Spark of Hidayah

Call Website Contact the business

Spark of Hidayah You can find our youtube channel all video here.

28/09/2026

Quran Recitation — Surah At-Tur (الطور), verses 13-28.

Qari: Aziz Alili
Translations: English (Saheeh International) and Bangla

--- Translation ---
[Ayah 13]
সেদিন তোমাদেরকে জাহান্নামের অগ্নির দিকে ধাক্কা মেরে মেরে নিয়ে যাওয়া হবে।
The Day they are thrust toward the fire of Hell with a [violent] thrust, [its angels will say],

[Ayah 14]
এবং বলা হবেঃ এই সেই অগ্নি, যাকে তোমরা মিথ্যা বলতে,
"This is the Fire which you used to deny.

[Ayah 15]
এটা কি জাদু, না তোমরা চোখে দেখছ না?
Then is this magic, or do you not see?

[Ayah 16]
এতে প্রবেশ কর অতঃপর তোমরা সবর কর অথবা না কর, উভয়ই তোমাদের জন্য সমান। তোমরা যা করতে তোমাদেরকে কেবল তারই প্রতিফল দেয়া হবে।
[Enter to] burn therein; then be patient or impatient - it is all the same for you. You are only being recompensed [for] what you used to do."

[Ayah 17]
নিশ্চয় খোদাভীরুরা থাকবে জান্নাতে ও নেয়ামতে।
Indeed, the righteous will be in gardens and pleasure,

[Ayah 18]
তারা উপভোগ করবে যা তাদের পালনকর্তা তাদের দেবেন এবং তিনি জাহান্নামের আযাব থেকে তাদেরকে রক্ষা করবেন।
Enjoying what their Lord has given them, and their Lord protected them from the punishment of Hellfire.

[Ayah 19]
তাদেরকে বলা হবেঃ তোমরা যা করতে তার প্রতিফলস্বরূপ তোমরা তৃপ্ত হয়ে পানাহার কর।
[They will be told], "Eat and drink in satisfaction for what you used to do."

[Ayah 20]
তারা শ্রেণীবদ্ধ সিংহাসনে হেলান দিয়ে বসবে। আমি তাদেরকে আয়তলোচনা হুরদের সাথে বিবাহবন্ধনে আবদ্ধ করে দেব।
They will be reclining on thrones lined up, and We will marry them to fair women with large, [beautiful] eyes.

[Ayah 21]
যারা ঈমানদার এবং যাদের সন্তানরা ঈমানে তাদের অনুগামী, আমি তাদেরকে তাদের পিতৃপুরুষদের সাথে মিলিত করে দেব এবং তাদের আমল বিন্দুমাত্রও হ্রাস করব না। প্রত্যেক ব্যক্তি নিজ কৃত কর্মের জন্য দায়ী।
And those who believed and whose descendants followed them in faith - We will join with them their descendants, and We will not deprive them of anything of their deeds. Every person, for what he earned, is retained.

[Ayah 22]
আমি তাদেরকে দেব ফল-মূল এবং মাংস যা তারা চাইবে।
And We will provide them with fruit and meat from whatever they desire.

[Ayah 23]
সেখানে তারা একে অপরকে পানপাত্র দেবে; যাতে অসার বকাবকি নেই এবং পাপকর্মও নেই।
They will exchange with one

#

27/09/2026

Quran Tilawat: Surah Al-A'la (الأعلى), ayat 1–19.

Reciter: Aziz Alili
Includes English (Saheeh International) and Bangla translations.

--- Translation ---
[Ayah 1]
আপনি আপনার মহান পালনকর্তার নামের পবিত্রতা বর্ণনা করুন
Exalt the name of your Lord, the Most High,

[Ayah 2]
যিনি সৃষ্টি করেছেন ও সুবিন্যস্ত করেছেন।
Who created and proportioned

[Ayah 3]
এবং যিনি সুপরিমিত করেছেন ও পথ প্রদর্শন করেছেন
And who destined and [then] guided

[Ayah 4]
এবং যিনি তৃণাদি উৎপন্ন করেছেন,
And who brings out the pasture

[Ayah 5]
অতঃপর করেছেন তাকে কাল আবর্জনা।
And [then] makes it black stubble.

[Ayah 6]
আমি আপনাকে পাঠ করাতে থাকব, ফলে আপনি বিস্মৃত হবেন না
We will make you recite, [O Muhammad], and you will not forget,

[Ayah 7]
আল্লাহ যা ইচ্ছা করেন তা ব্যতীত। নিশ্চয় তিনি জানেন প্রকাশ্য ও গোপন বিষয়।
Except what Allah should will. Indeed, He knows what is declared and what is hidden.

[Ayah 8]
আমি আপনার জন্যে সহজ শরীয়ত সহজতর করে দেবো।
And We will ease you toward ease.

[Ayah 9]
উপদেশ ফলপ্রসূ হলে উপদেশ দান করুন,
So remind, if the reminder should benefit;

[Ayah 10]
যে ভয় করে, সে উপদেশ গ্রহণ করবে,
He who fears [Allah] will be reminded.

[Ayah 11]
আর যে, হতভাগা, সে তা উপেক্ষা করবে,
But the wretched one will avoid it -

[Ayah 12]
সে মহা-অগ্নিতে প্রবেশ করবে।
[He] who will [enter and] burn in the greatest Fire,

[Ayah 13]
অতঃপর সেখানে সে মরবেও না, জীবিতও থাকবে না।
Neither dying therein nor living.

[Ayah 14]
নিশ্চয় সাফল্য লাভ করবে সে, যে শুদ্ধ হয়
He has certainly succeeded who purifies himself

[Ayah 15]
এবং তার পালনকর্তার নাম স্মরণ করে, অতঃপর নামায আদায় করে।
And mentions the name of his Lord and prays.

[Ayah 16]
বস্তুতঃ তোমরা পার্থিব জীবনকে অগ্রাধিকার দাও,
But you prefer the worldly life,

[Ayah 17]
অথচ পরকালের জীবন উৎকৃষ্ট ও স্থায়ী।
While the Hereafter is better and more enduring.

[Ayah 18]
এটা লিখিত রয়েছে পূর্ববতী কিতাবসমূহে;
Indeed, this is in the former scriptures,

[Ayah 19]
ইব্রাহীম ও মূসার কিতাবসমূহে।
The scriptures of Abraham and Moses.

27/09/2026

Quran Tilawat: Surah At-Taghabun (التغابن), ayat 5–12.

Reciter: Aziz Alili
Includes English (Saheeh International) and Bangla translations.

--- Translation ---
[Ayah 5]
তোমাদের পুর্বে যারা কাফের ছিল, তাদের বৃত্তান্ত কি তোমাদের কাছে পৌছেনি? তারা তাদের কর্মের শাস্তি আস্বাদন করেছে, এবং তাদের জন্যে রয়েছে যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি।
Has there not come to you the news of those who disbelieved before? So they tasted the bad consequence of their affair, and they will have a painful punishment.

[Ayah 6]
এটা এ কারণে যে, তাদের কাছে তাদের রসূলগণ প্রকাশ্য নিদর্শনাবলীসহ আগমন করলে তারা বলতঃ মানুষই কি আমাদেরকে পথপ্রদর্শন করবে? অতঃপর তারা কাফের হয়ে গেল এবং মুখ ফিরিয়ে নিল। এতে আল্লাহর কিছু আসে যায় না। আল্লাহ অমুখাপেক্ষী প্রশংসিত।
That is because their messengers used to come to them with clear evidences, but they said, "Shall human beings guide us?" and disbelieved and turned away. And Allah dispensed [with them]; and Allah is Free of need and Praiseworthy.

[Ayah 7]
কাফেররা দাবী করে যে, তারা কখনও পুনরুত্থিত হবে না। বলুন, অবশ্যই হবে, আমার পালনকর্তার কসম, তোমরা নিশ্চয় পুরুত্থিত হবে। অতঃপর তোমাদেরকে অবহিত করা হবে যা তোমরা করতে। এটা আল্লাহর পক্ষে সহজ।
Those who disbelieve have claimed that they will never be resurrected. Say, "Yes, by my Lord, you will surely be resurrected; then you will surely be informed of what you did. And that, for Allah, is easy."

[Ayah 8]
অতএব তোমরা আল্লাহ তাঁর রসূল এবং অবতীর্ন নূরের প্রতি বিশ্বাস স্থাপন কর। তোমরা যা কর, সে বিষয়ে আল্লাহ সম্যক অবগত।
So believe in Allah and His Messenger and the Qur'an which We have sent down. And Allah is Acquainted with what you do.

[Ayah 9]
সেদিন অর্থাৎ, সমাবেশের দিন আল্লাহ তোমাদেরকে সমবেত করবেন। এ দিন হার-জিতের দিন। যে ব্যক্তি আল্লাহর প্রতি বিশ্বাস স্থাপন করে এবং সৎকর্ম সম্পাদন করে, আল্লাহ তার পাপসমূহ মোচন করবেন এবং তাকে জান্নাতে দাখিল করবেন। যার তলদেশে নির্ঝরিনীসমূহ প্রবাহিত হবে, তারা তথায় চিরকাল বসবাস করবে। এটাই মহাসাফল্য।
The Day He will assemble you for the Day of Assembly - that is the Day of Deprivation. And whoever believes in Allah and does righteousness - He will remove from him his misdeeds and admit him to gardens beneath which rivers flow, wherein they will abide forever. That is the

#

27/09/2026

Surah At-Takwir (التكوير)
Ayah 3 to 27

Reciter: Aziz Alili
Translation: Saheeh International (English) | Bangla

--- Translation ---
[Ayah 3]
যখন পর্বতমালা অপসারিত হবে,
And when the mountains are removed

[Ayah 4]
যখন দশ মাসের গর্ভবতী উষ্ট্রীসমূহ উপেক্ষিত হবে;
And when full-term she-camels are neglected

[Ayah 5]
যখন বন্য পশুরা একত্রিত হয়ে যাবে,
And when the wild beasts are gathered

[Ayah 6]
যখন সমুদ্রকে উত্তাল করে তোলা হবে,
And when the seas are filled with flame

[Ayah 7]
যখন আত্মাসমূহকে যুগল করা হবে,
And when the souls are paired

[Ayah 8]
যখন জীবন্ত প্রোথিত কন্যাকে জিজ্ঞেস করা হবে,
And when the girl [who was] buried alive is asked

[Ayah 9]
কি অপরাধে তাকে হত্যা করা হল?
For what sin she was killed

[Ayah 10]
যখন আমলনামা খোলা হবে,
And when the pages are made public

[Ayah 11]
যখন আকাশের আবরণ অপসারিত হবে,
And when the sky is stripped away

[Ayah 12]
যখন জাহান্নামের অগ্নি প্রজ্বলিত করা হবে
And when Hellfire is set ablaze

[Ayah 13]
এবং যখন জান্নাত সন্নিকটবর্তী হবে,
And when Paradise is brought near,

[Ayah 14]
তখন প্রত্যেকেই জেনে নিবে সে কি উপস্থিত করেছে।
A soul will [then] know what it has brought [with it].

[Ayah 15]
আমি শপথ করি যেসব নক্ষত্রগুলো পশ্চাতে সরে যায়।
So I swear by the retreating stars -

[Ayah 16]
চলমান হয় ও অদৃশ্য হয়,
Those that run [their courses] and disappear -

[Ayah 17]
শপথ নিশাবসান ও
And by the night as it closes in

[Ayah 18]
প্রভাত আগমন কালের,
And by the dawn when it breathes

[Ayah 19]
নিশ্চয় কোরআন সম্মানিত রসূলের আনীত বাণী,
[That] indeed, the Qur'an is a word [conveyed by] a noble messenger

[Ayah 20]
যিনি শক্তিশালী, আরশের মালিকের নিকট মর্যাদাশালী,
[Who is] possessed of power and with the Owner of the Throne, secure [in position],

[Ayah 21]
সবার মান্যবর, সেখানকার বিশ্বাসভাজন।
Obeyed there [in the heavens] and trustworthy.

[Ayah 22]
এবং তোমাদের সাথী পাগল নন।
And your companion is not [at all] mad.

[Ayah 23]
তিনি সেই ফেরেশতাকে প্রকাশ্য দিগন্তে দেখেছেন।
And he has already seen Gabriel in the clear horizon.

[Ayah 24]
তিনি অদৃশ্য বিষয় বলতে কৃপনতা করেন না।
And Muhammad is not a withholder of [knowledge of] the unseen.

[Ayah 25]
এটা বিতাড়িত শয়তানের উক্তি নয়।
And the Qur'an is not the word of a devil, expelled [

#

27/09/2026

Quran Tilawat: Surah As-Sajdah (السجدة), ayat 11–19.

Reciter: Aziz Alili
Includes English (Saheeh International) and Bangla translations.

--- Translation ---
[Ayah 11]
বলুন, তোমাদের প্রাণ হরণের দায়িত্বে নিয়োজিত ফেরেশতা তোমাদের প্রাণ হরণ করবে। অতঃপর তোমরা তোমাদের পালনকর্তার কাছে প্রত্যাবর্তিত হবে।
Say, "The angel of death will take you who has been entrusted with you. Then to your Lord you will be returned."

[Ayah 12]
যদি আপনি দেখতেন যখন অপরাধীরা তাদের পালনকর্তার সামনে নতশির হয়ে বলবে, হে আমাদের পালনকর্তা, আমরা দেখলাম ও শ্রবণ করলাম। এখন আমাদেরকে পাঠিয়ে দিন, আমরা সৎকর্ম করব। আমরা দৃঢ়বিশ্বাসী হয়ে গেছি।
If you could but see when the criminals are hanging their heads before their Lord, [saying], "Our Lord, we have seen and heard, so return us [to the world]; we will work righteousness. Indeed, we are [now] certain."

[Ayah 13]
আমি ইচ্ছা করলে প্রত্যেককে সঠিক দিক নির্দেশ দিতাম; কিন্তু আমার এ উক্তি অবধারিত সত্য যে, আমি জিন ও মানব সকলকে দিয়ে অবশ্যই জাহান্নাম পূর্ণ করব।
And if We had willed, We could have given every soul its guidance, but the word from Me will come into effect [that] "I will surely fill Hell with jinn and people all together.

[Ayah 14]
অতএব এ দিবসকে ভূলে যাওয়ার কারণে তোমরা মজা আস্বাদন কর। আমিও তোমাদেরকে ভুলে গেলাম। তোমরা তোমাদের কৃতকর্মের কারণে স্থায়ী আযাব ভোগ কর।
So taste [punishment] because you forgot the meeting of this, your Day; indeed, We have [accordingly] forgotten you. And taste the punishment of eternity for what you used to do."

[Ayah 15]
কেবল তারাই আমার আয়াতসমূহের প্রতি ঈমান আনে, যারা আয়াতসমূহ দ্বারা উপদেশপ্রাপ্ত হয়ে সেজদায় লুটিয়ে পড়ে এবং অহংকারমুক্ত হয়ে তাদের পালনকর্তার সপ্রশংস পবিত্রতা বর্ণনা করে।
Only those believe in Our verses who, when they are reminded by them, fall down in prostration and exalt [Allah] with praise of their Lord, and they are not arrogant.

[Ayah 16]
তাদের পার্শ্ব শয্যা থেকে আলাদা থাকে। তারা তাদের পালনকর্তাকে ডাকে ভয়ে ও আশায় এবং আমি তাদেরকে যে রিযিক দিয়েছি, তা থেকে ব্যয় করে।
They arise from [their] beds; they supplicate their Lord in fear and aspiration, and from what We have provided them, they spend.

[Ayah 17]
কেউ জানে না তার জন্যে কৃতকর্মের কি কি নয়ন-প্রীতিকর প্রতিদান লুক্কায়িত আছ

#

26/09/2026

Surah As-Sajdah (السجدة)
Ayah 4 to 13

Reciter: Aziz Alili
Translation: Saheeh International (English) | Bangla

--- Translation ---
[Ayah 4]
আল্লাহ যিনি নভোমন্ডল, ভুমন্ডল ও এতদুভয়ের মধ্যবর্তী সবকিছু ছয় দিনে সৃষ্টি করেছেন, অতঃপর তিনি আরশে বিরাজমান হয়েছেন। তিনি ব্যতীত তোমাদের কোন অভিভাবক ও সুপারিশকারী নেই। এরপরও কি তোমরা বুঝবে না?
It is Allah who created the heavens and the earth and whatever is between them in six days; then He established Himself above the Throne. You have not besides Him any protector or any intercessor; so will you not be reminded?

[Ayah 5]
তিনি আকাশ থেকে পৃথিবী পর্যন্ত সমস্ত কর্ম পরিচালনা করেন, অতঃপর তা তাঁর কাছে পৌছবে এমন এক দিনে, যার পরিমাণ তোমাদের গণনায় হাজার বছরের সমান।
He arranges [each] matter from the heaven to the earth; then it will ascend to Him in a Day, the extent of which is a thousand years of those which you count.

[Ayah 6]
তিনিই দৃশ্য ও অদৃশ্যের জ্ঞানী, পরাক্রমশালী, পরম দয়ালু,
That is the Knower of the unseen and the witnessed, the Exalted in Might, the Merciful,

[Ayah 7]
যিনি তাঁর প্রত্যেকটি সৃষ্টিকে সুন্দর করেছেন এবং কাদামাটি থেকে মানব সৃষ্টির সূচনা করেছেন।
Who perfected everything which He created and began the creation of man from clay.

[Ayah 8]
অতঃপর তিনি তার বংশধর সৃষ্টি করেন তুচ্ছ পানির নির্যাস থেকে।
Then He made his posterity out of the extract of a liquid disdained.

[Ayah 9]
অতঃপর তিনি তাকে সুষম করেন, তাতে রূহ সঞ্চার করেন এবং তোমাদেরকে দেন কর্ণ, চক্ষু ও অন্তঃকরণ। তোমরা সামান্যই কৃতজ্ঞতা প্রকাশ কর।
Then He proportioned him and breathed into him from His [created] soul and made for you hearing and vision and hearts; little are you grateful.

[Ayah 10]
তারা বলে, আমরা মৃত্তিকায় মিশ্রিত হয়ে গেলেও পুনরায় নতুন করে সৃজিত হব কি? বরং তারা তাদের পালনকর্তার সাক্ষাতকে অস্বীকার করে।
And they say, "When we are lost within the earth, will we indeed be [recreated] in a new creation?" Rather, they are, in [the matter of] the meeting with their Lord, disbelievers.

[Ayah 11]
বলুন, তোমাদের প্রাণ হরণের দায়িত্বে নিয়োজিত ফেরেশতা তোমাদের প্রাণ হরণ করবে। অতঃপর তোমরা তোমাদের পালনকর্তার কাছে প্রত্যাবর্তিত হবে।
Say, "The angel of death will take you who has been entrusted with you. Then to your Lord you wil

#

Address

Dhaka

Telephone

+8801717561922

Website

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Spark of Hidayah posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Business

Send a message to Spark of Hidayah:

Shortcuts

Share