअड्डा बंद है, कृपया हांगकांग या मकाऊ आने के लिए भूमि चेकपॉइंट का उपयोग करें या हांगकांग और मकाऊ से प्रस्थान करें।
