International Seamensclub Duckdalben

04/07/2023

We're searching for volunteers...
- - -
Wenn Du noch nicht weißt, was Du ab August machen sollst, oder noch eine Stelle für ein BFD suchst, bist Du womöglich genau richtig bei uns.

Arbeite ein Jahr mit Seeleuten im Hamburger Hafen, sammle vielfältige Erfahrungen und lerne einen neuen Blickwinkel auf die Welt kennen!

Voraussetzungen:
- 18 bis 26 Jahre alt
- Führerschein Klasse B
- Englischkenntnisse

Wir freuen uns auf Deine Bewerbung für 23/24 an [email protected].

Wenn Du Fragen hast, schicke gerne eine Mail an [email protected] oder ruf 040-7401661 an.

16/06/2023

New gift is in the house. 😀
Thank you guys!
- - -
Neues Geschenk...
Dankeschön!

06/06/2023

We are searching for volunteers...

Hello my friend, how can I help you? Diesen Satz sagen wir hier im Duckdalben täglich und unzählbar oft - und zwar mit großer Freude.

Die Arbeit im Duckdalben verbindet Menschen aller Nationalitäten und Altersgruppen. Mit einem tollen Team im Rücken werden viele spannende Aufgaben zusammen angegangen und bewältigt. In diesem Bundesfreiwilligendienst sammelst Du unfassbar viele Eindrücke und Erfahrungen die Du sonst nirgends bekommst und stehst für die Menschen ein, die unseren Wohlstand ermöglichen.

Du bist zwischen 18 und 26 Jahren alt, besitzt einen Führerschein der Klasse B, sprichst Englisch und hast Freude bei der Arbeit?
Dann bewirb dich jetzt für Deinen Bundesfreiwilligendienst bei der Deutschen Seemannsmission Hamburg-Harburg e.V. und erlebe Dein Auslandsjahr in Hamburg!

Sende uns Deine Bewerbungsunterlagen per Mail an [email protected].
Bei weiteren Fragen ruf einfach die 040-7401661 an oder sende eine Mail an [email protected].

Weitere Infos findest Du unter: https://bufdimare.de/bundesfreiwilligendienst-in-hamburg-im-duckdalben-international-seamens-club/

Wir freuen uns auf DICH!

21/05/2023

Thank you guys for the gift! 💙
It was great to have you in seamen's club Duckdalben.
- - -
Danke für das tolle Geschenk! ⚓
Schön, dass ihr bei uns wart.

29/03/2023

Our fleet has grown. 🎉
We would like to introduce to you: The Count - a eVito that is second to none.

With its new design, The Count is our second fully electric VIP-Shuttle for seafarers besides Oscar. Many thanks to the ITF Seafarers Trust who donated the new minibus to us. 💙
- - -
Unser Fuhrpark hat Zuwachs bekommen. ☺️
Wir dürfen Euch vorstellen: The Count - ein eVito der seinesgleichen sucht.

Mit seinem neuen Design ist The Count unser zweites vollelektrisches VIP-Shuttle für Seeleute neben Oscar. Herzlichen Dank an den ITF Seafarers Trust, der uns den neuen Wagen gespendet hat. ⚓

22/03/2023

New gifts have reached us!

Over the last few days we have received new lifebuoys and a unique piece of art from you seafarers.
We thank you very much!

So our little museum keeps growing. 💙
---
Uns haben neue Geschenke erreicht!

Über die letzten Tage haben wir neue Rettungsringe und ein einzigartiges Kunstwerk von Seeleuten erhalten.
Wir danken herzlich!

Damit wächst unser kleines Museum immer weiter. ⚓

08/03/2023

Happy international women‘s day!

Small reminder… Women don't need flowers.
What they need:
* Respect
* same dignity
* Freedom
* same rights
* equal and fair salary
* better working conditions
* self-determination
* equal opportunities
* education
* safety

EACH FOR EQUAL
- - -
Alles Gute zum internationalen Frauentag!

Kleine Erinnerung... Frauen brauchen keine Blumen.
Was sie stattdessen brauchen:
* Respekt
* gleiche Würde
* Freiheit
* gleiche Rechte
* gleiches und faires Gehalt
* bessere Arbeitsbedingungen
* Selbstbestimmungsrecht
* Chancengleichheit
* Bildung
* Sicherheit

ALLE FÜR GLEICHBERECHTIGUNG

01/03/2023

Hamburg räumt auf - wir waren dabei!

Wenn wir als Seemannsmission morgens los gehen, dann gibt es normalerweise nur einen Grund: um die Seeleute an Bord der Schiffe zu besuchen.

Manchmal jedoch haben wir besondere Missionen. Heute war es die Aktion 'Hamburg räumt auf' welche Bundesfreiwillige, Ehrenamtliche und hauptamtliche Mitarbeitende dazu bewegt hat los zu ziehen.

Die Warnweste an, mit Müllbeutel und Greifer gewappnet, gingen wir los zum Müll sammeln. Eine kleine Challenge gab es mit dazu: es sollten so viele alte Handschuhe wie möglich gesammelt werden.

Wir haben bis zum Ende 28 Handschuhe in die Müllbeutel geworfen. Es wurde fleißig gesammelt und der Hafen von Zigarettenstummeln, Plastikmüll und vielen weiteren unschönen Dingen befreit. Der gesammelte Müll kann nun fachgerecht entsorgt werden.

Trauriger Höhepunkt bei der diesjährigen Aktion: eine Flasche gefüllt mit Urin. Im Hafengebiet sind kaum Sanitäre Anlagen vorhanden, weswegen Fernfahrende leider auf solche Ideen kommen müssen, um ihre Notdurft zu verrichten.

Wir hatten trotz solch unschöner Funde eine Menge Freude bei der Aktion... Und freuen uns schon auf 'Hamburg räumt auf' nächstes Jahr.

#2023

26/02/2023

What we love about our work? Doing it with and for you!
- - -
Was wir an unserer Arbeit lieben? Diese mit und für Euch zu machen!

26/02/2023

What we love about our work? Doing it with and for you!

Every day we experience great moments with seafarers from different countries. The past week was decorated with musical interludes, a new lifebuoy came to us as a gift and fun games were played...

Let’s start a new week full of unique moments with you - true to our motto: support of seafarer’s dignity.
- - -
Was wir an unserer Arbeit lieben? Diese mit und für Euch zu machen!

Jeden Tag erleben wir tolle Momente mit Seeleuten aus den verschiedensten Ländern. Die vergangene Woche war dabei geschmückt von musikalischen Einlagen, ein neuer Rettungsring kam als Geschenk zu uns und es wurden lustige Spiele gespielt…

Auf in eine neue Woche voller einzigartiger Augenblicke mit Euch - getreu unseres Mottos: support of seafarer‘s dignity

30/01/2023

Music is a language that doesn't speak in particular words. It speaks in emotions, and if it’s in the bones, it’s in the bones ~ Keith Richards

31/12/2022

DSM Hamburg-Harburg 2022

Das Jahr 2022 - gemeinsam mit Euch!

Danke an Alle für Eurer Engagement - Eure Zeit - Eure Spenden.
Danke für das Unterstützen der Würde der Seeleute!

In diesem kurzen Rückblick seht Ihr, was wir dieses Jahr alles zusammen erleben durften. Herzlichen Dank an all die Menschen, die unsere Arbeit möglich machen und an Alle, die dabei waren.

Kommt gut in’s neue Jahr! Wir sehen - hören - schreiben uns 2023.
- - -
The year 2022 - together with you!

Thank you all for your commitment - your time - your donations.
Thank you for your support of seafarers dignity!

In this short review you can see what we were able to experience together this year. Many thanks to all the people who make our work possible and to everyone who was there.

Happy New Year! We will see - hear - write to you in 2023.

29/12/2022

Hello, my friend - Du passt zu uns!

Bist Du bereit für einen spannenden und abwechslungsreichen Bundesfreiwilligendienst?
Ein „Auslandsjahr“ mitten in Deutschland, im wunderschönen Hamburg?

Dann heuer bei uns an! Am 1. August 2023 geht’s los.

Was Du brauchst, um bei uns loszulegen:
- Sei zwischen 18 und 26 Jahren alt
- Have good English language skills
- Besitze einen Führerschein der Klasse B

Was Du bekommst, wenn Du mit uns durchstartest:
- Ein WG-Zimmer in unseren zweier Bufdi-WGs (für auswärtige Bewerber:innen)
- Ein gutes Taschengeld
- Ein starkes Team aus Haupt- und Ehrenamtlichen und 6 weiteren Bufdis
- Ein unvergessliches Jahr

Bewirb Dich schnell und sichere Dir einen unserer Bundesfreiwilligendienstplätze für 2023/2024 unter: [email protected]

Bei weiteren Fragen ruf einfach die 040-7401661 an oder sende eine Mail an [email protected].

Jetzt bei der Deutschen Seemannsmission Hamburg Harburg e.V. bewerben.
Unser Motto . Ist es bald auch Deins?

Weitere Infos findest Du unter:
https://bufdimare.de/bundesfreiwilligendienst-in-hamburg-im-duckdalben-international-seamens-club/

26/12/2022

26/12/2022

💙 Christmas with and for seafarers in Hamburg... always beautiful. ⚓

To all the people out there, near and far, enjoy this special time.
May God be by your side and bless you. Merry Christmas!
---
Weihnachten mit und für Seeleute in Hamburg... immer wieder schön.

An alle Menschen da draußen, ob nah, ob fern, genießt diese besondere Zeit.
Möge Gott an Eurer Seite sein und Euch segnen. Frohe Weihnachten!

20/12/2022

A few impressions from our little Christmas market last Advent Sunday. This took place next to the recording of the NDR radio programme "Grüße an Bord" (Greetings on board).

It was great - with scouts, campfire, poffertjes from Denmark, mulled wine, sausages and live music.
---
Ein paar Impressionen von unserem kleinen Weihnachtsmarkt am vergangenen Adventssonntag, welcher neben der Aufzeichnung der Radiosendung "Grüße an Bord" des NDR stattfand.

Schön war's - mit Pfadfindern, Lagerfeuer, Poffertjes aus Dänemark, Glühwein, Würstchen und Livemusik.



Many thanks for the support to/ Vielen Dank für die Unterstützung an:
kabel.jo, the scouts of the Royal Rangers tribe 42 and the Danish Seamen's Mission

06/12/2022

~ Wishing that this holiday season Saint Nicholas sends you the gift of peace and happiness that stays with you forever. ~

Happy and blessed St. Nicholas day to everyone!
---
~ Wir wünschen Euch, dass der Heilige Nikolaus Euch in dieser Weihnachtszeit ein Geschenk des Friedens und des Glücks bringt, welches Euch für immer begleiten wird. ~

Einen schönen und gesegneten St. Nikolaus Tag an Alle!

26/11/2022

Wer möchte Wichtel für die Menschen sein, die viele Geschenke bei uns Zuhause erst möglich machen? Vielleicht ja DU?

Verwandle einen normalen Schuhkarton in etwas ganz besonderes: eine Christmas Container Box für Seeleute.

Fast 1500 Christmas Container Boxen konnten wir letztes Jahr über Weihnachten dank zahlreicher Spenden und helfender Hände an Seeleute im Hamburger Hafen verschenken. Auch dieses Jahr wollen wir diese außergewöhnlichen Weihnachtsgeschenke verteilen und für Begeisterung an Bord sorgen. Auf geht's also in die dritte Runde Aktion...

Mit einem Schuhkarton kannst Du dabei sein:
1. Karton zu einer hübschen Geschenkbox umwandeln.
2. Sweets for sweet seafarers - Süßigkeiten in die Box!
3. Pack Dinge des alltäglichen Bedarfs dazu (z.B. Shampoo, Zahnbürste und Zahnpasta).
4. Wärme geben - eine Mütze oder Handschuhe beispielsweise.
5. Und zum Schluss: gern noch Weihnachtsgrüße (auf Englisch) dazu.
Bitte beachte aufgrund der Regularien an Bord: schenke keine echten Kerzen, Alkohol, verderbliche Lebensmittel oder ähnliches.

Alles gepackt? Wunderbar! Deckel auf die Box und bis zum 24.12. bei uns im Hafen vorbeikommen.
Deutschen Seemannsmission Hamburg-Harburg e.V. (DUCKDALBEN international seamens ́ club), Zellmannstraße 16, 21129 Hamburg.
Wir nehmen die Christmas Container Boxen coronabedingt gern an der Tür entgegen.

Pünktlich an den Weihnachtstagen liefern wir im gesamten Hafen die Christmas Container Boxen aus und sorgen für strahlende Augen inmitten der stählernen Industrielandschaft...und Deine kann mit dabei sein!

#2022

23/11/2022

“All the statistics in the world can’t measure the warmth of a smile.” ~ Chris Hart
- - -
"All die Statistiken dieser Welt können die Wärme eines Lächelns nicht messen." ~ frei übersetzt nach Chris Hart

20/11/2022

Remembering the seafarers who have passed away on the high seas. Lord, be with them.
- - -
Im Gedenken an die auf hoher See von uns gegangenen Seeleute. Herr, sei mit ihnen.
- - -
Thanks for the organisation and support // Danke für Organisation und Unterstützung Deutsche Seemannsmission in der Nordkirche, Hamburger Hafen Verein von 1872 e.V., Verein der Kapitäne und Schiffsoffiziere zu Hamburg, Shantychor Windrose & Johanniter-Unfall-Hilfe e.V. RV Hamburg Pflegedienste.

11/11/2022

„The only thing better than
singing is more singing.“ ~ Ella Fitzgerald

Our karaoke room always brings joy.
Thanks for the little party to the crew of Bernhard Shepers. It was really fun with you. 🎤🎶
- - -
Unser Karaoke Raum bringt immer wieder Freude.
Danke für die kleine Party an die Crew der Bernhard Shepers. Hat Spaß gemacht mit Euch! 🥳

04/11/2022

„A surprise gift is priceless but on top of that, it shows you're being valued and thought for…..Isn't it itself mesmerizing?“

Another lifebuoy has made it to us and is joyfully added to the collection.

Thanks to the crew of the MOL Truth for the gift!
- - -
Ein weiterer Rettungsring hat es zu uns geschafft und wird freudig in die Sammlung aufgenommen.

Danke an die Crew der MOL Truth für das Geschenk!

02/11/2022

Many thanks to the crew of the Empire for the beautiful lifebuoy.

It was a lovely evening with you. You are always welcome.
---
Vielen Dank an die Crew der Empire für den schönen Rettungsring.

Es war ein schöner Abend mit euch. Ihr seid immer herzlich willkommen.

02/10/2022

The harvest festival is also celebrated in Duckdalben...
---
Auch bei uns im Club wird das Erntedankfest gefeiert...

25/08/2022

Ein paar Gedanken zum Ruhestand von Jan Oltmanns

Den 30. März dieses Jahres werde ich nicht vergessen. Wir haben für die Aktion „Hamburg räumt auf“ Müll gesammelt und waren bereits in der Nähe vom Burchardkai.
Eigentlich waren Bürgersteig und Straßenrand bereits sauber, und plötzlich sahen wir jemanden, der trotzdem noch etwas sammelte. Ich wusste nicht, was es war. Ich wusste nicht, wer es war. Als ich näher kam, sah ich: Es war Jan und er hatte es auf Zigarettenkippen abgesehen!
Ja, Zigarettenstummel, der Schaden, den dieser kleine Gegenstand anrichtet, ist größer, als sich viele Menschen vorstellen! Einer enthält mehr als 4.700 giftige Substanzen und die Zersetzungszeit kann bis zu fünf Jahre betragen.
Jan Oltmanns weiß das, und diese Szene beschreibt ihn meiner Meinung nach sehr gut!
Ich habe Jan 2001 kennengelernt, als ich ein Praktikum im DUCKDALBEN international seamen’s club gemacht habe. Von Anfang an war mir klar, dass Jan jemand ist, der immer Hilfe und Unterstützung der Seeleute in den Mittelpunkt seiner Arbeit stellt und über viel Wissen und Erfahrung verfügt.
Für mich wurde Jan schnell zum Vorbild für meine Arbeit - bei ihm habe ich so viel gelernt!
Ich habe 16 Jahre bei der DSM-Station in Santos gearbeitet und bin jetzt seit viereinhalb Jahren im DUCKDALBEN. Von Seeleuten höre ich sehr häufig: ’’DUCKDALBEN ist der beste Seamen’s Club der Welt’’.
Die große Wertschätzung der Seeleute für Jans Arbeit spricht für sich!
Jan hat immer betont, dass die Hauptaufgabe der Deutschen Seemannsmission darin besteht, den Seeleuten in ihren Nöten, Problemen und Schwierigkeiten zu helfen, seien sie materiell, emotional oder körperlich. Die Seeleute waren für die DUCKDALBEN-Mitarbeiter schon immer zentraler Punkt der maritimen Wirtschaft!
Dank der Arbeit von Jan, vieler Freiwilliger, Angestellter und anderer Mitarbeiter fanden Tausende von Seeleuten im DUCKDALBEN Hilfe, Antworten und Lösungen für ihre Probleme und Schwierigkeiten. Ein sicherer Hafen, ein Ort des Willkommens, der Zuflucht, des Schutzes und der Unterstützung für die, die unseren bequemen Konsumgüter-Alltag überhaupt erst möglich machen.
Vieles, was der DUCKDALBEN heute ist, haben wir Jan Oltmanns zu verdanken!
Neben dieser Tatsache möchte ich etwas hervorheben, das dem Auge entgeht, das unbemerkt bleibt, aber dennoch von so großer Bedeutung ist.
Jan ist ein Mensch, der sich große Sorgen um die Zukunft unseres Planeten Erde macht.
Er versucht durch seine täglichen Aktivitäten und die kleinen Dinge, die er tut, diesen Planeten vor dem totalen Zusammenbruch zu retten.
Da wären wir wieder bei den Zigarettenkippen, die ich bereits erwähnte.
Doch es gibt viele kleine Dinge mehr, denen Jan Aufmerksamkeit schenkt: Im DUCKDALBEN führt jeder Mitarbeiter täglich einen Covid-Test durch. Nach der Rückkehr aus dem Urlaub stellte Jan fest, dass die Testpackungen falsch entsorgt wurden, ohne sortenreine Sammlung. Es erfolgte sofort die Ansage, bitte die Materialien zu trennen, die recycelbar sind.
Dieses Umweltbewusstsein wird von wenigen bewundert oder überhaupt gesehen, manchmal sogar als Übertreibung kritisiert. Dabei sollten in diesen Zeiten eigentlich alle Menschen auf diesem Planeten handeln wie Jan!
Unser ehemaliger Chef nutzt immer noch Fahrrad und kam damit jeden Tag zur Arbeit. Von seinem Haus bis zum DUCKDALBEN sind es etwa 10 Kilometer. Nicht, weil er sich das Benzin nicht leisten könnte, sondern weil er versteht, dass das Radfahren zur Arbeit nicht nur gut für die Gesundheit ist, sondern auch die Umwelt schützt.
Aus meiner Sicht hängt die Zukunft des Planeten von Menschen wie Jan ab, von kleinen und einfachen Dingen. Es hängt von jedem von uns ab, von jedem der 8 Milliarden Menschen auf dieser Welt.
Es hängt nicht nur von den Herrschern und politischen und religiösen Führern ab.
Deshalb möchte ich Jan Oltmanns DANKEN: für sein Herz für Seeleute und für die vielen kleinen, aber großartigen Dinge, die er jeden Tag tut, um unseren Planeten zu retten.
DANKE, Jan!
Ich bin sehr froh, dich vor mehr als 20 Jahren getroffen zu haben.
Hamburg, 21.08.2022

Adelar Schünke

24/08/2022

A little story from our everyday life at Duckdalben international seamen's club and one of many seafarers who have received help from our IT expert, Marc.

Our friend boarded the ship at the beginning of August. He visited our seamen's club and said that his cell phone, an iPhone 7 Plus, stopped working. He tested several charging cables but nothing worked.
I looked at the cell phone and saw that it was in terrible condition and the screen was broken. I mentioned that we have a volunteer, an IT expert, Marc, and said that for him nothing is impossible.
Marc took care of the cell phone and within three days it got a new battery and a new screen. It was looking like a new one. What would have cost more than 100 euros of service charge was done completely for free by Marc.

Hundreds of seafarers have already received help from our anonymous Hero - Marc, the IT expert.
Thank you so much Marc and may God richly repay all your kindness and generosity.
---
Eine kleine Geschichte aus unserem Alltag im Duckdalben und einen von vielen Seeleuten, die von unserem IT-Experten Marc Hilfe erhalten haben.

Unser Freund ging Anfang August an Bord. Er besuchte unseren Seemannsclub und sagte, dass sein Handy, ein iPhone 7 Plus, nicht mehr funktioniere. Er testete mehrere Ladekabel, aber nichts funktionierte.
Ich schaute mir das Handy an und sah, dass es in einem schrecklichen Zustand war und der Bildschirm kaputt. Ich erwähnte, dass wir einen Freiwilligen haben, einen IT-Experten, Marc, und sagte, dass für ihn nichts unmöglich ist.
Marc kümmerte sich um das Handy und innerhalb von drei Tagen bekam es einen neuen Akku und einen neuen Bildschirm. Es sah aus wie neu. Was mehr als 100 Euro an Servicegebühren gekostet hätte, wurde von Marc völlig kostenlos erledigt.

Hunderte von Seeleuten haben bereits Hilfe von unserem anonymen Helden - Marc, dem IT-Experten - erhalten.
Vielen Dank Marc, und möge Gott all deine Freundlichkeit und Großzügigkeit reichlich zurückzahlen.

Text by Adelar Schünke

19/08/2022

After 36 years, an era comes to an end on 20th of August...
Jan Oltmanns, Seamen's Deacon and founder of our Duckdalben, is retiring.
---
Nach 36 Jahren geht am 20. August eine Ära zu Ende...
Jan Oltmanns, Seemanns-Diakon und Mitbegründer unseres Duckdalbens, verabschiedet sich in den Ruhestand.

Aus diesem Grund wird morgen bei uns im Hamburger Hafen groß gefeiert. Die Vorbereitungen sind schon im vollen Gange und wir freuen uns endlich mal wieder eine große Party schmeißen zu können.

Da wir morgen viele Gäste erwarten und wir weiterhin unsere Seeleute und uns schützen wollen und müssen, haben wir ein paar Hygieneregeln aufgestellt:
• Wir bitten Euch von spontanen Besuchen morgen abzusehen und NUR zu uns zu kommen, wenn Ihr bereits offiziell angemeldet seid.
• Bitte seid eigenverantwortlich mit einem Schnelltest negativ auf Covid 19 getestet.
• Tragt bitte eine medizinische Maske, wenn sich Mindestabstände nicht einhalten lassen.
• Die Feierlichkeiten finden NUR im Außenbereich statt.