Spark of Hidayah

Spark of Hidayah You can find our youtube channel all video here.

25/08/2026

Surah Al-Hujurat (الحجرات), Ayah 4 to 10.
Recited by Aziz Alili, with English and Bangla translations.

--- Translation ---
[Ayah 4]
যারা প্রাচীরের আড়াল থেকে আপনাকে উচুস্বরে ডাকে, তাদের অধিকাংশই অবুঝ।
Indeed, those who call you, [O Muhammad], from behind the chambers - most of them do not use reason.

[Ayah 5]
যদি তারা আপনার বের হয়ে তাদের কাছে আসা পর্যন্ত সবর করত, তবে তা-ই তাদের জন্যে মঙ্গলজনক হত। আল্লাহ ক্ষমাশীল, পরম দয়ালু।
And if they had been patient until you [could] come out to them, it would have been better for them. But Allah is Forgiving and Merciful.

[Ayah 6]
মুমিনগণ! যদি কোন পাপাচারী ব্যক্তি তোমাদের কাছে কোন সংবাদ আনয়ন করে, তবে তোমরা পরীক্ষা করে দেখবে, যাতে অজ্ঞতাবশতঃ তোমরা কোন সম্প্রদায়ের ক্ষতিসাধনে প্রবৃত্ত না হও এবং পরে নিজেদের কৃতকর্মের জন্যে অনুতপ্ত না হও।
O you who have believed, if there comes to you a disobedient one with information, investigate, lest you harm a people out of ignorance and become, over what you have done, regretful.

[Ayah 7]
তোমরা জেনে রাখ তোমাদের মধ্যে আল্লাহর রসূল রয়েছেন। তিনি যদি অনেক বিষয়ে তোমাদের আবদার মেনে নেন, তবে তোমরাই কষ্ট পাবে। কিন্তু আল্লাহ তোমাদের অন্তরে ঈমানের মহব্বত সৃষ্টি করে দিয়েছেন এবং তা হৃদয়গ্রাহী করে দিয়েছেন। পক্ষান্তরে কুফর, পাপাচার ও নাফরমানীর প্রতি ঘৃণা সৃষ্টি করে দিয়েছেন। তারাই সৎপথ অবলম্বনকারী।
And know that among you is the Messenger of Allah. If he were to obey you in much of the matter, you would be in difficulty, but Allah has endeared to you the faith and has made it pleasing in your hearts and has made hateful to you disbelief, defiance and disobedience. Those are the [rightly] guided.

[Ayah 8]
এটা আল্লাহর কৃপা ও নিয়ামতঃ আল্লাহ সর্বজ্ঞ প্রজ্ঞাময়।
[It is] as bounty from Allah and favor. And Allah is Knowing and Wise.

[Ayah 9]
যদি মুমিনদের দুই দল যুদ্ধে লিপ্ত হয়ে পড়ে, তবে তোমরা তাদের মধ্যে মীমাংসা করে দিবে। অতঃপর যদি তাদের একদল অপর দলের উপর চড়াও হয়, তবে তোমরা আক্রমণকারী দলের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করবে; যে পর্যন্ত না তারা আল্লাহর নির্দেশের দিকে ফিরে আসে। যদি ফিরে আসে, তবে তোমরা তাদের মধ্যে ন্যায়ানুগ পন্থায় মীমাংসা করে দিবে এবং ইনছাফ করবে। নিশ্চয় আল্লাহ ইনছাফকারীদেরকে পছন্দ করেন।
And if two factions among the believers should fight, then make settlement between the t

#

25/08/2026

Surah An-Naml (النمل)
Ayah 69 to 80

Reciter: Aziz Alili
Translation: Saheeh International (English) | Bangla

--- Translation ---
[Ayah 69]
বলুন, পৃথিবী পরিভ্রমণ কর এবং দেখ অপরাধীদের পরিণতি কি হয়েছে।
Say, [O Muhammad], "Travel through the land and observe how was the end of the criminals."

[Ayah 70]
তাদের কারণে আপনি দুঃখিত হবেন না এবং তারা যে চক্রান্ত করেছে এতে মনঃক্ষুন্ন হবেন না।
And grieve not over them or be in distress from what they conspire.

[Ayah 71]
তারা বলে, তোমরা যদি সত্যবাদী হও তবে বল, এই ওয়াদা কখন পূর্ণ হবে?
And they say, "When is [the fulfillment of] this promise, if you should be truthful?"

[Ayah 72]
বলুন, অসম্ভব কি, তোমরা যত দ্রুত কামনা করছ তাদের কিয়দংশ তোমাদের পিঠের উপর এসে গেছে।
Say, "Perhaps it is close behind you - some of that for which you are impatient.

[Ayah 73]
আপনার পালনকর্তা মানুষের প্রতি অনুগ্রহশীল, কিন্তু তাদের অধিকাংশই কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করে না।
And indeed, your Lord is full of bounty for the people, but most of them do not show gratitude."

[Ayah 74]
তাদের অন্তর যা গোপন করে এবং যা প্রকাশ করে আপনার পালনকর্তা অবশ্যই তা জানেন।
And indeed, your Lord knows what their breasts conceal and what they declare.

[Ayah 75]
আকাশে ও পৃথিবীতে এমন কোন গোপন ভেদ নেই, যা সুস্পষ্ট কিতাবে না আছে।
And there is nothing concealed within the heaven and the earth except that it is in a clear Register.

[Ayah 76]
এই কোরআন বণী ইসরাঈল যেসব বিষয়ে মতবিরোধ করে, তার অধিকাংশ তাদের কাছে বর্ণনা করে।
Indeed, this Qur'an relates to the Children of Israel most of that over which they disagree.

[Ayah 77]
এবং নিশ্চিতই এটা মুমিনদের জন্যে হেদায়েত ও রহমত।
And indeed, it is guidance and mercy for the believers.

[Ayah 78]
আপনার পালনকর্তা নিজ শাসনক্ষমতা অনুযায়ী তাদের মধ্যে ফয়সালা করে দেবেন। তিনি পরাক্রমশালী, সুবিজ্ঞ।
Indeed, your Lord will judge between them by His [wise] judgement. And He is the Exalted in Might, the Knowing.

[Ayah 79]
অতএব, আপনি আল্লাহর উপর ভরসা করুন। নিশ্চয় আপনি সত্য ও স্পষ্ট পথে আছেন।
So rely upon Allah; indeed, you are upon the clear truth.

[Ayah 80]
আপনি আহবান শোনাতে পারবেন না মৃতদেরকে এবং বধিরকেও নয়, যখন তারা পৃষ্ঠ প্রদর্শন করে চলে যায়।
Indeed, you will not make the dead hear, nor will you make the deaf hear the call whe

#

25/08/2026

Surah Ar-Rum (الروم)
Ayah 23 to 29

Reciter: Aziz Alili
Translation: Saheeh International (English) | Bangla

--- Translation ---
[Ayah 23]
তাঁর আরও নিদর্শনঃ রাতে ও দিনে তোমাদের নিদ্রা এবং তাঁর কৃপা অন্বেষণ। নিশ্চয় এতে মনোযোগী সম্প্রদায়ের জন্যে নিদর্শনাবলী রয়েছে।
And of His signs is your sleep by night and day and your seeking of His bounty. Indeed in that are signs for a people who listen.

[Ayah 24]
তাঁর আরও নিদর্শনঃ তিনি তোমাদেরকে দেখান বিদ্যুৎ, ভয় ও ভরসার জন্যে এবং আকাশ থেকে পানি বর্ষণ করেন, অতঃপর তদ্দ্বারা ভূমির মৃত্যুর পর তাকে পুনরুজ্জীবিত করেন। নিশ্চয় এতে বুদ্ধিমান লোকদের জন্যে নিদর্শনাবলী রয়েছে।
And of His signs is [that] He shows you the lightning [causing] fear and aspiration, and He sends down rain from the sky by which He brings to life the earth after its lifelessness. Indeed in that are signs for a people who use reason.

[Ayah 25]
তাঁর অন্যতম নিদর্শন এই যে, তাঁরই আদেশে আকাশ ও পৃথিবী প্রতিষ্ঠিত আছে। অতঃপর যখন তিনি মৃত্তিকা থেকে উঠার জন্যে তোমাদের ডাক দেবেন, তখন তোমরা উঠে আসবে।
And of His signs is that the heaven and earth remain by His command. Then when He calls you with a [single] call from the earth, immediately you will come forth.

[Ayah 26]
নভোমন্ডলে ও ভুমন্ডলে যা কিছু আছে, সব তাঁরই। সবাই তাঁর আজ্ঞাবহ।
And to Him belongs whoever is in the heavens and earth. All are to Him devoutly obedient.

[Ayah 27]
তিনিই প্রথমবার সৃষ্টিকে অস্তিত্বে আনয়ন করেন, অতঃপর তিনি সৃষ্টি করবেন। এটা তাঁর জন্যে সহজ। আকাশ ও পৃথিবীতে সর্বোচ্চ মর্যাদা তাঁরই এবং তিনিই পরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময়।
And it is He who begins creation; then He repeats it, and that is [even] easier for Him. To Him belongs the highest attribute in the heavens and earth. And He is the Exalted in Might, the Wise.

[Ayah 28]
আল্লাহ তোমাদের জন্যে তোমাদেরই মধ্য থেকে একটি দৃষ্টান্ত বর্ণনা করেছেনঃ তোমাদের আমি যে রুযী দিয়েছি, তোমাদের অধিকারভুক্ত দাস-দাসীরা কি তাতে তোমাদের সমান সমান অংশীদার? তোমরা কি তাদেরকে সেরূপ ভয় কর, যেরূপ নিজেদের লোককে ভয় কর? এমনিভাবে আমি সমঝদার সম্প্রদায়ের জন্যে নিদর্শনাবলী বিস্তারিত বর্ণনা করি।
He presents to you an example from yourselves. Do you have among those whom your right hands possess any partners in what We have provided for you so that you a

#

25/08/2026

Surah Ya-Sin (يس), Ayah 54 to 68.
Recited by Aziz Alili, with English and Bangla translations.

--- Translation ---
[Ayah 54]
আজকের দিনে কারও প্রতি জুলুম করা হবে না এবং তোমরা যা করবে কেবল তারই প্রতিদান পাবে।
So today no soul will be wronged at all, and you will not be recompensed except for what you used to do.

[Ayah 55]
এদিন জান্নাতীরা আনন্দে মশগুল থাকবে।
Indeed the companions of Paradise, that Day, will be amused in [joyful] occupation -

[Ayah 56]
তারা এবং তাদের স্ত্রীরা উপবিষ্ট থাকবে ছায়াময় পরিবেশে আসনে হেলান দিয়ে।
They and their spouses - in shade, reclining on adorned couches.

[Ayah 57]
সেখানে তাদের জন্যে থাকবে ফল-মূল এবং যা চাইবে।
For them therein is fruit, and for them is whatever they request [or wish]

[Ayah 58]
করুণাময় পালনকর্তার পক্ষ থেকে তাদেরকে বলা হবে সালাম।
[And] "Peace," a word from a Merciful Lord.

[Ayah 59]
হে অপরাধীরা! আজ তোমরা আলাদা হয়ে যাও।
[Then He will say], "But stand apart today, you criminals.

[Ayah 60]
হে বনী-আদম! আমি কি তোমাদেরকে বলে রাখিনি যে, শয়তানের এবাদত করো না, সে তোমাদের প্রকাশ্য শত্রু?
Did I not enjoin upon you, O children of Adam, that you not worship Satan - [for] indeed, he is to you a clear enemy -

[Ayah 61]
এবং আমার এবাদত কর। এটাই সরল পথ।
And that you worship [only] Me? This is a straight path.

[Ayah 62]
শয়তান তোমাদের অনেক দলকে পথভ্রষ্ট করেছে। তবুও কি তোমরা বুঝনি?
And he had already led astray from among you much of creation, so did you not use reason?

[Ayah 63]
এই সে জাহান্নাম, যার ওয়াদা তোমাদেরকে দেয়া হতো।
This is the Hellfire which you were promised.

[Ayah 64]
তোমাদের কুফরের কারণে আজ এতে প্রবেশ কর।
[Enter to] burn therein today for what you used to deny."

[Ayah 65]
আজ আমি তাদের মুখে মোহর এঁটে দেব তাদের হাত আমার সাথে কথা বলবে এবং তাদের পা তাদের কৃতকর্মের সাক্ষ্য দেবে।
That Day, We will seal over their mouths, and their hands will speak to Us, and their feet will testify about what they used to earn.

[Ayah 66]
আমি ইচ্ছা করলে তাদের দৃষ্টি শক্তি বিলুপ্ত করে দিতে পারতাম, তখন তারা পথের দিকে দৌড়াতে চাইলে কেমন করে দেখতে পেত!
And if We willed, We could have obliterated their eyes, and they would race to [find] the path, and how could they see?

[Ayah 67]
আমি ইচ্ছা করলে তাদেরকে স্ব স্ব

#

24/08/2026

Listen to Surah Al-Buruj (البروج), Ayah 6–22.

Recited by Aziz Alili.
English: Saheeh International. Bangla translation included.

--- Translation ---
[Ayah 6]
যখন তারা তার কিনারায় বসেছিল।
When they were sitting near it

[Ayah 7]
এবং তারা বিশ্বাসীদের সাথে যা করেছিল, তা নিরীক্ষণ করছিল।
And they, to what they were doing against the believers, were witnesses.

[Ayah 8]
তারা তাদেরকে শাস্তি দিয়েছিল শুধু এ কারণে যে, তারা প্রশংসিত, পরাক্রান্ত আল্লাহর প্রতি বিশ্বাস স্থাপন করেছিল,
And they resented them not except because they believed in Allah, the Exalted in Might, the Praiseworthy,

[Ayah 9]
যিনি নভোমন্ডল ও ভূমন্ডলের ক্ষমতার মালিক, আল্লাহর সামনে রয়েছে সবকিছু।
To whom belongs the dominion of the heavens and the earth. And Allah, over all things, is Witness.

[Ayah 10]
যারা মুমিন পুরুষ ও নারীকে নিপীড়ন করেছে, অতঃপর তওবা করেনি, তাদের জন্যে আছে জাহান্নামের শাস্তি, আর আছে দহন যন্ত্রণা,
Indeed, those who have tortured the believing men and believing women and then have not repented will have the punishment of Hell, and they will have the punishment of the Burning Fire.

[Ayah 11]
যারা ঈমান আনে ও সৎকর্ম করে তাদের জন্যে আছে জান্নাত, যার তলদেশে প্রবাহিত হয় নির্ঝরিণীসমূহ। এটাই মহাসাফল্য।
Indeed, those who have believed and done righteous deeds will have gardens beneath which rivers flow. That is the great attainment.

[Ayah 12]
নিশ্চয় তোমার পালনকর্তার পাকড়াও অত্যন্ত কঠিন।
Indeed, the vengeance of your Lord is severe.

[Ayah 13]
তিনিই প্রথমবার অস্তিত্ব দান করেন এবং পুনরায় জীবিত করেন।
Indeed, it is He who originates [creation] and repeats.

[Ayah 14]
তিনি ক্ষমাশীল, প্রেমময়;
And He is the Forgiving, the Affectionate,

[Ayah 15]
মহান আরশের অধিকারী।
Honorable Owner of the Throne,

[Ayah 16]
তিনি যা চান, তাই করেন।
Effecter of what He intends.

[Ayah 17]
আপনার কাছে সৈন্যবাহিনীর ইতিবৃত্ত পৌছেছে কি?
Has there reached you the story of the soldiers -

[Ayah 18]
ফেরাউনের এবং সামুদের?
[Those of] Pharaoh and Thamud?

[Ayah 19]
বরং যারা কাফের, তারা মিথ্যারোপে রত আছে।
But they who disbelieve are in [persistent] denial,

[Ayah 20]
আল্লাহ তাদেরকে চতুর্দিক থেকে পরিবেষ্টন করে রেখেছেন।
While Allah encompasses them from behind.

[Ayah 21]
বরং এটা মহান কোরআন,
But this is an ho

#

24/08/2026

Surah Al-Hijr (الحجر)
Ayah 32 to 42

Reciter: Aziz Alili
Translation: Saheeh International (English) | Bangla

--- Translation ---
[Ayah 32]
আল্লাহ বললেনঃ হে ইবলিস, তোমার কি হলো যে তুমি সেজদাকারীদের অন্তর্ভূক্ত হতে স্বীকৃত হলে না?
[Allah] said, O Iblees, what is [the matter] with you that you are not with those who prostrate?"

[Ayah 33]
বললঃ আমি এমন নই যে, একজন মানবকে সেজদা করব, যাকে আপনি পচা কর্দম থেকে তৈরী ঠনঠনে বিশুষ্ক মাটি দ্বারা সৃষ্টি করেছেন।
He said, "Never would I prostrate to a human whom You created out of clay from an altered black mud."

[Ayah 34]
আল্লাহ বললেনঃ তবে তুমি এখান থেকে বের হয়ে যাও। তুমি বিতাড়িত।
[Allah] said, "Then get out of it, for indeed, you are expelled.

[Ayah 35]
এবং তোমার প্রতি ন্যায় বিচারের দিন পর্যন্ত অভিসম্পাত।
And indeed, upon you is the curse until the Day of Recompense."

[Ayah 36]
সে বললঃ হে আমার পালনকর্তা, আপনি আমাকে পুনরুত্থান দিবস পর্যন্ত অবকাশ দিন।
He said, "My Lord, then reprieve me until the Day they are resurrected."

[Ayah 37]
আল্লাহ বললেনঃ তোমাকে অবকাশ দেয়া হল।
[Allah] said, "So indeed, you are of those reprieved

[Ayah 38]
সেই অবধারিত সময় উপস্থিত হওয়ার দিন পর্যন্ত।
Until the Day of the time well-known."

[Ayah 39]
সে বললঃ হে আমার পলনকর্তা, আপনি যেমন আমাকে পথ ভ্রষ্ট করেছেন, আমিও তাদের সবাইকে পৃথিবীতে নানা সৌন্দর্যে আকৃষ্ট করব এবং তাদের সবাইকে পথ ভ্রষ্ঠ করে দেব।
[Iblees] said, "My Lord, because You have put me in error, I will surely make [disobedience] attractive to them on earth, and I will mislead them all

[Ayah 40]
আপনার মনোনীত বান্দাদের ব্যতীত।
Except, among them, Your chosen servants."

[Ayah 41]
আল্লাহ বললেনঃ এটা আমা পর্যন্ত সোজা পথ।
[Allah] said, "This is a path [of return] to Me [that is] straight.

[Ayah 42]
যারা আমার বান্দা, তাদের উপর তোমার কোন ক্ষমতা নেই; কিন্তু পথভ্রান্তদের মধ্য থেকে যারা তোমার পথে চলে।
Indeed, My servants - no authority will you have over them, except those who follow you of the deviators.

24/08/2026

Surah Al-Qamar (القمر)
Ayah 32 to 48

Reciter: Aziz Alili
Translation: Saheeh International (English) | Bangla

--- Translation ---
[Ayah 32]
আমি কোরআনকে বোঝার জন্যে সহজ করে দিয়েছি। অতএব, কোন চিন্তাশীল আছে কি?
And We have certainly made the Qur'an easy for remembrance, so is there any who will remember?

[Ayah 33]
লূত-সম্প্রদায় সতর্ককারীদের প্রতি মিথ্যারোপ করেছিল।
The people of Lot denied the warning.

[Ayah 34]
আমি তাদের প্রতি প্রেরণ করেছিলাম প্রস্তর বর্ষণকারী প্রচন্ড ঘূর্ণিবায়ু; কিন্তু লূত পরিবারের উপর নয়। আমি তাদেরকে রাতের শেষপ্রহরে উদ্ধার করেছিলাম।
Indeed, We sent upon them a storm of stones, except the family of Lot - We saved them before dawn

[Ayah 35]
আমার পক্ষ থেকে অনুগ্রহ স্বরূপ। যারা কৃতজ্ঞতা স্বীকার করে, আমি তাদেরকে এভাবে পুরস্কৃত করে থকি।
As favor from us. Thus do We reward he who is grateful.

[Ayah 36]
লূত (আঃ) তাদেরকে আমার প্রচন্ড পাকড়াও সম্পর্কে সতর্ক করেছিল। অতঃপর তারা সতর্কবাণী সম্পর্কে বাকবিতন্ডা করেছিল।
And he had already warned them of Our assault, but they disputed the warning.

[Ayah 37]
তারা লূতের (আঃ) কাছে তার মেহমানদেরকে দাবী করেছিল। তখন আমি তাদের চক্ষু লোপ করে দিলাম। অতএব, আস্বাদন কর আমার শাস্তি ও সতর্কবাণী।
And they had demanded from him his guests, but We obliterated their eyes, [saying], "Taste My punishment and warning."

[Ayah 38]
তাদেরকে প্রত্যুষে নির্ধারিত শাস্তি আঘাত হেনেছিল।
And there came upon them by morning an abiding punishment.

[Ayah 39]
অতএব, আমার শাস্তি ও সতর্কবাণী আস্বাদন কর।
So taste My punishment and warning.

[Ayah 40]
আমি কোরআনকে বোঝবার জন্যে সহজ করে দিয়েছি। অতএব, কোন চিন্তাশীল আছে কি?
And We have certainly made the Qur'an easy for remembrance, so is there any who will remember?

[Ayah 41]
ফেরাউন সম্প্রদায়ের কাছেও সতর্ককারীগণ আগমন করেছিল।
And there certainly came to the people of Pharaoh warning.

[Ayah 42]
তারা আমার সকল নিদর্শনের প্রতি মিথ্যারোপ করেছিল। অতঃপর আমি পরাভূতকারী, পরাক্রমশালীর ন্যায় তাদেরকে পাকড়াও করলাম।
They denied Our signs, all of them, so We seized them with a seizure of one Exalted in Might and Perfect in Ability.

[Ayah 43]
তোমাদের মধ্যকার কাফেররা কি তাদের চাইতে শ্রেষ্ঠ ? না তোমাদের মুক্তির সনদপত্র রয়েছে কিতাবসমূহে?
Are your disbelievers better than those [former o

#

Address

Dhaka

Telephone

+8801717561922

Website

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Spark of Hidayah posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Business

Send a message to Spark of Hidayah:

Shortcuts

Share